Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EBK 5 G, EBK 5 GA automatic
Deutsch
Kochendwassergerät mit Flächen-Heizsystem discmatic
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Boiling water unit with discmatic
Operating and installation instructions
Français
Bouilloire à système de chauffe par surface discmatic
Instructions d'utilisation et de montage
Nederlands
Boiler met plaatverwarmingssysteem discmatic
Gebruiks- en montageaanwijzing
EBK 5 G
®
disk-type heating element
EBK 5 GA
Technik zum Wohlfühlen
®
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron EBK 5 G
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron EBK 5 G
- Page 1 Technik zum Wohlfühlen EBK 5 G, EBK 5 GA automatic Deutsch ® Kochendwassergerät mit Flächen-Heizsystem discmatic Gebrauchs- und Montageanweisung English ® Boiling water unit with discmatic disk-type heating element Operating and installation instructions Français ® Bouilloire à système de chauffe par surface discmatic Instructions d’utilisation et de montage...
-
Page 2: Table Des Matières
EBK 5 GA met verchroomde driegreeps Für die Armatur vom EBK 5 G und EBK 5 GA sind aufgrund der Landesbauordnungen mengkraan ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwendbarkeit hin- • Montagemal sichtlich des Geräuschverhaltens erteilt worden. - Page 3 EBK 5 G 245 mm 242 mm 146 mm EBK 5 GA 245 mm 242 mm 167 mm EBK 5 G, EBK 5 GA...
- Page 4 EBK 5 G EBK 5 GA 45 mm 45 mm Ø 6 mm Ø 6 mm SW 19 SW 19...
- Page 5 180 - 250 mm 180 - 250 mm 140 mm 140 mm 180 - 250 mm 180 - 250 mm 140 mm 140 mm EBK 5 G, EBK 5 GA EBK 5 G, EBK 5 GA 1/N/PE ~ 230 V...
-
Page 6: Gebrauchsanweisung
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Gerätebeschreibung 1.3 Sicherheitshinweise 1.6 Wartung und Pflege Das Kochendwassergerät mit Abschalt- • Während des Kochens tritt Dampf Wartungsarbeiten, wie z. B. Über- automatik ist für die Bereitung von heißem aus dem Überlauf- / Dampfrohr aus! prüfung der elektrischen Sicherheit, und kochendem Wasser im Haushalt und dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen. -
Page 7: Montageanweisung
2.2 Technische Daten zeichnen (Abstandmaß 143 mm ab Baujahr nach der Installation des Gerätes frei zugäng- 1989 bei Stiebel Eltron Geräte), dazu die (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typen- lich sein. Soll das Gerät fest an das Wechsel- Montageschablone (14) mit Armaturen- schild) stromnetz angeschlossen werden (Geräte-... -
Page 8: Sonderzubehör
überlassen Sie die Verpackung dem der Materialien. Fachhandwerk bzw. Fachhandel. Die Hersteller sorgen im Rahmen der Die Voraussetzung für eine Material- Stiebel Eltron beteiligt sich gemeinsam mit Produktverantwortung für eine Wiederverwertung sind die Recycling- dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ umweltgerechte Behandlung und Verwertung... -
Page 9: Kundendienst Und Garantie
Einwirkung, Nr.: fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung Kochendwassergerät EBK 5 G automatic, EBK 5 GA automatic oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen... -
Page 10: Operating Instructions
1. Operating instructions for the user and the professional 1.1 Description of unit 1.3 Safety instructions A moist cloth is sufficient for care of the casing. Do not use any abrasive or corrosive The boiling water unit with automatic switch- •... -
Page 11: Installation Instructions
It must be possible to isolate all electric poles from construction year 1989 in the case of Type EBK 5 G EBK 5 GA of the unit from the mains supply using a Stiebel Eltron units), for this purpose device with an isolating distance of at least... -
Page 12: Special Accessories
• Swivel arms for fitting outlet pipe • Tundish 2.11 Special accessories Order no.: see sales information of Order no.: 00 68 88 • Surface mounting set Stiebel Eltron Order no. : 07 14 31 3. Fault elimination by the user Fault Cause Remedy •... -
Page 13: Description De L'appareil
1. Notice d'utilisation pour l'utilisateur et l'installateur 1.1 Description de l’appareil Un chiffon humide suffit pour le nettoyage l’utilisation de l’appareil et de la du boîtier. Ne pas utiliser de produits de robinetterie! Risque de brûlures! La bouilloire à système automatique d’arrêt nettoyage abrasifs ou corrosifs! •... -
Page 14: Instructions De Montage
Stiebel Eltron), visser Raccord en saillie au-dessus du tuyau légèrement le gabarit de montage (14) EBK 5 G EBK 5 GA d’écoulement (26) au dessus d'un évier. Type avec le raccordement de la robinetterie. -
Page 15: Dépannage Effectué
été acheté. A cette fin, il faut maintenance ainsi que la première doivent pas être mis avec les ordures prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron mise en service sont à réaliser par un ménagères, mais doivent être concernée, à... -
Page 16: Gebruiksaanwijzing
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur 1.1 Beschrijving van het – het apparaat spanningsvrij maken (bijvoor- • Wanneer het apparaat te vol wordt ge- apparaat beeld de stekker er uittrekken.) daan, kan er kokend water uitlopen – deksel openen (9). De boiler met uitschakelautomaat dient voor •... -
Page 17: Montageaanwijzing
(Het betreft de gegevens van het typeplaatje) Eltron-apparaten vanaf bouwjaar 1989); apparaat is geïnstalleerd. Bij een vaste aanslui- EBK 5 G EBK 5 GA Type vervolgens de montagemal (14) met de ting moet het apparaat via een inrichting met kraanaansluiting los inschroeven. -
Page 18: Onderhoud
U dient zich te wenden tot de vestiging van niet thuis in de vuilnisbak en zijn Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het apart in te zamelen en te recyclen. betreffende land. - Page 19 Notizen...
- Page 20 Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Great Britain Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Exclusive Distributor: Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Applied Energy Products Ltd. Oespel (Indupark) Telefon 0 5531/702-0 Morley Way GB-Peterborough PE2 9JJ Brennaborstr. 19 44149 Dortmund...