Displayanzeigen - Alpinestars Tech-Air 5 Guide Utilisateur

13. Display Anzeigen
Die LED-Anzeige (3) hat drei farbige LEDs, die den Status des Systems anzeigen.
LED-Anzeigen während des regulären Gebrauchs
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
Anschalten
LED Check
LED Check
LED Check LED Check LED Check LED Check
LED Check
LED Test
System
System
Start Up
Start Up
System System System System
System
Aktivierung
Battery Level Indication
Battery Level Indication
Start Up Start Up Start Up Start Up
Start Up
des Systems
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Batterie Ladeanzeige
Battery Level Indication
Under 4 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours 4 to 8 hours
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
Under 4 hours 4 to 8 hours
Weniger als 4 Stunden 4 bis 8 Stunden
1
1
1 1 1 1
1
System
System
Check
Check
System System System System
System
Check Check Check Check
Systemtest
Check
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard
Standard
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Operating
Operating S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Systemfehler
Standard Standard Standard Standard
Standard
Mode
Mode
Regulärer
Operating Operating Operating Operating
Operating
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Arbeitsbereich S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Mode Mode Mode Mode
Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
System aus
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Begriffserklärung G G l l o o s s s s a a r r y y
1
1
Off On Blink
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Off On Blink
1 1 1 1
1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
2
Aus Off On Off On Off On Off On An Blink Blink Blink Blink Blinkend 2
Off On Duration Blink "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
Duration
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2 2
2
Duration Duration Duration Duration
Dauer Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Duration
Operation") Operation") Operation") Operation")
LED-Anzeigen während des Aufladens
B B a a t t t t e e r r y y R R e e c c h h a a r r g g e e
Wiederaufladung der Batterie
Under 8 hours
Unter 8 Stunden
8 to 18 hours
8 bis 18 Stunden
18 to 30 hours
18 bis 30 Stunden
Fully charged
Komplett aufgeladen
102 DE
G G l l o o s s s s a a r r y y
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
3s
3s
3s 3s 3s 3s
3s
3 s
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s
1 s
3s
3s
3s 3s 3s 3s
Over 8 hours
Over 8 hours
3s 3 s
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
Over 8 hours
Über 8 Stunden
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s 1 s
2
2
LED Check LED Check LED Check
2 2 2 2
2
System Check
System Check
In case of In case of In case of In case of
Min 10s
Min 10s
System Check System Check System Check System Check Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
System Check
Systemtest
Max 60s
Max 60s
Min 10s Min 10s Min 10s Min 10s
Min 10s
10 sec. min.
Max 60s Max 60s Max 60s Max 60s
System System System
Max 60s
60 sec. max.
Start Up Start Up Start Up
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
In case of In case of In case of In case of
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Aktives System
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
System an
1 1 1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Systemfehler: bestätigt den Fall eines leeren Gaskanisters
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
oder eines Systemfehlers (siehe Kapitel 18, „Fehlerbehebung")
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty "Troubleshooting")
"Troubleshooting")
System System System
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, System an: zeigt an, dass das System den Systemtest
Check Check Check
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Check is successfully passed (see Section 12, "System
"Troubleshooting") erfolgreich durchlaufen hat
System Active: Operating Mode that verifies in case the System Operation")
Operation")
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation")
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard Standard Standard
Operating Operating Operating
Mode Mode Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Begriffserklärung
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
1 1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Off On Aus Off On Off On An Blink Blink Blink Blinkend
"Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2
Duration Duration Duration
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation") Operation") Operation")
WICHTIGE
INFORMATIONEN!
WARNUNG!
Anzeigen während der Batterieladung
Während des Aufladens der Batterie blinkt die LED-Anzeige (3) kontinuierlich. Wenn die
Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchten alle 3 LEDs.
14. Reinigung, Lagerung und Transport
Reinigung der Weste
Verwenden Sie zur Reinigung der Weste (Stoff- und Kunststoffteile) nur ein feuchtes Tuch.
Lösungs- und Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie die Integrität des
Systems gefährden können.
WARNUNG!
Tipp:
Aufbewahrung
Bei Nichtgebrauch empfehlen wir, das System in seiner Originalverpackung aufzubewahren.
Das System kann flach gelagert werden, stellen Sie jedoch sicher, dass keine schweren oder
scharfkantigen Gegenstände darauf gelegt werden. Sie können es jedoch auch an einer
Kleiderstange hängend lagern.. Es sollte immer an einem kühlen, trockenen Ort, ohne
direkte Sonneneinstrahlung, aufbewahrt werden.
Die Batterie des Systems entlädt sich langsam von selbst, auch wenn das System nicht
3s 3s 3s
In case of
In case of eingeschaltet ist, insbesondere bei einer Lagerung in einer warmen Umgebung. Es wird
Im Falle einer
Low Battery
Low Battery
daher empfohlen, die Batterie des Systems auch während einer Lagerung regelmäßig
niedrigen In case of
(mindestens alle 18 Monate) aufzuladen, um eine vollständigen Entleerung der Batterie und
Low Battery
Batterieladung
eine Verkürzung deren Lebensdauer zu vermeiden.
1s 1s 1s
WICHTIGE
INFORMATIONEN!
In case of
In case of
Im Falle einer
Low Battery
Low Battery
WARNUNG!
niedrigen In case of
3s 3s 3s
Low Battery
Batterieladung
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
WARNUNG!
1s 1s 1s
2 2 2
In case of In case of
Low Battery Low Battery
System Check System Check System Check
Min 10s Min 10s Min 10s
WARNUNG!
Max 60s Max 60s Max 60s
Transport
In case of In case of
Benutzer sollten sich bewusst sein, dass Airbag Aufblasvorrichtungen pyrotechnische
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery
Vorrichtungen sind. Gemäß der europäischen Richtlinie für Pyrotechnik (2007/23/EG) sind
diese für den Transport, auch auf dem Luftweg, als sicher zertifiziert, sofern das System als
Gepäck im Frachtraum des Flugzeugs transportiert wird.
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N Vor dem Transport des Systems auf dem Luftweg wird den Benutzern dringend empfohlen,
eine Kopie des Produktinformationsblatts (PIS) herunterzuladen und dieses auszudrucken, um
ggf. das Flughafenpersonal zu informieren. Dieses Produktinformationsblatt (PIS) kann von der
Tech-Air® App (Abschnitt 17) heruntergeladen werden.
Bemerkung: Nicht alle Länder weltweit erlauben die Einfuhr von pyrotechnischen Geräten. Vor
der Reise sollten sich die Benutzer bei den zuständigen Behörden der Länder, durch die und/
oder in die sie reisen werden, erkundigen, ob die Einfuhr des Systems erlaubt ist oder nicht.
Das
heruntergeladen werden.
Die durchgehende grüne LED (3a) zeigt an, dass das System eingeschaltet
und betriebsbereit ist.
Jede LED-Anzeige, die nicht durchgehend das grüne LED (3a) anzeigt,
indiziert, dass das System nicht aktiv ist und sich dementsprechend
bei einem Sturz NICHT entfalten wird.
Unter KEINEN Umständen darf die Weste in einer Waschmaschine
gewaschen, unter Wasser getaucht, im Wäschetrockner getrocknet
oder gebügelt werden. Dieses kann dauerhaften Schaden am System
und Fehlfunktionen verursachen.
Im Rahmen der empfohlenen zweijährigen Wartung wird das System
demontiert und gewaschen.
Nach einer vollständigen Batterieentladung, benötigt das System
möglicherweise eine längere Zeit zum Aufladen. Es wird daher
empfohlen, das System periodisch aufzuladen.
Bewahren Sie das System NICHT bei direkter Sonneneinstrahlung
in einem verschlossenen Fahrzeug auf oder setzen es auf andere
Weise hohen Temperaturen aus. Hohe Temperaturen beschädigen
die Batterie und möglicherweise auch die anderen elektronischen
Komponenten des Geräts.
Wenn Sie die vordere Klappe (2) der Weste und den Reißverschluss
schließen, schaltet sich das System ein. Um versehentliche
Aktivierungen des Systems zu verhindern, muss die vordere Klappe (2)
unbedingt geöffnet sein. Bei geschlossener vorderer Klappe schaltet
sich das System ein und die Batterie entleert sich. Wenn Sie das System
In case of lagern, denken Sie daran, die vordere Klappe (2) offen zu halten und
Low Battery sicherzustellen, das auf der LED-Anzeige (3) keine LEDs aufleuchten.
Das System arbeitet bei Temperaturen von - 20° C bis + 50° C (- 4° F bis
122° F). Sollten Sie die Batterie einer Temperatur von unter - 20 ° C (-4° F)
aussetzen, wird dies zu einem dauerhaften Schaden an der Batterie führen.
In case of
Low Battery
Produktinformationsblatt (PIS) kann von der Tech-Air® App
103 DE