Indicazioni Sul Display - Alpinestars Tech-Air 5 Guide Utilisateur

13. Indicazioni sul display

Il display a LED (3) è dotato di tre LED colorati utilizzati per indicare lo stato del Sistema.
Indicazioni LED durante il normale utilizzo
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
Accensione T T u u r r n n o o n n
LED Check
LED Check LED Check LED Check LED Check
LED Check LED Check
Verifica LED
System
Start Up
System System System System
System System
Il Sistema si
Battery Level Indication
Start Up Start Up Start Up Start Up
Start Up Start Up
avvia
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Indicazione del livello di batteria
Battery Level Indication Battery Level Indication
Under 4 hours 4 to 8 hours
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
Under 4 hours Under 4 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
Meno di 4 ore Da 4 a 8 ore
1
1 1 1 1
1 1
System
Check
System System System System
System System
Controllo di
Check Check Check Check
Check Check
Sistema
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Operating S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Guasto del Sistema
Standard Standard Standard Standard
Modalità
Standard Standard
Mode
Operating Operating Operating Operating
operativa
Operating Operating
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Mode Mode Mode Mode
standard Mode Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Sistema OFF
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glossario G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Off On Blink
1 1 1 1
1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Off On Off On Off Off On Off On On Blink Blink Blink Lampeggiante Blink 2
Off On Blink "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
Off On Blink
Duration
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2 2
2 2
Duration Duration Duration Duration
Durata Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Duration Duration
Operation") Operation") Operation") Operation")
Indicazioni LED durante la ricarica
B B a a t t t t e e r r y y R R e e c c h h a a r r g g e e
Ricarica della batteria
Under 8 hours
Meno di 8 ore
8 to 18 hours
Dalle 8 alle 18 ore
18 to 30 hours
Dalle 18 alle 30 ore
Fully charged
Carica completa
74 IT
G G l l o o s s s s a a r r y y
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
3s
3s 3s 3s 3s
3s 3s
3 sec.
1s
1s 1s 1s 1s
1s 1s
1 sec.
3s
3s 3s 3s 3s
Over 8 hours
3s 3 sec. 3s
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours
Più di 8 ore
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
1s
1s 1s 1s 1s
1s 1 sec. 1s
2
LED Check LED Check LED Check
2 2 2 2
2 2
System Check
In case of In case of In case of In case of
Min 10s
System Check System Check System Check System Check Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
System Check System Check
Controllo di Sistema
Max 60s
Min 10s Min 10s Min 10s Min 10s
Min 10s Min 10s
Min 10 sec
Max 60s Max 60s Max 60s Max 60s
System System System Max 60s Max 60s
Max 60 sec
Start Up Start Up Start Up
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
In case of In case of In case of In case of
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Sistema attivo
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
Sistema ON
1 1 1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Guasto del sistema: Modalità di funzionamento che effettua
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
la verifica in caso di "Bombola del gas vuota" o "Errore del
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
"Troubleshooting")
System System System
Sistema" (Vedere Sezione 18 "Rilevamento e risoluzione dei
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
problemi") Check Check Check
Check is successfully passed (see Section 12, "System
"Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Operation")
Sistema attivo: Modalità di Funzionamento che effettua
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
la verifica laddove il Controllo di Sistema ha esito positivo
Operation") Operation")
(Vedere Sezione 12 "Funzionamento del Sistema"
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard Standard Standard
Operating Operating Operating
Mode Mode Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glossario
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
1 1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Off On Off Off On Off On On Blink Blink Blink Lampeggiante
"Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2
Duration Duration Duration
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation") Operation") Operation")
IMPORTANTE!
AVVERTENZA!
Indicazioni durante la ricarica della batteria
Durante la carica della batteria il Display a LED (3) mostra un lampeggio continuo. Quando
la batteria è completamente carica tutti e 3 i LED rimarranno illuminati.
14. Pulizia, stoccaggio e trasporto
Pulizia dell'indumento
Per pulire l'indumento (tessuto e parti in plastica) utilizzare solo un panno inumidito
con acqua. Non devono essere usati solventi o detergenti chimici, in quanto possono
compromettere l'integrità del Sistema.
AVVERTENZA!
Suggerimento:
Stoccaggio
Quando non viene utilizzato, si raccomanda di riporre il Sistema nella sua confezione
originale. Può essere conservato in piano, a condizione che non vi siano oggetti pesanti
o taglienti sopra di esso. Il Sistema può anche essere riposto appeso. Deve essere sempre
posizionato in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce diretta del sole.
La batteria del Sistema con il tempo si può scaricare, anche se non è acceso, in particolare
se il Sistema è conservato in un ambiente caldo. Si raccomanda quindi di ricaricare
3s 3s 3s
In case of
In caso di
periodicamente il Sistema anche durante lo stoccaggio (almeno una volta ogni 18 mesi) per
Low Battery
In case of In case of
batteria evitare che la batteria si scarichi e se ne riduca la vita.
Low Battery Low Battery
scarica
IMPORTANTE!
1s 1s 1s
In case of
In caso di AVVERTENZA!
Low Battery
In case of In case of
batteria
3s 3s 3s
Low Battery
Low Battery
scarica
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
AVVERTENZA!
1s 1s 1s
2 2 2
In case of In case of
AVVERTENZA!
Low Battery Low Battery Low Battery
System Check System Check System Check
Min 10s Min 10s Min 10s
Max 60s Max 60s Max 60s
Trasporto
Gli utenti devono essere consapevoli che i gonfiatori per airbag sono dispositivi pirotecnici.
Ai sensi della direttiva europea sugli articoli pirotecnici (2007/23/CE), essi sono certificati
In case of In case of
come sicuri per il trasporto, anche aereo, a condizione che il Sistema sia imbarcato nella
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery Low Battery
stiva dell'aereo come bagaglio registrato.
Quando si trasporta il Sistema per via aerea, si raccomanda vivamente agli utenti di scaricare
e stampare una copia della scheda informativa del prodotto (Product Information Sheet) nel
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
caso in cui venga richiesta dal personale dell'aeroporto. Questa può essere scaricata dall'App
Tech-Air® (Sezione 17).
Nota: Non tutti i Paesi del mondo consentono l'importazione di dispositivi pirotecnici. Prima
di viaggiare, gli utenti devono informarsi presso le autorità competenti dei Paesi attraverso
i quali e verso i quali viaggiano per determinare se al Sistema sarà consentito l'ingresso o
meno.
La scheda informativa del prodotto (PIS) può essere scaricata tramite l'App
Tech-Air®.
Il LED verde fisso (3a) indica che il Sistema è acceso.
Qualsiasi indicazione a LED diversa dal LED verde fisso (3a) indica
che il Sistema non è attivo e, di conseguenza, NON si azionerà in
caso di collisione.
In nessun caso l'indumento deve essere lavato in lavatrice,
immerso in acqua, asciugato nell'asciugatrice o stirato. Ciò
potrebbe provocare danni permanenti al Sistema e causare
malfunzionamenti.
tra le attività dell'ispezione biennale consigliata, il Sistema verrà
smontato e lavato.
Se la batteria si scarica completamente, il Sistema potrebbe richiedere
un tempo di ricarica più lungo. Si raccomanda pertanto di ricaricare
periodicamente il Sistema secondo quanto indicato.
NON lasciare il Sistema esposto alla luce diretta del sole all'interno
di un'auto chiusa o, comunque, esposto a temperature elevate. Le
alte temperature danneggeranno la batteria ed eventualmente le
altre parti elettroniche dell'unità.
Chiudendo la Zip Magnetica e la Patella Anteriore (2) il Sistema si
accenderà. Per evitare che ciò avvenga, è essenziale che la Patella
Anteriore (2) sia aperta, al fine di prevenire attivazioni accidentali
del Sistema. In caso contrario, il Sistema si accenderà e la batteria
si scaricherà. Quando si ripone il Sistema, ricordarsi di tenere
aperta la Patella Anteriore (2) e di controllare che non vi siano
spie accese sul Display a LED (3).
In case of
La temperatura di stoccaggio del Sistema deve essere tra -20°C e
+60°C (da - 4°F a 140°F). L'esposizione a una temperatura inferiore
a -20°C (-4°F) potrebbe causare danni permanenti alla batteria.
In case of
75 IT