Table Des Matières - Grizzly MR 1000 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Allgemeine Beschreibung8
Lieferumfang8
Funktionsbeschreibung8
Technische Daten9
Sicherheitshinweise9
Symbole Und Bildzeichen9
Allgemeine Sicherheitshinweise11
Elektrische Sicherheit14
Richtiger Umgang Mit Dem Akkuladegerät15
Ladestation Platzieren16
Verlegen Des Begrenzungskabels17
Begrenzungskabel Und Ladestation Verbinden18
Datum Und Uhrzeit Einstellen20
Arbeitszeiten Einstellen20
Sekundäre Und Tertiäre Arbeitsflächen Einstellen20
Regensensor Einstellen21
Randschnittfunktion Einstellen21
Arbeitszyklus Manuell Unterbrechen/Starten24
Reinigung/Wartung/Lagerung24
Allgemeine Reinigungs- Und Wartungsarbeiten24
Akku Austauschen24
Firmware Aktualisieren25
Lagerung Über Winter25
Garantie29
Reparatur-Service29
Utilisation Prévue31
Description Générale31
Matériel Livré31
Description Fonctionnelle31
Vue D'ensemble31
Données Techniques32
Consignes De Sécurité32
Consignes De Sécurité Générales34
Manipulation Conforme De L'appareil Sur Accus37
Mise En Service38
Installer La Station De Charge38
Pose Du Câble Périphérique39
Raccorder Le Câble Périphérique Et La Station De Charge40
Mise En Marche Et Arrêt41
Régler La Langue41
Modifier Le Pin41
Pin Oublié42
Régler La Date Et L'heure42
Réglage De Temps De Travail42
Réglage Des Zones De Travail Secondaires Et Tertiaires43
Réglage Du Capteur De Pluie43
Réglage De La Fonction Coupe-Bordures44
Lire La Mémoire Des Erreurs44
Lire Les Durées De Fonctionnement44
Procédure De Charge44
Recharger La Batterie45
Led Sur La Station De Charge45
Indications De Travail45
Nettoyage/Entretien/Stockage46
Retourner/Remplacer Les Lames47
Mise À Jour De Firmware47
Stockage Hivernal47
Transport48
Élimination/Protection De L'environnement48
Service De Réparation49
Recherche Des Pannes50
Dépannage50
Pièces De Rechange51
Accessoires51
Scopo Di Impiego53
Descrizione Generale53
Descrizione Del Funzionamento53
Vista D'insieme53
Dati Tecnici54
Norme Di Sicurezza54
Simboli Sull'apparecchiatura Caricabatterie55
Indicazioni Di Sicurezza Generali56
Trattamento Corretto Del Caricabatteria59
Messa In Funzione60
Posizionare La Stazione Di Carica60
Installazione Del Cavo Di Delimitazione61
Collegare Il Cavo Di Delimitazione E La Stazione Di Carica62
Accensione E Spegnimento62
Impostare Le Ore Di Lavoro64
Impostare Superfici Di Lavoro Secondarie E Terziarie64
Impostare Il Sensore Di Pioggia65
Impostare La Funzione Di Tagliabordi65
Processo Di Carica66
Avvertenze Per L'utilizzo67
Regolazione Dell'altezza Di Taglio67
Interrompere/Avviare Il Ciclo Di Lavoro Manualmente67
Pulizia/Manutenzione/ Conservazione67
Conservazione Invernale69
Smaltimento / Rispetto Dell'ambiente69
Servizio Di Riparazione70
Ricerca Guasti71
Intended Use74
General Description74
Scope Of Delivery74
Description Of Functions74
Technical Specifications75
Safety Information75
Symbols On The Device75
General Safety Information77
Preparation77
Initial Start-Up80
Positioning The Charging Station80
Installing The Boundary Wire81
Connecting The Boundary Wire To The Charging Station82
Switching On And Off82
Changing The Pin83
Setting The Language83
Forgotten Pin83
Setting The Date And Time83
Setting The Operating Times84
Setting The Secondary And Tertiary Operating Areas84
Setting The Rain Sensor85
Setting The Edge Trim Function85
Charging The Battery86
Led On The Charging Station86
Checking The Charge Status Of The Battery86
Practical Tips87
Setting The Cutting Height87
Manually Interrupting/ Starting The Operating Cycle87
Cleaning/Maintenance/ Storage87
General Cleaning And Maintenance Work88
Replacing The Rechargeable Battery88
Disposal/Environmental Protection89
Repair Service90
Replacement Parts/Accessories92
Bedoeld Gebruik94
Algemene Beschrijving94
Inhoud Van De Levering94
Technische Informatie95
Veiligheidsinstructies95
Pictogrammen Op Het Apparaat95
Algemene Veiligheidsinstructies97
Elektrische Veiligheid99
Inbedrijfstelling101
Laadstation Plaatsen101
De Begrenzingskabel Leggen101
Begrenzingskabel En Laadstation Verbinden103
Taal Instellen103
Pincode Wijzigen104
Pincode Vergeten104
Datum En Tijd Instellen104
Bedrijfstijden Instellen105
Secundaire En Tertiaire Maaivelden Instellen105
Regensensor Instellen106
Randmaaifunctie Instellen106
Maaihoogte Instellen108
Bedrijfscyclus Handmatig Onderbreken/Starten108
Algemene Reiniging En Onderhoud108
Accu Vervangen109
Firmware Updaten109
Opslag Tijdens De Winter109
Afvoeren/ Milieubescherming110
Reparatieservice111
Przeznaczenie Urządzenia115
Opis Ogólny115
Zakres Dostawy115
Opis Funkcji115
Dane Techniczne116
Zasady Bezpieczeństwa116
Symbole I Piktogramy116
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa118
Bezpieczeństwo Elektryczne120
Uruchomienie122
Ustawianie Stacji Ładowania122
Rozkładanie Kabla Ograniczającego123
Podłączanie Kabla Ograniczającego I Stacji Ładowania124
Włączanie I Wyłączanie125
Ustawianie Języka125
Zmiana Numeru Pin125
Zapomniałem Numer Pin126
Ustawianie Daty I Godziny126
Ustawianie Czasu Pracy126
Ustawianie Drugo- I Trzeciorzędnych Powierzchni Roboczych127
Ustawianie Czujnika Deszczu127
Ustawianie Funkcji Przycinania Krawędzi128
Ładowanie Akumulatora129
Kontrolka Led Na Stacji Ładowania129
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora129
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy130
Ustawianie Wysokości Cięcia130
Ręczne Przerywanie / Rozpoczynanie Cyklu Pracy130
Przechowywanie Urządzenia W Sezonie Zimowym132
Usuwanie / Ochrona Środowiska132
Serwis Naprawczy133
Wykrywanie Błędów134
Części Zamienne/Akcesoria135
Účel Používání137
Popis Funkce137
Obecný Popis137
Rozsah Dodávky137
Technické Údaje138
Bezpečnostní Pokyny138
Symboly A Piktogramy138
Symboly V Návodu140
Obecné Bezpečnostní Pokyny140
Elektrická Bezpečnost142
Správná Manipulace S Nabíječkou142
Uvedení Do Provozu143
Umístění Nabíjecí Stanice143
Propojení Vymezovacího Kabelu S Nabíjecí Stanicí145
Zapnutí A Vypnutí145
Nastavení Pracovní Doby147
Nastavení Sekundárních A Terciárních Pracovních Ploch147
Nastavení Dešťového Senzoru148
Nastavení Funkce Sečení Při Okrajích148
Nabíjecí Proces149
Nabíjení Akumulátoru149
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru149
Pokyny K Práci150
Nastavení Výšky Sečení150
Ruční Přerušení/Spuštění Pracovního Cyklu150
Opravy - Služby153
Hledání Chyb154
Náhradní Díly/Příslušenství155
Bendrasis Aprašymas157
Tiekiamas Rinkinys157
Veikimo Aprašymas157
Techniniai Duomenys158
Saugos Nurodymai158
Instrukcijoje Pateikiami Saugos Nurodymai160
Bendrieji Saugos Nurodymai160
Tinkamas Elgesys Su Akumuliatorių Krovikliu162
Naudojimo Pradžia163
Įkrovimo Stotelės Vietos Parinkimas163
Kontūro Kabelio Klojimas164
Kontūro Kabelio Prijungimas Prie Įkrovimo Stotelės165
Įjungimas Ir Išjungimas165
Veikimo Laiko Nustatymas167
Antrinių Ir Tretinių Vejos Plotų Nustatymas167
Lietaus Jutiklio Nustatymas167
Pakraščių Pjovimo Funkcijos Nustatymas168
Akumuliatoriaus Įkrovimas169
Įkrovimo Stotelės Šviesos Diodai169
Akumuliatoriaus Įkrovos Lygio Tikrinimas169
Darbo Nurodymai169
Pjovimo Aukščio Nustatymas170
Darbo Ciklo Rankinis Nutraukimas / Paleidimas170
Bendrieji Valymo Ir Techninės Priežiūros Darbai170
Akumuliatoriaus Keitimas170
Programinės Aparatinės Įrangos Atnaujinimas171
Laikymas Per Žiemą171
Atliekų Tvarkymas / Aplinkosauga172
Remonto Tarnyba172
Klaidų Paieška173
Atsarginės Dalys/Priedai174
Uso Previsto176
Descripción General176
Volumen De Suministro176
Vista General176
Descripción Del Funcionamiento177
Datos Técnicos177
Indicaciones De Seguridad177
Símbolos Y Gráficos178
Indicaciones Generales De Seguridad179
Seguridad Eléctrica182
Puesta En Funcionamiento184
Colocación De La Estación De Carga184
Encendido Y Apagado187
Selección De Idioma187
Ajustar La Fecha Y La Hora188
Indicaciones De Trabajo191
Limpieza/Mantenimiento/Almacenamiento192
Tareas De Limpieza Y Mantenimiento Generales192
Cambiar La Batería192
Actualizar El Firmware193
Almacenamiento Durante El Invierno193
Eliminación/Protección Del Medio Ambiente194
Localización De Averías195
Servicio De Reparación197
Používanie Podľa Určenia199
Všeobecný Opis199
Opis Funkcie200
Bezpečnostné Pokyny200
Piktogramy Na Prístroji200
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny202
Uvedenie Do Prevádzky206
Umiestnenie Nabíjacej Stanice207
Nastavenie Dátumu A Času210
Nastavenie Sekundárnych A Terciálnych Pracovných Plôch210
Nabíjanie Akumulátora212
Pokyny Pre Prácu213
Čistenie/Údržba/ Skladovanie214
Všeobecné Čistiace A Údržbárske Práce214
Výmena Akumulátora214
Aktualizácia Firmvéru215
Likvidácia/Ochrana Životného215
Opravný Servis216
Vyhľadávanie Chýb217
Náhradné Diely/Príslušenstvo218
Original Eg-Konformitätserklärung220
Traduction De La Déclaration De Conformité Ce221
Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale222
Translation Of The Original Ce Declaration Of Conformity224
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We225
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce226
Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas227
Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original228
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce229
Grizzly Service-Center230