Aanwijzingen Op Het Display - Alpinestars Tech-Air 5 Guide Utilisateur

13. Aanwijzingen op het display

Het led display (3) heeft drie gekleurde leds die worden gebruikt om de status van het
systeem aan te geven.
Led-indicaties tijdens normaal gebruik
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
Inschakelen
LED Check LED Check LED Check
LED Check
Led-controle
System
System
Start Up
System System System System
System
Start Up
Opstarten van
Battery Level Indication
Start Up Start Up Start Up Start Up
Start Up
het Systeem Battery Level Indication
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Indicatie batterijniveau
Battery Level Indication
Under 4 hours
Under 4 hours
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
Under 4 hours 4 to 8 hours
Minder dan 4 uur 4 tot 8 uur
1
1
1 1 1 1
1
System
System
Check
System System System System
System Check
Check Check Check Systeemcontrole Check
Check
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Operating S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Systeemfout
Standard Standard Standard Standard
Standard
Operating
Mode
Standaard
Operating Operating Operating Operating
Operating Mode
werkingsmodus S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Mode Mode Mode Mode
Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
System OFF
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Verklarende woordenlijst G G l l o o s s s s a a r r y y
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Off On Blink
1 1 1 1
Off On Blink 1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Off On Off On Uit Off On Aan Blink Blink Off On Blink Blink Knippert
Off On Blink "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
Duration
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Duration
2 2 2 2
2
Duration Duration Duration Duration
Duur Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Duration
Operation") Operation") Operation")
Led-indicaties tijdens het opladen
B B a a t t t t e e r r y y R R e e c c h h a a r r g g e e
Opladen van de batterij
Under 8 hours
Minder dan 8 uur
8 to 18 hours
8 tot 18 uur
18 to 30 hours
8 tot 30 uur
Fully charged
Volledig opgelade,
186 NL
G G l l o o s s s s a a r r y y
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
LED Check
LED Check
LED Check
3s
3s
3s 3s 3s 3s
3s
3 s
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s
1 s
3s
3s
3s 3s 3s 3s
4 to 8 hours Over 8 hours
3s 3 s
4 to 8 hours Over 8 hours
4 to 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
Over 8 hours
Meer dan dan 8 uur
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s 1 s
2
LED Check LED Check
2
2 2 2 2
2
System Check
In case of In case of In case of
System Check
Min 10s
System Check System Check System Check System Check Low Battery Low Battery Low Battery
System Check Min 10s
Systeemcontrole
Max 60s
Min 10s Min 10s Min 10s Min 10s
Min 10s
Max 60s
Mín. 10 s
Max 60s Max 60s Max 60s Max 60s
System System System Max 60s
Máx. 60 s
Start Up Start Up Start Up
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
In case of In case of In case of
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery Low Battery
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Systeem actief
4 to 8 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
System ON
1 1 1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Systeemfout Werkingsmodus die controleert in geval
1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
1 van "Lege gasfles" of "Systeemfout" (zie Paragraaf 18
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
"Troubleshooting")
System "Probleemoplossing" System System
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
"Troubleshooting")
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
2
"Troubleshooting") Check System Active: Operating Mode that verifies in case the System Check Check
Check is successfully passed (see Section 12, "System
"Troubleshooting") Systeem actief Werkingsmodus die die controleert
2
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Check is successfully passed (see Section 12, "System
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Operation")
in geval de controle van het Systeem met succes is
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation")
Check is successfully passed (see Section 12, "System
gepasseerd (zie Paragraaf 12 "Werking van het Systeem"
Operation")
Operation")
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard Standard Standard
Operating Operating Operating
Mode Mode Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Verklarende woordenlijst
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Off On Uit Off On Aan Blink Off On Blink Blink Knippert
"Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2
Duration Duration Duration Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation") Operation")
BELANGRIJK!
WAARSCHUWING!
Indicaties tijdens het opladen van de batterij
Tijdens het opladen van de batterij blijft het led display (3) continu knipperen. Wanneer de
batterij volledig is opgeladen, blijven de 3 leds continu branden.
14. Reiniging, opslag en transport
Reiniging van het vest
Gebruik alleen een met water bevochtigde doek voor het reinigen van het vest (stof en
kunststof delen). Er mogen geen oplosmiddelen of chemische reinigingsmiddelen worden
gebruikt, aangezien deze de integriteit van het Systeem aan kunnen tasten.
WAARSCHUWING!
Suggestie:
Bewaren
Wanneer het Systeem niet in gebruik is, wordt aanbevolen om het in de originele verpakking
T T u u r r n n o o n n
te bewaren. Het mag plat worden bewaard, mits er geen zware of scherpe voorwerpen
bovenop worden gelegd. Het systeem kan ook hangend worden bewaard. Het moet altijd op
een koele, droge plaats worden bewaard, niet in direct zonlicht.
De batterij van het Systeem raakt automatisch langzaam leeg, ook als het Systeem niet
LED Check
wordt gebruikt en vooral wanneer het systeem wordt bewaard in een warme omgeving.
3s 3s 3s Het wordt daarom aanbevolen om het Systeem zelfs tijdens opslag periodiek op te laden
In case of
In geval van
In case of
(minstens om de 18 maanden) om te voorkomen dat de batterij leegloopt en de levensduur
Low Battery
In case of
een bijna lege In case of Low Battery
van de batterij wordt verkort.
Low Battery
Low Battery
batterij
BELANGRIJK!
1s 1s 1s
In case of
WAARSCHUWING!
In geval van
In case of
Low Battery
In case of
een bijna lege In case of Low Battery
Low Battery
3s 3s 3s
Low Battery
batterij
4 to 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
WAARSCHUWING!
1s 1s 1s
2 2 2
In case of In case of
WAARSCHUWING!
System Check System Check System Check Low Battery Low Battery
Min 10s Min 10s Min 10s
Max 60s Max 60s Max 60s
Vervoer
Gebruikers moeten zich er bewust van zijn dat de opblaassystemen van de airbag pyrotechnische
middelen zijn. In overeenstemming met de Europese pyrotechnische richtlijn (2007/23/EG) zijn
In case of In case of
veilig bevonden voor vervoer, ook per vliegtuig, op voorwaarde dat het Systeem wordt bewaard
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery
in het ruim als geregistreerde bagage.
Wanneer het Systeem per vliegtuig wordt vervoerd, wordt de gebruikers ten zeerste aangeraden
om een kopie van het productinformatieblad (PIS) te downloaden en af te drukken voor het
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
geval hierom wordt gevraagd door het luchthavenpersoneel. Dit kan worden gedownload via
de Tech-Air®-app (Paragraaf 17).
NB: Niet alle landen staan de invoer van pyrotechnische middelen toe. De gebruiker moet
voor het begin van de reis contact opnemen met de bevoegde autoriteiten van de landen die
worden gepasseerd en waar naartoe wordt gereisd, om te bepalen of de invoer van het systeem
al dan niet is toegestaan.
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Het Productinformatieblad (PIS) kan worden gedownload met behulp van de
"Troubleshooting")
Tech-Air®-app.
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation")
De constant brandende groene led (3a) geeft aan dat het Systeem in
werking is.
Elke andere led-indicatie dan de constant brandende groene led
(3a) geeft aan dat het Systeem niet in werking is en dus NIET zal
worden geactiveerd in geval van een ongeluk.
In GEEN geval mag het vest worden gewassen in de wasmachine,
ondergedompeld in water, worden gedroogd in de droogtrommel
of worden gestreken. Dit kan permanente schade veroorzaken
aan het Systeem en storingen tot gevolg hebben.
Tijdens de aanbevolen tweejaarlijkse servicebeurt zal het Systeem uit
elkaar worden gehaald en gewassen.
Als de batterij helemaal leeg is, kan het opladen van het Systeem langer
duren. Het is daarom belangrijk dat het systeem periodiek wordt opgeladen,
zoals aangegeven.
Laat het Systeem NIET achter in direct zonlicht in een afgesloten
auto of op andere wijze blootgesteld aan hoge temperaturen.
De hoge temperaturen kunnen de batterij en mogelijk de andere
elektrische onderdelen van de eenheid beschadigen.
Het systeem wordt ingeschakeld door het vest dicht te ritsen
en de voorflap (2) dicht te doen, Om dit te voorkomen moet de
voorflap (2) worden opengetrokken om onbedoelde activering
van het Systeem te voorkomen. Als u dit niet doet, wordt het
systeem ingeschakeld, waardoor de batterij leeg raakt. Zorg
er bij het bewaren van het Systeem voor dat de voorflap (2)
opengetrokken is en controleer of er geen indicatielampjes
branden op het led display (3).
In case of
De bewaartemperatuur van het systeem moet tussen 20 °C en
Low Battery
60 °C (4 °F tot 140 °F) liggen. Blootstelling aan een temperatuur
lager dan -20°C (-4°F) kan permanente schade aan de batterij
veroorzaken.
In case of
Low Battery
187 NL