Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Comment utiliser les boutons
How to use the buttons
SET TEMPERATURE( C)
AUTO
FAN
COOL
HIGH
DRY
MED
Assurez-vous que l'appareil est branché et que le
Ensure the unit is plugged in and power is
HEAT
LOW
courant fonctionne. L'indicateur de
available. The OPERATION indicator on the
TEMP
display panel of the indoor unit illuminates.
fonctionnement sur l'appareil s'allume.
1. Press the MODE button to select Auto.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
2
3
2. Press the TEMP button to set the desired
sélectionner Auto.
ON/OFF FAN SPEED
MODE
1
temperature. The temperature can be set
2. Appuyez sur la touche TEMP pour régler la
ECONOMY TIMER ON
SWING
température désirée. La température peut être
within a range of 17 C(62 F)~ 30 C in 1 C(2 F)
increments.
réglée entre 17°C (62°F) et 30°C(88°F) en
TIMER OFF
RESET LOCK
3. Press the ON/OFFbutton to start the air
augmentant de 1°C à chaque fois
LED
DISPLAY
conditioner.
3. Appuyez sur la touche ON/OFF pour démarrer
le climatiseur.
NOTE
1. In the Auto mode, the air conditioner can logically
NOTE :
choose the mode of Cooling, Fan, Heating and
1. En mode AUTO, le climatiseur peut logiquement choisir
Dehumidifying by sensing the difference between the
le mode de refroidissement, ventilateur, chauffage et de
actual ambient room temperature and the set temper-
déshumidification en détectant la différence entre la
ature on the remote controller.
température ambiante de la pièce et la température réglée
2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.
sur la télécommande.
2. Dans le mode AUTO, vous ne pouvez pas changer la
It has already been automatically controlled.
vitesse du ventilateur. Elle a été programmée
3. If the Auto mode is not comfortable for you , the
automatiquement.
desired mode can be selected manually.
3. Si le mode AUTO n'est pas confortable pour vous, le
mode désiré peut être sélectionné manuellement.
SET TEMPERATURE( C)
Cooling /Heating/Fan operation
F o n c t i o n s C O O L I N G / H E A T I N G / F A N
AUTO
FAN
COOL
HIGH
( F R A I S / C H A U D / V E N T I L A T I O N )
Ensure the unit is plugged in and power is
DRY
MED
HEAT
available.
LOW
1. Press the MODE button to select COOL, HEAT,
Assurez-vous que l'appareil est branché et que le
TEMP
(cooling & heating models only) or FAN mode.
courant fonctionne.
2
2. Press the TEMP button to set the desired
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
4
MODE
ON/OFF FAN SPEED
temperature. The temperature can be set
sélectionner (modèles refroidissement et
1
3
within a range of 17 C(62 F)~ 30 C in 1 C(2 F)
chauffage uniquement) FRAIS, CHAUD, ou le
SWING
ECONOMY TIMER ON
increments.
mode VENTILATION (FAN).
TIMER OFF
3. Press the FAN SPEED button to select the
RESET LOCK
2. Appuyez sur la touche TEMP pour régler la
fan speed in four steps- Auto, Low, Med,or High.
température désirée. La température peut être
LED
réglée entre 17°C (62°F) et 30°C(88°F) en
augmentant de 1°C à chaque fois
3. Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour
sélectionner la vitesse du ventilateur sur 4
niveaux- Auto, faible, Moyen ou Élevé.
4. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer
l'appareil.
NOTE :
En mode FAN (ventilation), la température de réglage n'est
pas affichée sur la télécommande et vous n'êtes pas
capable de contrôler la température de la pièce. Dans ce
cas, seule l'étape 1, 3 et 4 peut être effectuée.
All manuals and user guides at all-guides.com
F o n c t i o n a u t o m a t i q u e
Auto operation
7
F o n c t i o n d é s h u m i d i f i c a t i o n
Ensure the unit is plugged in and power is
Assurez-vous que l'appareil est branché et
SET TEMPERATURE( C)
available. The OPERATION indicator on the
que le courant fonctionne. L'indicateur de
AUTO
FAN
COOL
HIGH
display panel of the indoor unit illuminates.
fonctionnement sur l'appareil s'allume.
DRY
MED
HEAT
LOW
1. Press the MODE button to select DRY mode.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
2. Press the TEMP button to set the desired
sélectionner le mode SEC.
TEMP
2. Appuyez sur la touche TEMP pour régler la
temperature. The temperature can be set
2
3
within a range of 17 C(62 F)~ 30 C in 1 C(2 F)
température désirée. La température peut être
ON/OFF FAN SPEED
MODE
increments.
réglée entre 17°C (62°F) et 30°C (88°F).
1
3. Press the ON/OFF button to start the air
ECONOMY TIMER ON
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour
SWING
démarrer le climatiseur.
conditioner.
TIMER OFF
RESET LOCK
NOTE
NOTE
LED
NOTE :
DISPLA
In the Dehumidifying mode, you can not switch
Y
En mode déshumidification, vous ne pouvez pas
In the Dehumidifying mode, you can not switch the fan
the fan speed. It has already been automatically
changer la vitesse du ventilateur. Elle a déjà été
has already been automatically controlled.
controlled.
paramétrée automatiquement.
Use the SWING button to adjust the Up/Down
F o n c t i o n S W I N G = B a l a y a g e d e
airflow direction .
l ' a i r ( c e r t a i n s m o d è l e s )
1. When press the button once and quickly, the
SET TEMPERATURE( C)
Utilisez le bouton SWING pour régler la
AUTO
FAN
COOL
direction de l'air entre haut et bas.
HIGH
DRY
MED
1. Lorsque vous appuyez sur le bouton une
HEAT
LOW
fois, la fonction de la grille de réglage de
TEMP
direction du flux d'air est activée. L'angle de
NOTE: On some models press it to initiate the Auto
déplacement de la grille est 6° pour chaque
pression. Continuez à appuyer sur le bouton
ON/OFF FAN SPEED
MODE
2. If keep pressing the SWING button without
pour positionner la lamelle dans la position
2. If keep pressing the SWING button without
SWING
TIMER ON
ECONOMY
souhaitée.
1
TIMER OFF
RESET LOCK
REMARQUE :
LED
Sur certains modèles appuyez dessus pour activer la
fonction de swing automatique seulement.
2. Si vous continuez à appuyer sur la touche
SWING sans relâcher pendant 2 secondes, la
fonction de balayage automatique de la grille
est activée. Le volet horizontal balancera
haut/bas automatiquement. Appuyez à
nouveau pour arrêter.
NOTE :
Lorsque la lamelle se met en position qui aurait une
incidence sur le refroidissement ou le chauffage, elle
change automatique la direction de l'air.
Dehumidifying operation
Swing operation(on some models)
air flow direction setting feature of the louver is
activated. The moving angle of the louver is
o
6
for each press. Keep pressing the button to
move the louver to the desired position.
swing feature only.
releasing for 2 more seconds, the auto swing
feature of the louver is activated. The horizontal
louver would swing up/down automatically.
8
Publicité
Chapitres
Table des Matières
