Indications D'affichage; Nettoyage, Stockage Et Transport - Alpinestars Tech-Air 5 Guide Utilisateur

13. Indications d'affichage

L'affichage à LED (3) a trois LED de couleur qui sont utilisées pour indiquer l'état du système.
Indications LED pendant une utilisation normale
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
Allumer
LED Check
LED Check
LED Check LED Check LED Check LED Check
LED Check
Vérification LED
System
System
Start Up
System System System System
System
Démarrage du Start Up
Battery Level Indication
Start Up Start Up Start Up Start Up
Start Up
système
Battery Level Indication
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Indication du niveau de batterie
Battery Level Indication
Under 4 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours 4 to 8 hours
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
Under 4 hours 4 to 8 hours
Moins de 4 heures 4 à 8 heures
1
1
1 1 1 1
1
System
System
Check
System System System System
System
Vérification Check
Check Check Check Check
Check
du système
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Standard
Operating S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Défaut système
Standard Standard Standard Standard
Mode de
Standard
Operating
Mode
Operating Operating Operating Operating
fonctionnement
Operating
Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Mode Mode Mode Mode
standard Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Système ARRET
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glossaire G G l l o o s s s s a a r r y y
1
1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Off On Blink
1 1 1 1
1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Off On Blink
Arrêt Off On Off On Off On Off On Marche Blink Blink Blink Clignotement Blink 2
Off On Blink "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
Duration
2
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Duration
2 2 2 2
2
Duration Duration Duration Duration
Durée Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Duration
Operation") Operation") Operation") Operation")
Indications LED pendant la recharge
B B a a t t t t e e r r y y R R e e c c h h a a r r g g e e
Recharge de la batterie
Under 8 hours
Moins de 8 heures
8 to 18 hours
8 à 18 heures
18 to 30 hours
18 à 30 heures
Fully charged
Complètement chargé
46 FR
G G l l o o s s s s a a r r y y
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
3s
3s
3s 3s 3s 3s
3s
3 sec.
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s
1 sec.
3s
3s
3s 3s 3s 3s
Over 8 hours
3s 3 sec.
Over 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
Over 8 hours
Plus de 8 heures
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s 1 sec.
2
LED Check LED Check LED Check
2
2 2 2 2
2
System Check
In case of In case of In case of In case of
System Check
Min 10s
System Check System Check System Check System Check Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
System Check
Vérification du système
Min 10s
Max 60s
Min 10s Min 10s Min 10s Min 10s
Min 10s
Max 60s
10 sec. min.
Max 60s Max 60s Max 60s Max 60s
System System System
Max 60s
60 sec. max.
Start Up Start Up Start Up
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
In case of In case of In case of In case of
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Système Actif
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
Système MARCHE
1 1 1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Défaut système : mode de fonctionnement qui vérifie en cas
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
de « cartouche de gaz vide » ou « erreur système » (voir
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, "Troubleshooting")
System System System
section 18, « Dépannage »)
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
"Troubleshooting")
Check Check Check
System Active: Operating Mode that verifies in case the System Check is successfully passed (see Section 12, "System
"Troubleshooting") Système actif : mode de fonctionnement qui vérifie si
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Check is successfully passed (see Section 12, "System Operation")
la vérification du système est réussie (voir section 12, «
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation")
Fonctionnement du système »)
Operation")
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard Standard Standard
Operating Operating Operating
Mode Mode Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glossaire
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
1 1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Arrêt Off On Off On Off On Marche Blink Blink Blink Clignote
"Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2
Duration Duration Duration
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation") Operation") Operation")
IMPORTANT !
AVERTISSEMENT !
Indications pendant la charge de la batterie
Pendant le chargement de la batterie, l'affichage LED (3) affiche un clignotement continu.
Lorsque la batterie est complètement chargée, les 3 LED restent allumées.

14. Nettoyage, stockage et transport

Nettoyage du gilet
Utiliser uniquement un chiffon imbibé d'eau pour nettoyer le gilet (parties en tissu et en
plastique). Les solvants ou nettoyants chimiques ne doivent pas être utilisés, car ils peuvent
compromettre l'intégrité du système.
AVERTISSEMENT !
Conseil :
Stockage
Lorsqu'il n'est pas utilisé, il est recommandé de stocker le système dans son emballage
d'origine. Il peut être stocké à plat à condition qu'aucun objet lourd ou tranchant ne soit
placé dessus. Le système peut également être stocké suspendu à un rail. Il doit toujours être
conservé dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
La batterie du système s'auto-décharge lentement, même si le système n'est pas sous
tension, en particulier si le système est stocké dans un environnement chaud. Il est donc
3s 3s 3s
recommandé que, même pendant son stockage, le système soit rechargé périodiquement
In case of
In case of (au moins une fois tous les 18 mois) pour éviter le drainage de la batterie et raccourcir sa
Low Battery
En cas de
In case of
Low Battery
durée de vie.
batterie faible
Low Battery
IMPORTANT !
1s 1s 1s
In case of
AVERTISSEMENT !
In case of
Low Battery
En cas de
In case of
Low Battery
batterie faible 3s 3s 3s
Low Battery
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
AVERTISSEMENT !
1s 1s 1s
2 2 2
In case of In case of
AVERTISSEMENT !
Low Battery Low Battery
System Check System Check System Check
Min 10s Min 10s Min 10s
Max 60s Max 60s Max 60s
Transport
Les utilisateurs doivent être conscient que les gonfleurs d'airbag sont des dispositifs
pyrotechniques. En vertu de la directive pyrotechnique européenne (2007/23/CE), ils sont
In case of In case of
certifiés sûrs pour le transport, y compris par voie aérienne, à condition que le système soit
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e Low Battery Low Battery
enregistré dans la soute de l'avion en tant que bagage vérifié.
Lors du transport du système par avion, il est fortement recommandé aux utilisateurs de
télécharger et d'imprimer une copie de la fiche d'information produit (FIP) au cas où ils
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
seraient interrogés par le personnel de l'aéroport. Celle-ci peut être téléchargée depuis
l'application Tech-Air® (section 17).
Note : Tous les pays du monde n'autorisent pas l'importation de dispositifs pyrotechniques.
Avant de voyager, les utilisateurs doivent vérifier auprès des autorités compétentes des
pays par lesquels et vers lesquels ils se rendent pour déterminer si le système sera autorisé
à entrer ou non.
La fiche d'information produit (FIP) peut être téléchargée à l'aide de
l'application Tech-Air®.
La LED verte fixe (3a) indique que le système est allumé.
Toute indication LED différente de la LED verte fixe (3a)
indique que le système n'est pas actif et ne se déploiera donc
PAS en cas de collision.
En AUCUN cas, le gilet ne doit être lavé dans une machine à
laver, immergé dans l'eau, séché en machine ou repassé. Cela
peut endommager définitivement le système et provoquer un
dysfonctionnement.
Dans le cadre de l'entretien bisannuel recommandé, le système sera
démonté et lavé.
Si la batterie est complètement déchargée, le système peut nécessiter un
temps plus long pour se recharger. Il est donc recommandé de recharger
périodiquement le système comme indiqué.
Ne PAS laisser le système en plein soleil dans une voiture fermée
ou exposé à des températures élevées. Des températures
élevées endommageront la batterie et éventuellement les
autres composants électroniques de l'unité.
Relever la fermeture à glissière du gilet et fermer le rabat
avant (2) entraîneront la mise en marche du système. Pour
éviter cela, il est essentiel que le rabat avant (2) soit ouvert,
afin d'éviter toute activation accidentelle du système. En cas
de manquement à cette obligation, le système s'allumera, ce
qui entraînera la décharge de la batterie. Lors du stockage du
système, ne pas oublier de laisser le rabat avant (2) ouvert et
vérifier qu'aucun voyant ne s'allume sur l'affichage LED (3).
In case of
La température de stockage du système doit être comprise
Low Battery
entre -20°C et +60°C (- 4°F à 140°F). Une exposition à une
température inférieure à -20°C (-4°F) peut endommager
définitivement la batterie.
In case of
Low Battery
47 FR