Chargement Du Véhicule - Volvo V50 Manuel Du Propriétaire

Charger le véhicule
Avant de charger votre véhicule, bien lire les
définitions ci-après pour déterminer le poids
nominal du véhicule, avec ou sans remorque,
d'après l'étiquette des normes canadiennes ou
américaines de sécurité des véhicules auto-
mobiles (NSVAC/FMVSS) et la plaque d'infor-
mation sur les pneus du véhicule.
Poids à vide
Poids du véhicule, incluant un plein réservoir
d'essence et tous les équipements de série. Ce
poids n'inclut pas les passagers, la charge ou
les équipements disponibles en option.
Poids à pleine charge
Tout le poids ajouté au poids à vide, y compris
le poids des bagages et des équipements dis-
ponibles en option. Lorsqu'on tracte une
remorque, la charge de flèche d'attelage fait
également partie du poids des bagages.
REMARQUE
Pour de plus amples renseignements sur le
tractage d'une remorque, veuillez consulter
la section intitulée « Tractage d'une remor-
que », voir page 170.
1 Voir « Tractage d'une remorque »
Poids permis par essieu
Poids maximal admissible que peut supporter
un essieu simple (avant ou arrière). Les valeurs
pertinentes sont indiquées sur l'étiquette des
Normes de sécurité des véhicules automobiles
du Canada ou des Federal Motor Vehicle
Safety Standards (NSVAC ou FMVSS). La
charge totale sur chaque essieu ne doit jamais
dépasser la charge maximale admissible.
Poids brut du véhicule (PBV)
Poids en état de marche du véhicule + char-
gement + passagers.
REMARQUE
•
L'emplacement des diverses étiquettes
dans votre véhicule est indiqué à la
page 276.
•
Vous trouverez un tableau indiquant les
importantes limites de poids pour votre
véhicule à la page 279.
07 Roues et pneus
Chargement du véhicule
Étapes pour déterminer la limite de
charge appropriée
(1) Trouver la mention « le poids total des occu-
pants et de la charge ne doit jamais dépasser
XXX livres » sur la plaque-étiquette du véhicule.
(2) Déterminer le poids combiné du conducteur
et des passagers qui prendront place dans le
véhicule.
(3) Soustraire le poids combiné du conducteur
et des passagers de XXX kilogrammes ou de
XXX livres.
(4) Le nombre obtenu est égal à la capacité de
charge disponible pour la charge et les baga-
ges. Par exemple, si le montant « XXX » est égal
à 1 400 lb et que cinq passagers pesant cha-
cun 150 lb prendront place dans le véhicule, la
capacité de transport de chargement et de
bagages disponible sera de 650 lb (1400 - 750
(5 × 150) = 650 lb).
(5) Déterminer le poids total des bagages et du
chargement dans le véhicule. Ce poids ne peut
dépasser en toute sécurité la capacité de
charge calculée à l'étape 4.
(6) Si le véhicule doit tracter une remorque, une
certaine charge sera transférée de la remorque
au véhicule. Consultez le présent manuel
07
1
193