Alpinestars Tech-Air 5 Guide Utilisateur page 81

15. メンテナンス、整備、廃棄
電子的に作動するエアバッグを備えた衣服は、正常に機能を確保するために、良好な状態で
維持する必要がある重要な安全システムです。そうでない場合は、適切に機能しないか、ま
ったく機能しない可能性があります。
メンテナンス
使用する前に、ユーザーはシステムのチェックを行って、摩耗の兆候（ゆるい糸、穴、マー
ク）または損傷がないかどうかを確認する必要があります。摩耗の兆候が見つかった場合
は、アルパインスターズ Tech-Air®認定サービスセンターによるシステムのさらなる検査を
行う必要があります。
整備
アルパインスターズは、少なくとも2年ごと、またはアルパインスターズあるいはアルパイン
スターズ Tech-Air®認定サービスセンターによる500時間の機能後、システムの定期点検整備
を実施することを推奨しています。定期点検整備では、エアバッグおよびユニットのコンポ
ーネントの検査が行われます。定期点検整備は、AlpinestarsTech-Air®ディーラーに直接ご
依頼いただけます。次の作業は、定期点検整備の一部として行われます。
• すべてのコンポーネントがシステムから削除され、ベストが洗われます。
• 電子ユニットの診断がチェックされます（該当する場合、ファームウェアがアップグレ
ードされます）。
• エアバッグに摩耗や損傷の兆候がないか検査されます。
• システムがベストに再度取り付けられ、機能的にチェックされます。
2年または500時間の機能が検査間の最大推奨期間です。
ヒント：
警告！ 購入日から2年または500時間機能した後に点検整備または充電操作が行われな
かった場合、システムがプロテクションエンベロープ内で機能しない可能性が
あります。
重要！ 定期的に点検整備が実施されても、10年後にシステムが機能しなくなる可能性があり
ます。
警告！ システム内にはユーザーが修理できる部品はありません。いかなる状況でも、
ユーザーがシステムを開いたり、点検整備、分解、または変更しようとしない
でください。内蔵バッテリーを取り外したり交換したりしないでください。シ
ステムで実行されるすべての作業は、アルパインスターズまたはされたアルパ
インスターズ Tech-Air®認定サービスセンターによって実施される必要があり
ます。それ以外の場合、重傷や損傷につながる可能性があります。
重要！ エアバッグへのアクセスジッパーは部分的に密閉されています。これらの保証シール
の切断（5）製品の保証が無効になります。
寿命末期のシステムの廃棄 展開されたシス
テム
重要！ システムには電子部品が含まれているため、寿命末期に、システムは欧州指令
2012/19 / EUの要件に従って廃棄する必要があります。システムに表示される交差ビ
ンのシンボルは、適切な廃棄物処理とリサイクルのために、寿命末期に他の廃棄物と
は別に廃棄する必要があるシステムの電子部品を示します。したがって、ユーザーは
電子ユニット（8）、磁気ケーブル（12）、および交差ビンでマークされた他のすべ
ての電子部品を、現地の廃棄物要件に従って廃棄するために、電気および電子廃棄物
の処分に割り当てられた敷地に持ち込むか、システムをアルパインスターズのTech-
Air® Dealerに返却する必要があります。
適切な廃棄物処理システムにより、システム自体の正確で環境に優しいリサイクル、処理、
および廃棄が可能になり、危険な物質の拡散と環境および健康への悪影響を回避し、システ
ムの構成要素である材料の再利用またはリサイクルを促進します。
ユーザーに代わってシステムを無許可で廃棄した場合、現行法に従って罰金が科せられま
す。現在の法律と、お住まいの地域で運営されている公共サービスで採用されている措置を
確認することをお勧めします。
160 JP
ヒント： 展開されたエアバッグは、システムをオンにしてLEDディスプレイ（3）の赤い
LED（3c）を探すか（セクション13）、Tech-Air®アプリを使用してシステムス
テータスをチェックする（セクション17）ことで確認できます。
未展開システム
警告！ 展開されていないシステムにはまだ火工品の充電が含まれているため、家庭ご
みとして廃棄したり、焼却したりしないでください。
展開されていないシステムは、処分を処理するアルパインスターズへのその後の返却のため
に、アルパインスターズディーラーに返却する必要があります。このサービスは無料です。
16. 事故発生時の措置
システムが展開されている場合、エアバッグとインフレータを交換するために、アルパイン
スターズTech-Air®認可サービスセンターによる再充電サービスをご利用いただけます。この
サービスの際に、システムの完全な検査が行われます。
システムが展開すべきではないとユーザーが考える状況で展開する場合、事象の詳細レポー
ト（可能であれば写真を含む）とともにシステムをアルパインスターズTech-Air®ディーラー
に返品する必要があります。
展開しない場合の事故
セクション3（「Tech-Air®プロテクションエンベロープ」）に記載されている速度以下の速
度のような軽度、低エネルギーあるいは低速の事故の場合、システムは展開されない可能性
があります。それでも、システムの徹底的な検査を行って、セクション15で概説したメンテ
ナンスチェックに従って、システムの機能を損なう可能性のある重大な損傷（破れ、穴な
ど）がないことを確認する必要があります。
システムが展開されるべきであるとユーザーが考える状況の場合、フィードバックはTech-
Air®アプリを通じて、あるいｈｓTech-Air®サポートにお問い合わせいただくことで、アルパ
インスターズに送信できます。システムが検査のためにアルパインスターズTech-Air®サービ
スセンターに返品される場合、事象の詳細な説明（可能な場合は写真を含む）を添える必要
があります。
ユーザーは、Tech-Air®アプリおよび/またはTech-Air®サポートに連絡して、展
開イベントに関連するフィードバックをAlpinestarsに通知できます（セクショ
ン19を参照）。
17. Tech-Air® アプリ
Tech-Air®5システムには、システムから特定の情報を取得し、次のようないくつかの機能
にアクセスするために、ユーザーの携帯電話をシステムに直接接続できるBluetooth
Energy（BLE）デバイスが装備されています。
- システムのステータスを監視します。
- インストールされたソフトウェアを検証し、最終的に最新のソフトウェア更新を実行しま
す。
- システムとそのパフォーマンスに関連するフィードバックを送信します。
- その他多くの機能。
警告！ アルパインスターズは、起こりうる事故を報告したり、関係者に援助を提供し
たりする責任を一切負いません。ユーザーは、アルパインスターズsに送信され
たデータに基づいて、アルパインスターズが事故または事故の可能性を報告す
る義務または責任を負わないことに同意するものとします。ユーザーは、デー
タがアルパインスターズに送信されているかどうかにかかわらず、事故やけが
のリスクを負います。
Tech-Air®アプリは、Android PlayストアおよびApple Storeからダウンロードできます。
重要！ Tech-Air®5システムが衝撃保護装置として機能するために、Tech-Air®アプリは必要
ありません。Tech-Air®5システムは、Tech-Air®アプリがインストールされていない
場合やユーザーの携帯電話で実行されていない場合でも、セクション2〜13で説明さ
れているようにユーザーを保護します。
Low
161 JP