Page 1 Instruction Manual DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293C English Français Nederlands...
Page 2: Getting Started
Getting Started CAUTION Warning • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁ lled with liqulds, such as vases, shall TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO be placed on the apparatus. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). •...
Page 3 • Clean the disc by wiping in a straight line from the inside Precaution to the outside of the disc. ▌ Important Safety Instructions ▌ Maintenance of Cabinet Read these operating instructions carefully before using the For safety reasons, be sure to disconnect the AC power unit.
Page 4 • This unit can play back DVD±R discs recorded and MP3 CD-R/-RW ﬁ nalised with a Samsung DVD video recorder. It may • Only CD-R discs with MP3 ﬁ les recorded with ISO9660 not be able to play some DVD±R discs depending on or JOLIET format can be played back the disc and the condition of the recording.
Page 5 ✻ Use of poor quality DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs • DVD-RW(V mode) - This is a format that is used for recording data on a may cause following unexpected problems including, DVD- RW or DVD-R disc. The disc can be played by an without limitation, recording failure, loss of recorded or existing DVD player once it has been ﬁ...
Page 6 Playback Front Panel (DVD-VR350)........12 Front Panel (DVD-VR355)........12 Front Panel Display ..........13 DVD Playback Rear Panel (DVD-VR350) ........13 ■ Region code (DVD-Video only) ......36 Rear Panel (DVD-VR355) ........14 ■ Logos of Discs that can be played ......36 Tour of the Remote Control ........
Page 7 DVD Recording Unﬁ nalising a Disc (V/VR mode) ......78 ■ Recordable discs ............ 51 Delete All Title Lists ..........79 Compatibility between Samsung and Other Edit Compatible ............79 Company’s Recorder ..........51 Recording Formats ..........52 Reference ■...
Page 8: General Features
Creating DVD video titles using DVD±RW/DVD±R discs EZ REC MODE With the DVD-VR350,VR355 you can create your own DVD video titles on 4.7 GB DVD±RW/DVD±R discs. This function allows you Initialise and Finalise a disc automatically. (See page 60)
Page 9 All rights reserved; No part or whole of this user’s Recording mode : XP (high quality mode), SP (standard manual may be reproduced or copied without the prior quality mode), LP (long recording mode), and EP written permission of Samsung Electronics Co. (extended mode). English - 9...
Page 10: Accessories
Unpacking ▌ Step 4 : Playing You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback. ▌ Accessories A DVD consists of sections called titles, and sub sections called chapters. • Audio/Video Cable During recording, a title is created between two points •...
Page 11 3. Press and hold the TV button and enter the two-ﬁ gure code simultaneously corresponding to the brand of your television, by pressing the appropriate number buttons. Controllable TV Codes BRAND SELECT NUMBER BRAND SELECT NUMBER SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...
Page 12 Description ▌ Front Panel (DVD-VR350) DVD DECK P.SCAN BUTTON DVD OPEN/CLOSE BUTTON 10. FRONT PANEL DISPLAY VCR DECK DVD/VCR SELECT BUTTON VCR EJECT BUTTON 12. COPY BUTTONS STANDBY/ON BUTTON 13. PROG BUTTONS VIDEO INPUT JACK (AV3 IN) 14. RECORD BUTTON AUDIO INPUT JACK (AV3 IN) 15.
Page 13: Front Panel Display
Record function is activated. 10. VHS Video tape is loaded. VCR is activated. DVD or CD media is loaded. ▌ Rear Panel (DVD-VR350) S-VIDEO OUT JACK AV1 (TV) IN/OUT SCART AUDIO L, R OUT JACKS AV2 (EXT) SCART DIGITAL AUDIO OUT JACK...
Page 14 ▌ Rear Panel (DVD-VR355) S-VIDEO OUT JACK AV2 (EXT) SCART AUDIO L, R OUT JACKS COMPONENT VIDEO OUT JACKS DIGITAL AUDIO OUT JACK OUT TO TV CONNECTOR (OPTICAL/COAXIAL) AERIAL IN CONNECTOR AUDIO/VIDEO JACK (AV OUT) 10. HDMI OUTPUT (DVD-VR355 only) AV1 (TV) IN/OUT SCART English - 14...
Page 15: Tour Of The Remote Control
▌ Tour of the Remote Control Your DVD Recorder & VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands. 14. ANYKEY Button Press this to view the status of the disc that is being played. 15. REC Button Press this to make a recording on DVD-RAM/ DVD±RW/±R discs and VHS Video tape.
Page 16: Connecting & Setting Up
Connecting & Setting Up Connecting the SCART Cable Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable ▌ Case 1 : Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the SCART Cable ■ Make sure that both the television and the DVD Recorder &...
Page 17 ▌ Case 2 : Connecting DVD Recorder & VCR Connecting the Audio/Video to a Satellite Receiver or Other Equipment Cable You can connect your DVD Recorder & VCR to a You can connect your DVD Recorder & VCR to Satellite receiver or other DVD Recorder & VCR the television using the audio/video cable if the using the SCART cable if the appropriate outputs are appropriate input is available on the television.
Page 18 Connecting the S-Video Cable Connecting the Component Video Cable You will enjoy high quality images. S-Video seperates the picture element into black and white(Y) and You will enjoy high quality accurate colour reproduction colour(C) signals to present clearer images than images.
Page 19: Progressive Scan
In case of progressive scan picture problems, it is recommended that you switch the connection to the standard deﬁ nition output. HDMI cable If there are questions regarding your Samsung TV set’ (not supplied) s compatibility with this DVD Recorder & VCR, please contact our customer service centre.
Page 20: Av Receiver Connections
- If TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), snow noise appears on the screen. ■ Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio signal. However, when playing a DVD, the data transmitted to a TV is digital. Therefore either a digital-to-analog converter (in the DVD Recorder &...
Page 21: Connecting External Devices
Connecting External Devices ▌ Case 2 : Connecting a DV Device to the DV IN jack ▌ Case1 : Connecting an external If your DV Device has a DV output jack, connect it to devices to the AV3 jacks the DV input jack of your DVD Recorder & VCR. •...
Page 22: System Setup
System Setup On-Screen Menu Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable various DVD-Recorder Setup functions on your DVD Recorder & VCR. No Disc Press the MENU button to open the on-screen menu and then use Programme System ►...
Page 23: Setting The Date And Time
Setting the Date and Time Your DVD Recorder & VCR contains a 24-hour clock and calendar DVD-Recorder Clock Set used to: No Disc Programme • Automatically stop a programme recording Setup • Preset your DVD Recorder & VCR to record a programme automatically Date Time Auto Clock...
Page 24: Auto Setup
Auto Setup You do not need to preset the stations if you have already set them DVD-Recorder Setup automatically (See Plug & Auto Setup on page 22). No Disc Country Selection Your DVD Recorder & VCR contains a built-in tuner used to receive Autom.
Page 25: Manual Setup
Manual Setup If you have already set the stations automatically, you do not need Manual Setup to preset them manually. ◄ ► Name 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. Decoder 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. System L/L’...
Page 26: Setting Up The Language Options
Setting Up the Language Options If you set audio, subtitle, disc menu, on-screen menu and DivX DVD-Recorder Language subtitle language in advance, they will come up automatically every No Disc time you watch a movie. Programme Original Audio ▲ English Subtitle Setup Français...
Page 27: Setting Up The Audio Options
Setting Up the Audio Options Allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. You can also adjust the NICAM mode. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2.
Page 28: Video Output
Setting Up the Display (Video) Options This function allows you to setup the TV screen settings. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3.
Page 29: Canceling The Progressive Scan
Available video output jacks are as follow. Available Video Output Jack Setting mode Component mode RGB Mode Output jack P.SCAN off mode (Interlace mode) P.SCAN on mode Component Output (Y, P (TV in progressive mode) R, G, B AV1 Scart Composite Composite Video out S-Video out...
Page 30: Divx(R) Registration
Output selection (DVD-VR355 only) • Connect the DVD Recorder & VCR to your TV via HDMI or DVI. Set your TV's input to HDMI or DVI. • Press the P.SCAN button while the unit is in Stop mode to select the output resolution.
Page 31: Setting Up The Parental Control
Setting Up the Parental Control DVD-Recorder Parental Control No Disc The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have Programme Password :Off √ Setup been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches.
Page 32: Auto Repeat
VCR Setting This function allows you to setup the VCR setting. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select System, then press the OK or ► button. 4.
Page 33: Colour System
▌ Colour System DVD-Recorder System Before recording or playing back a tape, you can select the required No Disc system standard. Programme Tape Length : E180 ► Auto Play : On ► Setup Auto Repeat : Off ► Automatic • Automatic : When playing back a tape, the system standard is : On √...
Page 34 DVD-Recorder System Samsung TV remote control, by connecting the DVD Recorder & VCR to No Disc Programme a SAMSUNG TV using an HDMI Cable. (see pages 19~20) (This is only ► DVD EP Mode Time : 6 Hours ► Setup available with SAMSUNG TVs that support Anynet+.)
Page 35 For using Anynet+(HDMI-CEC) 1. Connect DVD Recorder & VCR to the TV by using HDMI cable. (See pages 19~20) 2. Set the Anynet+(HDMI-CEC) to “On” on your DVD Recorder & VCR. (see above) 3. Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.) •...
Page 36: Region Code (Dvd-Video Only)
Playback This section introduces basic functions of playback Disc types that can be played by disc type. Disc Disc Logo Recorded Read the following information before playing a disc. Disc Shape Max. Playing Time Types content content Single sided(5”) 240 min. Double sided(5”) 480 min.
Page 37: Discs That Cannot Be Played
▌ Discs that cannot be played ● DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” ● 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. ● A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and not ﬁ nalised in a different manufacturer’s recorder. ●...
Page 38: Using The Disc Menu And Title Menu
Using the Disc Menu and Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles, ﬁ lm previews, information on characters, etc. ▌ For DVD-VIDEO disc Disc Menu : Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc.
Page 39: Skipping Chapters Or Tracks
■ No sound is heard during Scan (Search) mode, except CDs (CD- DA). (You can hear the sound during forward search (Fast 1) in disc.) No sound is heard during scanning in all MPEG4 modes. Depending on the disc type, the sound quality may lower during Fast 1 mode.
Page 40: Step Motion Play
▌ Step Motion Play During Still mode, press the F.ADV/SKIP button on the remote control. • Each time the button is pressed, a new frame will appear. To return to normal speed playback, press the ►ll button. ■ No sound is heard during STEP or SLOW mode. Using the ANYKEY button The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, track and time.
Page 41: Repeat Play
Repeat Play ▌ Playing Repeatedly DVD-VIDEO Title Chapter 1/28 Time 00:00:27 Subtitle Audio D 5.1CH 1. Press the ANYKEY button during playback. Repeat Angle 2. Press the ▲▼ buttons to select Repeat. Zoom MOVE CHANGE 3. Select repeat mode using ◄► button, then press the OK button. ■...
Page 42: Selecting The Audio Language
Selecting the Audio language DVD-VIDEO Title Audio languages may not work depending on the disc type. This is Chapter 1/28 Time 00:01:03 only available during playback. Subtitle Audio D 5.1CH You can also operate this function by pressing the AUDIO button on Repeat the remote control.
Page 43: Using The Bookmarks
Using the Bookmarks Bookmark - - - - - - - -- (V mode) Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position. ▌ Setting Bookmarks MOVE PLAY CLEAR RETURN 1.
Page 44 Using the Markers - - - - - - - -- N : 2 Marker (VR mode) ▌ Setting Markers 1. Press the MARKER button during playback. 2. Press the OK button when the desired scene appears. MOVE PLAY CLEAR RETURN •...
Page 45 Playing back an Audio CD (CD-DA)/MP3 ▌ Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3 playback 1. l ◄ ◄ button : Returns to the beginning of the current track when pressed during playback. If pressed again, your DVD recorder moves to and plays the previous track.
Page 46 ▌ Playing back an MP3 Disc Music List 1. Insert an MP3 Disc into the disc tray. SONG01 01/11 2. Press the ▲▼ buttons to select the Disc Navigation, and then press Title ROOT the OK or ► button. SONG01 SONG02 0:00:06 ►...
Page 47 ▌ Play Option Mode Music List 1. In the still mode, press the ANYKEY button. TRACK 1 01/15 The Play option will be highlighted. Title Length TRACK 1 0:03:50 PLAY MODE 2. Press the ◄► buttons to select a desired Play option, then press the TRACK 2 0:04:00 Repeat : Off...
Page 48 5-1. If you press the ► ll button, the Slide Show Speed screen will appear. Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then press the DVD-RW(VR) OK button. 5-2. Press the OK button with a picture selected in the Album screen and select a display mode (Album screen ( ), Slide show ( Slide Show Speed...
Page 49 ■ This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Motion Compensation : QPEL, GMC Audio format : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Some MPEG4 ﬁ...
Page 50: Slow Motion
Skip In Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahead 2 minutes. Slow motion In Still mode, press ► ► button for slow motion. Press the ► ► button repeatedly to play slow motion speed at 1/10, 1/7, 1/5 times.
Page 51: Recording
- A DVD±R disc cannot be unﬁ nalised. ● DVD-VR355 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • DVD±RWs and DVD-RAMs are rewritable. • DVD±Rs are non-rewritable. ▌ Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Recording Recording Additional Recording Disc Types Finalising format Device...
Page 52: Recording Formats
▌ Recording Formats DVD-RAM Since available functions differ depending on the disc type, select a disc that best ﬁ ts your preferences. When you insert an unused disc, the following message appears. DVD-RAM : Use after formatting the disc. DVD±RW/+R : Use after initialising the disc. Unformatted Disc Do you want to format this disc? When using a DVD-RW disc, you can change the mode.
Page 53: Unrecordable Video
Unrecordable video Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR. When the DVD Recorder & VCR receives a copy guard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen. You cannot record copy protected movie. Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types, Copy-Free, Copy-Once and Copy-Never.
Page 54: Recording Immediately
Recording immediately PR 7 Available Time 00:28 DVD-VR355 only Before you start 1. Check the antenna cable is connected. 2. Press the OPEN/CLOSE button and place a recordeble disc on the disc tray. 3. Check the remaining time on the disc. DVD-RAM/DVD±RW/+R discs should be formatted or initialised in advance before beginning recording.
Page 55: Making A One Touch Recording (Otr)
■ You can not change the recording mode and the programme while recording. ■ Recording will stop automatically if there is no free space left for recording. ■ Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc, and up to 48 titles onto a DVD+RW/+R disc. ■...
Page 56: Making A Timer Recording
2. Press the REC button. 3. While in Record mode, press the REC button again to activate One- Touch Recording (OTR). • Record length 0:30 appears on the On-Screen Display and the DVD Recorder & VCR will record for exactly 30 minutes. 4.
Page 57 Recording Speed (DVD) AUTO : Select when you want to set video quality automatically. In AUTO Mode, the most suitable record mode is adjusted automatically, according to remaining time on the disc and length of the timer recording. This function selects one mode from XP, SP, LP and EP mode and is used in timer recording mode only.
Page 58: Editing The Scheduled Record List
Editing the Scheduled Record List DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RAM(VR) Current Time 12:00 No. To Source Day Start End Speed V/P Edit DVD-VR355 only No. 01 Follow these directions to edit the timer record list. Source Start End Speed V/P PR 01 Daily 12:00 14:00...
Page 59: Using The Showview Feature
Using the ShowView Feature DVD-Recorder Programme DVD-RAM(VR) Title List ShowView ► DVD-VR355 only Playlist Scheduled Record List ► Before presetting your DVD Recorder & VCR: ShowView Extended : Off ► Disc Manager • Switch on both the television and your DVD Recorder & VCR. Programme •...
Page 60 EZ REC MODE DVD-VR355 only This function allows you Initialise and Finalise a disc automatically. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the EZ REC MODE Press “On” to confirm EZ REC mode. Otherwise press “Off” button on the remote control. 2.
Page 61 Basic VCR Recording Before starting 1. Check TV channel and Antenna connections. 2. Check the remaining time on the tape. You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the (REC) button. You can even add time in preset increments up to 9 hours by pressing the (REC) button repeatedly.
Page 62 Check Remaining Time 1. Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed. STOP STOP (Current deck status, recording speed, remaining time, input channel, 00:00:00 00:00:00 current time.) Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1 PR 1 Special Recording Features JAN 01 2007 MON 12 : 00...
Page 63 Copy to DVD or VCR DVD-VR355 only You can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD. Check the remaining time on the tape and disc. ▌ To copy from DVD to VCR DVD-RAM(VR) Edit Copylist JAN/01/2007 Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 Play...
Page 64 ▌ To copy from VCR to DVD VCR - - > DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Start Edit 00:02:20 00:03:22 Play √ 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button in stop mode. --:--:-- --:--:-- √ Copy Delete 2. Press the ▲▼ buttons to select Copy, then press the OK or ► button. 00:03:42 STOP 3.
Page 65: Playing The Title List
Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. Playing the Title List DVD-VR355 only Follow these instructions to play back a title from the Title List. DVD-RAM(VR) Title List JAN/01/2007...
Page 66: Basic Editing (Title List)
▌ Recording on Free space DVD+RW Title List This function is only available with DVD+RW discs. If existing titles are Free Space deleted, new free space will be created. When you operate free space Title Length Edit 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ►...
Page 67: Locking (Protecting) A Title
▌ Locking (Protecting) a Title DVD-RAM(VR) Title List Follow these instructions to lock a title to protect it from accidental JAN/01/2007 deletion. Title Protection : JAN/01/2007 01:00 PR1 JAN/01/2007 DVD-VR355 only 1. Press the TITLE LIST button. MOVE RETURN EXIT The Title List screen is displayed.
Page 68: Deleting A Section Of A Title
▌ Deleting a Section of a Title DVD-RAM(VR) Edit Title List Follow these instructions to delete a section of a title from the Title List. Title List No. 03 Start 00:00:02 00:00:00 (VR mode) 00:00:02 ► 1. Press the TITLE LIST button. Start Delete Return...
Page 69 Chapter Edit Screen Elements 1. Current chapter number and status DVD+RW Chapter Edit 2. Playback bar 3. Playtime 4. Chapter Edit menu Chapter : 1/1 Show 00:00:00 ► Delete Hidden Delete All Return MOVE RETURN EXIT Adding a chapter DVD+RW Chapter Edit Follow steps 1 to 3 in page 68 4.
Page 70 Deleting all chapters Follow steps 1 to 3 in page DVD+RW Chapter Edit 4. Press the ◄ ► buttons to select Delete All, and then press the OK button. 5. Press the ◄ ► buttons to select Yes, and then press the OK button. Do you want to delete all chapter marks? ■...
Page 71: Advanced Editing (Playlist)
Advanced Editing (Playlist) ▌ Creating a Playlist DVD-Recorder Make Scene DVD-RAM(VR) Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded Scene No. 001 Start title. Title List : 1/7 00:00:02 00:00:00 00:00:02 ► (VR mode) Start Make Return MOVE RETURN...
Page 72: Editing A Scene For The Playlist
▌ Playing Titles in the Playlist DVD-RAM(VR) Edit Playlist Follow these instructions to play the playlist titles. JAN/01/2007 Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Play 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √ (VR mode) Rename Edit Scene JAN/01/2007 12:00 1.
Page 73 Playing a Selected Scene Follow steps 1 to 3 on page 72. DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to play, then Scene No. 2 / 7 Playlist No. 3 Play press the OK button.
Page 74 Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Follow steps 1 to 3 on page 72. DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to move Scene No. 2 / 7 Playlist No.
Page 75: Deleting A Scene
Deleting a Scene Follow steps 1 to 3 on page 72. DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to delete, Scene No. 2 / 8 Playlist No. 3 Play and then press the OK button. Modify 5.
Page 76: Disc Manager
Disc Manager ▌ Editing the Disc Name DVD-Recorder Rename DVD-RAM(VR) Follow these instructions to give a name to a disc. Disc DVD-VR355 only Save Back Space Space Delete Clear 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. MOVE RETURN EXIT...
Page 77: Formatting A Disc
▌ Formatting a Disc • DVD-RAM/+RW Use these instructions to format a disc. The Disc Protection should be cleared. DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name ► Disc Protection : Not Protected ► Playlist Disc Format : DVD-VR ► Disc Manager Do you want to format disc? Disc Finalise...
Page 78: Unfi Nalising A Disc (V/Vr Mode)
■ Once a disc is ﬁ nalised, you cannot delete titles from the record list. ■ After being ﬁ nalised, the DVD-RW(V mode)/±R operates in the same manner as a DVD-Video. ■ Depending on the disc type, the displayed screen may be different.
Page 79: Delete All Title Lists
▌ Delete All Title Lists DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name ► Disc Protection : Not Protected ► Playlist DVD-VR355 only Disc Format : DVD-VR ► Disc Manager Do you want to delete all title lists? Disc Finalise 1.
Page 80: Reference
Reference Troubleshooting (DVD) If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service centre. Problem Explanation/Solution • Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet. No power. • Did you press the /I button of your DVD Recorder &...
Page 81: The Remote Control
Other problems • Turn the unit off and on. • If your problem still persists, contact your nearest Samsung service centre. • Check the Video output is HDMI enabled. No HDMI output. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of the DVD Recorder & VCR.
Page 82 Troubleshooting (VCR) Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks. Problem Explanation/Solution • Check that the power plug is connected to a wall outlet. No power • Have you pressed the /I button? • A video cassette can only be inserted with the window side up and the You cannot insert a video cassette safety tab facing you.
Page 83 Speciﬁ cations Power requirements AC 220 - 240V, 50Hz Power consumption 30 Watts Weight 4.8 Kg General Dimensions 430(W) x 321(D) x 79(H) Operating temp. +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Video input (Rear) Euro Scart socket : 1.0Vp-p(unbalanced) 75Ω...
Page 84 UNITED KINGDOM REPUBLIC OF IRELAND This Samsung product is warranted for the period of 4. This product is not considered to be defective twelve (12) months from the original date of in materials nor workmanship by reason that it purchase, against defective materials and requires adaptation in order to conform to national workmanship.
Page 85: Contact Samsung World Wide
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region...
Page 86: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Page 87 Manuel d’instructions DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293C English Français Nederlands...
Page 88: Mise En Route
Mise en route Ce produit est conforme aux normes européennes. Avertissement Il utilise des câbles et des connecteurs blindés pour une connexion à un autre appareil. Pour éviter toute AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC interférence électromagnétique avec d’autres appareils ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE électriques (ex.: radios, téléviseurs), utilisez des câbles COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
Page 89: Précautions
• Toute source externe d’interférence telle que des Précautions éclairs ou de l’électricité statique peut nuire au bon fonctionnement de cet enregistreur. Dans un tel cas, éteignez l’enregistreur DVD avec magnétoscope puis ▌ Remarques importantes sur la sécurité rallumez-le en appuyant sur la touche /I, ou débranchez Vous êtes prié...
Page 90: Stockage Du Disque
Fiche technique des disques Utilisation d’un CD-RW/-R • Utilisez des disques CD-RW/-Rde 700 Mo (80 minutes). ● DVD-VR350 Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des de 800 Mo (90 minutes) ou d’une capacité supérieure car images numériques de haute qualité...
Page 91 • Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés à téger contre la copie. Pour cette raison, vous devez l’aide d’un magnétoscope-DVD Samsung. Il est possible brancher votre enregistreur DVD avec magnétoscope qu’il ne prenne pas en charge certains disques DVD±R, directement à...
Page 92 ■ Enregistrement rapide ..........34 Afﬁ chage en façade..........13 ■ Anynet+ (HDMI-CEC) (DVD-VR355 uniquement) .. 35 Panneau arrière (DVD-VR350) ......13 Panneau arrière (DVD-VR355) ......14 Fonctions disponibles avec la télécommande ..15 Lecture Raccordement et conﬁ guration Lecture d’un DVD ■...
Page 93 Création d’une Liste de Lecturet ......71 ■ Disques inscriptibles..........51 Lecture de titres dans la Liste de Lecture ....72 Compatibilité entre l’enregistreur de Samsung et Modiﬁ cation du nom d’un titre dans la Liste de celui d’autres fabricants.......... 51 Lecture ..............72 Formats d’enregistrement ........
Page 94: Caractéristiques De Base
DVD±R de DivXNetworks Inc et font l’objet d’une licence. Le DVD-VR350,VR355 vous permet de créer votre propre DVDvidéo sur un disque DVD±RW/DVD±R de 4,7 Go. HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface- Interface multimédia haute déﬁ nition) Une panoplie d’options d’enregistrement...
Page 95: Utilisation De L'enregistreur Dvd Avec Magnétoscope
Vous devez noter que les données du disque Tous droits réservés; Toute reproduction du présent peuvent être perdues lors des changements de guide, partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans format. le consentement écrit de Samsung Electronics Co. Français - 9...
Page 96: Déballage
Utilisation d’un disque DVD±R ▌ Étape 3 : Enregistrement Vous devez ﬁ naliser le disque pour le lire sur un Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement composant autre que cet enregistreur. Vous ne pouvez direct, et le Timer Recording (l’enre istrement par pas éditer ni enregistrer sur le disque une fois qu’il a été...
Page 97 3. Appuyez longuement sur le bouton TV puis, à l’aide des touches numériques, saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. Controllable TV Codes MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...
Page 98 Description ▌ Façade (DVD-VR350) Plateau de disques DVD PRISE D’ENTREE DV OUVERTURE ETFERMETURE DU BOUTON P.SCAN PLATEAU DE DISQUES DVD 10. AFFICHAGE EN FAÇADE COMPARTIMENTÀ CASSETTE VIDÉO DU BOUTON DE SELECTION LECTEUR DVD / MAGNÉTOSCOPE MAGNETOSCOPE TOUCHE D’ÉJECTION SUR LE 12.
Page 99: Affi Chage En Façade
10. Une cassette vidéo est chargée dans le Magnétoscope est activé. magnétoscope. Un DVD ou un CD est chargé. ▌ Panneau arrière (DVD-VR350) PRISE DE SORTIE S-VIDEO PERITELAV2 (EXT) PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISES DE SORTIE COMPOSANT VIDEO PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE...
Page 100: Panneau Arrière (Dvd-Vr355)
▌ Panneau arrière (DVD-VR355) PRISE DE SORTIE S-VIDEO PERITELAV2 (EXT) PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISES DE SORTIE COMPOSANT VIDEO PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE/COAXIAL) VERS CONNECTEUR TV PRISE AUDIO/VIDEO (SORTIE AV) PRISE D’ANTENNE INTEGREE PERITELENTREE/SORTIE AV1(TV) 10. SORTIE HDMI (DVD-VR355 uniquement) Français - 14...
Page 101: Fonctions Disponibles Avec La Télécommande
▌ Fonctions disponibles avec la télécommande La télécommande de votre enregistreur DVD et de votre magnétoscope fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. 13. Touche SUBTITLE Pour modiﬁ er la langue des sous-titres du DVD. 14. Touche ANYKEY Pour consulter l’état du disque en cours de...
Page 102: Raccordement Et Confi Guration
Raccordement et conﬁ guration Connexion du câble PERITEL Connexion de l’enregistreur DVD/magnétoscope au ▌ Cas 1 : Connexion de l’enregistreur téléviseur par un câble RF DVD/ magnétoscope au téléviseur par un câble PERITEL ■ Assurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD- de procéder au branchement...
Page 103: Cas 2 : Connexion De L'enregistreur Dvd/Magnétoscope Sur Un Récepteur Satellite Ou Autre Périphérique
▌ Cas 2 : Connexion de l’enregistreur Connexion du câble de sortie DVD/magnétoscope sur un récepteur Audio/Vidéo satellite ou autre périphérique Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD- Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur au moyen du câble magnétoscope à...
Page 104: Connexion Du Câble Composant Vidéo
Connexion du câble S-Vidéo Connexion du câble Composant Vidéo Proﬁ tez d’images de haute qualité. Le procédé S-vidéo sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y) et couleur (C) aﬁ n d’offrir Proﬁ tez d’images de haute qualité dotées d’un rendu une plus grande netteté...
Page 105: Balayage Progressif
PCM ou DTS désactivé. P.SCAN pour passer d’une résolution disponible à ■ Si vous reliez le téléviseur Samsung à l’enregistreur DVD/magnétoscope via le câble HDMI, l’enregistreur une autre. (reportez-vous à la page 29) DVD/magnétoscope peut être commandé facilement (DVD-VR355 uniquement) à...
Page 106: Connexions Du Récepteur Av
à l’écran. ■ Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo / audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques.
Page 107: Connexion Des Périphériques
Connexion des périphériques ▌ Cas 2 : Connexion d’un périphérique DV à la prise d’entrée DV ▌ Cas 1 : Connexion de périphériques Si votre appareil DV possède une prise de sortie aux prises AV3 DV, connectez-la à la prise d’entrée DV de votre enregistreur DVD-magnétoscope.
Page 108: Configuration Du Système
Conﬁ guration du système Navigation dans le Menu de l’écran Le Menu de l’écran permet d’activer et de désactiver certaines fonctions de l’enregistreur DVD avec mag-nétoscope. DVD-Recorder Paramétrer Pas de disque Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour ouvrir le menu à l’écran, puis Programme Système ►...
Page 109: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure Votre enregistreur DVD-magnétoscope contient une horloge de 24 DVD-Recorder Paramétrer horloge heures et un calendrier utiles pour: Pas de disque • Arrêter automatiquement l’enregistrement d’un programme Programme Paramétrer • Paramétrer votre enregistreur DVD-magnétoscope pour une Date Temps Auto Horloge programmation.
Page 110: Installation Automatique
Installation automatique Vous n’avez pas besoin de pré-régler les chaînes si vous les avez déjà réglées automatiquement (voir page 22). Votre enregistreur DVD-magnétoscope a un tuner intégré pour recvoir les émissions de télévision. Vous devez pré-régler les chaînes reçues par le tuner. Vous pouvez le faire: •...
Page 111: Installation Manuelle
Installation Manuelle Si vous avez déjà réglé les stations automatiquement, il n’est pas Installation Manuelle nécessaire de les prérégler manuellement. ◄ ► 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. Décodeur 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner-Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Page 112: Configuration Des Options De Langue
Conﬁ guration des options de langue Si vous réglez à l’avance le son, les sous-titres, le menu du disque, le DVD-Recorder Langue menu de l’écran et la langue de soustitrage du DivX, ils s’activeront Pas de disque automatiquement chaque fois que vous visionnerez un ﬁ lm. Programme Original Audio...
Page 113: Configuration Des Options Audio
Conﬁ guration des options audio Cette option vous permet de conﬁ gurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d’utilisation. Vous pouvez également régler le mode NICAM. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2.
Page 114: Confi Guration Des Options D'affi Chage (Vidéo)
Conﬁ guration des options d’afﬁ chage (Vidéo) Cette fonction vous permet de conﬁ gurer les paramètres de l’écran du téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Page 115: Prises De Sortie Vidéo Disponibles
Les prises de sortie vidéo disponibles sont les suivantes. Prises de sortie vidéo disponibles Mode Composant Mode Réglage Mode RVB Mode P.SCAN désactivé Mode P.SCAN Prise de sortie (mode entrelacé) activé Sortie Composant (Téléviseur en mode (Y, P progressif) R, V, B Péritel AV1 Composite Sortie Vidéo composite...
Page 116: Résolution Hdmi/Dvi (Dvd-Vr355 Uniquement)
▌ Résolution HDMI/DVI (DVD-VR355 uniquement) Ce paramètre est utilisé lorsque l’appareil est connecté à un écran DVD-Recorder Vidéo (téléviseur, projecteur, etc.) via HDMI ou DVI. Pas de disque Programme Format écran : 16:9 ► Panoramique • 576P : 720 x 576 Réduction bruit 3D : Non ►...
Page 117: Configuration Du Contrôle Parental
Conﬁ guration du contrôle parental La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant DVD-Recorder Contrôle parental reçu un niveau de censure, ce qui permet de contrôler le type de Pas de disque DVD qui peuvent être regardés en famille. Un disque comporte 8 Programme Mot de passe :Off...
Page 118: Confi Guration Du Magnétoscope
Conﬁ guration du magnétoscope Cette fonction vous permet de conﬁ gurer le magnétoscope. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3.
Page 119: Temps Dvd En Mode Ep
▌ Syst. Couleur DVD-Recorder Système Avant d’enregistrer ou de lire une bande, vous pouvez sélectionner Pas de disque la norme système désirée. Programme Durée de la cassette : E180 ► Lecture automatique : Oui ► Paramétrer Répétition automatique : Non ►...
Page 120: Enregistrement Rapide
8. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK pour lancer l’enregistrement. En modes XP et SP, vous devez enregistrer au moins 5 minutes pour JAN/01/2007 JAN/01/2007 créer un chapitre. En modes LP et EP, 15 minutes. 09:41 PR1 09:45 PR1 9.
Page 121: Utilisation D'anynet+ (Hdmi-Cec)
Anynet+ (HDMI-CEC) (DVD-VR355 uniquement) Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur DVD-Recorder Système à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant Pas de disque l’enregistreur DVD/magnétoscope à un téléviseur Samsung à l’aide Programme ► d’un câble HDMI (voir pages 19~20) (uniquement disponible avec les...
Page 122: Code De Région (Pour Dvd-Vidéo Seulement)
Lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base Type de disques pouvant être lus avec cet appareil selon le type de disque utilisé. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant Type de Nature du Nombre de Durée de lecture Logo disque contenu...
Page 123: Disques Ne Pouvant Être Lus Avec Cet Appareil
▌ Disques ne pouvant être lus avec cet appareil ● Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “2” et de “ALL”. ● Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. ● Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non ﬁ nalisé sur un enregistreur d'une marque différente.
Page 124: Utilisation Du Disc Menu Et Du Title Menu
Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Certains disques comportent un système de menus spéciﬁ que qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains éléments: titres, chapitres, pistes audio, sous-titres, bandes-annonces, personnages, etc. ▌ Pour les DVD vidéo Menu disque : Appuyez sur le bouton DISC MENU pour accéder au menu du disque.
Page 125: Saut Avant De 30 Secondes
■ Le son est coupé lors d’une recherche par balayage, sauf avec un CD audio (CD-DA). (Il est possible d’entendre le son pendant une recherche rapide (Rapide 1) sur le disque.) Aucun son n'est émis lors du balayage des ﬁ chiers MPEG4 dans tous les modes. En fonction du type de disque, la qualité...
Page 126: Lecture Par Sauts
▌ Lecture par sauts En mode Still (Pause), appuyez sur le bouton F.ADV/SKIP de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’afﬁ chage avance d’une image. Appuyez sur la touche ►ll pour revenir à la vitesse de lecture normale.
Page 127: Lecture À Répétition
Lecture à répétition ▌ Lecture répétée DVD-VIDEO Titre Chapitre 1/28 Temps 00:00:27 Sous-titre Audio D 5.1CH 1. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. Répétition Angle 2. Sélectionnez Répétition déplaçant la barre de sélection à l’aide des Zoom touches ▲▼. DÉPLA.
Page 128: Changement De L'angle De Caméra
Sélection de la langue de sous-titrage DVD-VIDEO Titre La prise en charge d’une langue de sous-titrage dépend du type de Chapitre 1/28 Temps 00:01:03 disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vériﬁ er si une langue Sous-titre de sous-titrage peut être appliquée. Audio D 5.1CH Répétition...
Page 129: Utilisation Des Signets
Utilisation des signets - - - - - - - -- Signet (mode V) Permet de déﬁ nir des repères pour retrouver rapidement des scènes particulières et relancer la lecture à partir de ce point. ▌ Réglage de signets DÉPLA. LECT.
Page 130: Utilisation Des Repères
Utilisation des repères - - - - - - - -- N : 2 Marqueur (mode VR) ▌ Réglage de repères 1. Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture. 2. Lorsque la scène voulue apparaît, appuyez sur la touche OK. •...
Page 131: Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture De Cd Audio (Cd-Da)/Mp3
Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 ▌ Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3 1. Touche l ◄ ◄ : Retour au début d’une piste si elle est en cours de lecture. En appuyant une seconde fois sur cette touche, l’enregistreur DVD avec magnétoscope passe à...
Page 132: Lecture D'un Disque Mp3
▌ Lecture d’un disque MP3 Liste de musique 1. Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque. SONG01 01/11 Titre 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par ROOT Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. SONG01 SONG02 ►...
Page 133: Mode Options De Lecture
▌ Mode Options de lecture Liste de musique 1. En mode Still (Pause), appuyez sur le bouton ANYKEY. TRACK 1 01/15 L’option Lecture apparaît en surbrillance. Titre Longueur TRACK 1 0:03:50 MODE LECTURE 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner l’option lecture TRACK 2 0:04:00 Répétition : Non...
Page 134: Lecture D'un Disque Mpeg4
5-1. Si vous appuyez sur le bouton ►ll l’écran Vitesse diaporama s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour régler la vitesse du diaporama, puis sur le bouton OK. DVD-RW(VR) 5-2. Sélectionnez une image sur l’écran Album et appuyez sur le bouton OK Et sélectionnez un mode d’afﬁ...
Page 135: Lecture D'une Cassette Vhs (Magnétoscope)
■ Cet appareil peut lire les formats de compression vidéo suivants. Format du codec MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivXPro Xvid Compensation du mouvement : QPEL, GMC Format audio : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■...
Page 136: Système De Recherche Variable
Saut En mode de lecture, appuyez sur la touche F.ADV/SKIP pour repositionner la bande exactement l’équivalent de 30 secondes vers l’avant. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche F.ADV/SKIP (jusqu’à quatre fois), vous pourrez repositionner la bande l’équivalent de deux minutes vers l’avant.
Page 137: Disques Inscriptibles
DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW, DVD-RAM et sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles. ▌ Compatibilité entre l’enregistreur de Samsung et celui d’autres fabricants Enregistrements additionnels Type de Mode d’en- Fin de l’en- registrement Enregistreur DVD permis avec l’appareil Samsung...
Page 138: Formats D'enregistrement
▌ Formats d’enregistrement DVD-RAM Lorsque vous insérez un disque vierge, le message cidessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’un type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de disque qui correspond le mieux à vos besoins. DVD-RAM : formatez le disque avant utilisation. DVD±RW/+R : initialisez le disque avant utilisation.
Page 139: Vidéo Ne Pouvant Être Enregistrée
Vidéo ne pouvant être enregistrée Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope. Si cet enregistreur DVD avec magnétoscope détecte un signal de protection contre la copie, il arrête automatiquement l’enregistrement et afﬁ che le message suivant: Vous ne pouvez pas enregistrer de film pro- tégé...
Page 140: Enregistrement Immédiat
Enregistrement immédiat PR 7 Durée disponible 00:28 DVD-VR355 uniquement Avant de démarrer 1. Assurez-vous que le câble d’antenne est branché correctement. 2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque. 3. Vériﬁ ez la durée d’enregistrement restante sur le disque. Les DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être préalablement formatés ou initialisés avant de démarrer l’enregistrement.
Page 141: Enregistrement Au Moyen D'une Prise D'entrée Dv
■ Vous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de programme lors d’un enregistrement. ■ L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque. ■ Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R. ■...
Page 142: Pour Arrêter L'enregistrement
2. Appuyez sur la touche REC pour débuter l’enregistrement. 3. En mode d’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC pour active la fonction d’enregistrement immédiat (OTR). • L’expression “Durée d’enregistrement 0:30” apparaît sur l’afﬁ cheur et l’enregistreur DVD avec magnétoscope enregistrera pendant exactement 30 minutes.
Page 143 Vitesse d’enregistrement (DVD) AUTO : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité vidéo. En mode AUTO, le mode d’enregistrement le plus approprié est réglé automatiquement, en fonction du temps restant sur le disque et de la durée d’enregistrement programmée.
Page 144: Edition De La Liste D'enregistrement Programmée
Edition de la liste d’enregistrement programmée DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée DVD-RAM(VR) Heure actuelle 12:00 DVD-VR355 uniquement N° Vers Source Jour Démarrage Fin Vitesse V/P Éditer N° 01 Suivez les instructions ci-dessous pour modiﬁ er la liste des Vers Source Jour Démar.
Page 145: Utilisation De La Fonction Showview
Utilisation de la fonction ShowView DVD-Recorder Programme DVD-RAM(VR) Liste ShowView ► deTitres Liste Liste d’Enregistrements Programmée ► de Lture DVD-VR355 uniquement Gestion ShowView étendu : Non ► Avant de programmer votre enregistreur DVD: de Disque • Allumez votre téléviseur et votre enregistreur DVD. Programme •...
Page 146 MODE EZ REC DVD-VR355 uniquement Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ naliser automatiquement un disque. Appuyez sur “Oui” pour confirmer 1. Appuyez sur le bouton EZ REC MODE de la télécommande lorsque le Mode Enregistrement simplifié sinon appuyer sur “Non”. l’appareil est en mode Arrêt/Aucun disque.
Page 147: Fonctions De Base D'enregistrement Avec Le Magnétoscope
Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscope Avant de commencer l’enregistrement 1. Vériﬁ ez les connexions de l’antenne et des canaux du téléviseur. 2. Vériﬁ ez la durée d’enregistrement disponible sur la bande vidéo. Vous pouvez enregistrer une émission en cours simplement en insérant une cassette vidéo vierge et en appuyant sur la touche (REC).
Page 148: Vérifi Cation De La Durée Restante
Vériﬁ cation de la durée restante 1. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’information suivante s’afﬁ che à l’écran: (l’état actuel du lecteur, la STOP STOP vitesse d’enregistrement, la durée restante, le canal source, l’heure 00:00:00 00:00:00 actuelle.) Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1...
Page 149: Copie Du Dvd Au Magnétoscope Et Inversement
Copie du DVD au magnétoscope et inversement DVD-VR355 uniquement Il est possible de copier du DVD au magnétoscope, et du magnétoscope au DVD. Vériﬁ ez la durée restante sur la bande vidéo. ▌ Copie du DVD au magnétoscope DVD-RAM(VR) Editer liste à copier JAN/01/2007 Titre Longueur Éditer...
Page 150: Copie Du Magnétoscope Au Dvd
▌ Copie du magnétoscope au DVD DVD-Recorder VCR - -> DVD DVD-RAM(VR) No. Démar. Éditer 01 00:02:20 --:--:-- ► Lecture 1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. ► 02 --:--:-- --:--:-- Copier Suppr. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copier, puis appuyez 00:03:42 sur le bouton OK ou ►.
Page 151: Lecture De La Liste De Titres
Modiﬁ cations Cette section présente les fonctions élémentaires de modiﬁ cation de DVD, et décrit les fonctions de modiﬁ cation applicables à un enregistrement sur disque et celles applicables à l’ensemble du disque. Lecture de la Liste de Titres DVD-VR355 uniquement Suivez ces instructions pour lire un titre de la liste de titres.
Page 152: Enregistrement Dans L'espace Libre
▌ Enregistrement dans l’espace libre DVD+RW Liste de Titres Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques DVD+RW. Espace Libre Un nouvel espace libre est créé lorsque des titres existants sont Titre Longueur Éditer ► supprimés. Lorsque vous utilisez la fonction Espace libre, les 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ►...
Page 153: Verrouillage D'un Titre Par Mesure De Protection
▌ Verrouillage d’un titre par mesure de protection DVD-RAM(VR) Liste de Titres Suivez les instructions ci-dessous pour verrouiller un titre aﬁ n JAN/01/2007 d’éviter qu’il ne soit supprimé par erreur. Protection titre : JAN/01/2007 01:00 PR1 JAN/01/2007 DVD-VR355 uniquement 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST. DÉPLA.
Page 154: Suppression D'une Partie D'un Titre
▌ Suppression d’une partie d’un titre DVD-RAM(VR) Liste de Titres Suivez ces instructions pour supprimer un titre de la liste de titres. Liste de titres No. 03 Démar. (mode VR) 00:00:02 00:00:00 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST. ► 00:00:02 L’écran Liste de Titres s’afﬁ...
Page 155: Lire Une Scène Sélectionnée
Eléments de l’écran Modiﬁ cation de chapitres DVD+RW Editer Capitre 1. Numéro et état du chapitre en cours 2. Barre de lecture 3. Durée de lecture 4. Menu Chapter Edit (Modiﬁ cation de chapitres) Capitre : 1/1 Montrer 00:00:00 ► Ajout.
Page 156: Suppression De Tous Les Chapitres
Suppression de tous les chapitres Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 68 DVD+RW Editer Capitre 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Tout supp., puis appuyez sur le bouton OK. Souhaitey-vous supprimer 5.
Page 157: Modifi Cations Avancées Liste De Lecture
Modiﬁ cations avancées Liste de Lecture ▌ Création d’une Liste de Lecturet Créer une Scène DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Suivez les instructions ci-dessous pour créer un nouveau titre de Scène No. 001 Démar. Liste de Lecture à partir d’un titre enregistré. Liste de Titres : 1/7 00:00:02 00:00:00 00:00:02...
Page 158: Modifi Cation Du Nom D'un Titre Dans La Liste De Lecture
▌ Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci-dessous pour lire les titres d’une Liste de DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture JAN/01/2007 Lecture. Titre Longueur Éditer ► 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 Lecture (mode VR) 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05...
Page 159: Lecture D'une Scène Sélectionnée
Lecture d’une scène sélectionnée Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de la page 72. DVD-Recorder Éditer la Scène DVD-RAM(VR) 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Scène No. 2 / 7 Liste de lect. No. 3 vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche OK.
Page 160: Ajout D'une Scène
Déplacement d’une scène (modiﬁ cation de la position d’une scène) Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de la page 72. DVD-Recorder Éditer la Scène DVD-RAM(VR) 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Scène No. 2 / 7 Liste de lect.
Page 161: Suppression D'une Scène
Suppression d’une scène Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de la page 72. Éditer la Scène DVD-Recorder DVD-RAM(VR) 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Scène No. 2 / 8 Liste de lect. No. 3 Lecture vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche OK.
Page 162: Gestionnaire De Disque
Gestionnaire de Disque ▌ Modiﬁ cation du Nom du Disque DVD-Recorder Renommer DVD-RAM(VR) Suivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à un Disqus disque. Enreg. DVD-VR355 uniquement Effacer Espace Libre Espace Suppr. DÉPLA. REVENIR QUITTER 1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. 2.
Page 163: Formatage Du Disque
▌ Formatage du disque • DVD-RAM/+RW Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque. DVD-Recorder Gestionnaire de Disque Le dispositif de protection du disque devrait être désactivé. DVD-RAM(VR) Liste Nom du Disque ► de Titres Liste Protection du Disque : Protégé ►...
Page 164: Annulation D'une Fi Nalisation De Disque (Modes V Et Vr)
■ Après la ﬁ nalisation d’un disque, il est impossible de supprimer certains titres. ■ Après la ﬁ nalisation, un DVD-RW(mode V)/±R fonctionne de la même façon qu’un DVD-Vidéo. ■ L’information afﬁ chée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé.
Page 165: Suppression De Toutes Les Listes De Titres
▌ Suppression de toutes les Listes de Titres DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RAM(VR) Liste Nom du Disque ► de Titres Liste Disc Protection : Not Protected ► de Lecture DVD-VR355 uniquement Gestion. Disc Format : DVD-VR ► Souhaitez-vous supprimer toutes de Disque les listes de titres ? Disc Finalise...
Page 166: Outils De Référence
Outils de référence Dépannage (DVD) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vériﬁ cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Cause possible et solution • Vériﬁ ez si le cordon d’alimentation est introduit à fond dans la prise de courant Absence •...
Page 167 Autres problèmes. • Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension à nouveau. • Si le problème persiste, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. • Vériﬁ ez que la sortie vidéo HDMI est activée. • Vériﬁ ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l’enregistreur DVD/ Aucune sortie HDMI.
Page 168: Dépannage (Magnétoscope)
• Le modèle et le numéro de série de votre enregistreur DVD avec magnétoscope (indiqués à l’arrière de l’appareil); • L’information relative à la garantie; • Une description exacte du problème; Ensuite communiquez avec le centre de service autorisé SAMSUNG de votre région. Français - 82...
Page 169: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques d’alimentation AC 220 - 240V, 50Hz Consommation électrique 30 Watts Poids 4.8 Kg Généralités Dimensions 430 (L) x 321 (P) x 79 (H) Températures de fonctionnement de 5°C à 35°C Maintenez le niveau lors du fonctionnement. Autres conditions Humidité...
Page 170 Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévues par la loi (notamment la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et...
Page 171 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Page 172: Comment Éliminer Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Page 173 Gebruiksaanwijzing DVD-VR350 DVD-VR355 English Français Nederlands AK68-01293C...
Page 174: Aan De Slag
Aan de slag Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt Waarschuwing om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet dit product aan de CE-voorschriften. Gebruik OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE andere elektrische apparaten, zoals radio’s en televisies, ACHTERZIJDE) NIET TE WISSEN.
Page 175: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Steek uw hand niet in de schijﬂ ade. Voorzorgsmaatregelen • Plaats geen andere voorwerpen dan de schijf in de schijﬂ ade. • Externe storingen, zoals bliksem of statische elektriciteit, ▌ Belangrijke veiligheidsinstructies kunnen de normale werking van de recorder beïnvloeden. Schakel in dat geval de DVD- en videorecorder uit Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat en weer in met de toets...
Page 176 Speciﬁ caties van schijven CD-RW/-R gebruiken • Gebruik een CD-RW/-R van 700 MB (80 minuten). ● DVD-VR350 Probeer geen schijf van 800 MB (90 minuten) of meer Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale te gebruiken, omdat deze schijf mogelijk niet wordt afbeeldingen afspelen of opnemen op een DVD-RAM/ afgespeeld.
Page 177 • Met dit apparaat kunt u DVD±R’s afspelen die zijn • Veel DVD’s bevatten een kopieerbeveiliging. Sluit uw opgenomen en gesloten met een Samsung DVD- DVD- en videorecorder daarom rechtstreeks aan op en videorecorder. Mogelijk kunt u bepaalde DVD±R’...
Page 178 ■ Duur van EP-modus op DVD ......... 33 ■ Beschrijving ............12 ■ Automatisch hoofdstukken maken ......33 Voorpaneel (DVD-VR350) ........12 ■ Snel opnemen ............34 Voorpaneel (DVD-VR355) ........12 ■ Anynet+(HDMI-CEC) (alleen DVD-VR355) .... 35 Display voorpaneel ..........13 Achterpaneel (DVD-VR350) ........
Page 179 Titels in de playlist afspelen ........72 ■ Opneembare DVD’s ..........51 De naam van een playlisttitel wijzige...... 72 Compatibiliteit van Samsung-recorders en recorders Een scène uit de playlist bewerken ......72 van andere bedrijven ..........51 Een playlist naar de videorecorder kopiëren ..75 Opname-indelingen ..........
Page 180: Algemene Informatie
DVD±R-schijf en tot 8 uur op een 4,7 GB DVD-RAM/DVD ±RW/DVD±R-schijf. DVD-videotitels maken met DVD±RW/DVD±R-schijven Met de DVD-VR350,VR355 kunt u uw eigen DVD-videotitels OPNAMESTAND EZ maken op DVD±RW/DVD±R-schijven van 4,7 GB. Met behulp van deze functie kunt u een schijf automatisch initialiseren en voltooien.
Page 181: Voordat U De Gebruiksaanwijzing Leest
(zie pagina 79-81). in V- of VR-modus indelen. Het is echter mogelijk dat de gegevens op de schijf verloren gaan als u Tekijänoikeudet de indeling wijzigt. ©2007 Samsung Electronics Co. Alle rechten voorbehouden. Niets van deze gebruiksaanwijzing mag worden Nederlands - 9...
Page 182 ▌ Stap 3 : Opnemen ■ U kunt de schijf automatisch met de EZ REC MODE (OPNAMESTAND EZ) afsluiten. Er zijn twee verschillende opnamemethoden: directe (Zie pagina 60) opname en timer-opname. Een timer-opname is geclassiﬁ ceerd als een datum: eenmaal, dagelijks of wekelijks Opnamemodus: XP (hoge- kwaliteitsmodus), SP (standaard kwaliteitsmodus), LP Uitpakken (langeopnamemodus) en EP (uitgebreide modus).
Page 183 3. Druk op de toets TV en houdt deze ingedrukt en voer tegelijkertijd de tweecijferige code in voor het merk van de televisie door op de juiste cijferknoppen te indrukken. Controllable TV Codes BRAND SELECT NUMBER BRAND SELECT NUMBER SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...
Page 184 Beschrijving ▌ Voorpaneel (DVD-VR350) DVD-RECORDER DE KNOP P.SCAN TOETS OPEN/CLOSE VAN DE DVD- 10. DISPLAY VOORPANEEL RECORDER KEUZEKNOP DVD/VCR VIDEORECORDER 12. KOPIEERKNOPPEN TOETS EJECT VAN DE VIDEORECORDER 13. PROG / -KNOPPEN TOETS STANDBY/ON 14. OPNAMEKNOP VIDEO-INGANG (AV3 IN) 15. DE KNOP STOP AUDIO-INGANG (AV3 IN) 16.
Page 185: Display Voorpaneel
Wanneer u een timer-opname instelt, brandt Progressieve-scanmodus is ingeschakeld. dit lampje. Opnamefunctie is ingeschakeld. 10. Videocassette is geplaatst. Videorecorder is ingeschakeld. DVD of CD is geplaatst. ▌ Achterpaneel (DVD-VR350) S-VIDEO-UITGANG AV2 (EXT) SCART AUDIO-UITGANGEN L EN R COMPONENTVIDEO-OUT DIGITAL AUDIO OUT-AANSLUITING AANSLUITINGEN (OPTISCH/COAXIAAL)
Page 186 ▌ Achterpaneel (DVD-VR355) S-VIDEO-UITGANG AV2 (EXT) SCART AUDIO-UITGANGEN L EN R COMPONENTVIDEO-OUT DIGITAL AUDIO OUT-AANSLUITING AANSLUITINGEN (OPTISCH/COAXIAAL) UITGANG VOOR TV-AANSLUITING AUDIO/VIDEO-UITGANG (AV OUT) INGANG VOOR ANTENNESTEKKER AV1 (TV) SCART-INGANG EN -UITGANG 10. HDMI-UITGANG (alleen DVD-VR355) Nederlands - 14...
Page 187: De Toetsen Van De Afstandsbediening
▌ De toetsen van de afstandsbediening De afstandsbediening van uw DVD- en videorecorder kunt u ook voor Samsung-televisies en compatibele merken gebruiken. 13. De toets SUBTITLE Druk hierop om een andere DVD-ondertiteltaal weer te geven. 14. De toets ANYKEY Druk hierop om de status van de schijf weer te geven die wordt afgespeeld 15.
Page 188: Aansluiten En Instellen
Aansluiten en instellen De SCART-kabel aansluiten De DVD- en videorecorder op de tv aansluiten met de RF-kabel ▌ Situatie 1 : De DVD- en videorecorder op de tv aansluiten met de SCART-kabel ■ Zorg ervoor dat de televisie en de DVD- en videorecorder zijn uitgeschakeld voordat u de Als de televisie de juiste ingang bevat, kunt u de kabels aansluit.
Page 189: Situatie 2 : De Dvd- En Videorecorder Op Een Satellietontvanger Of Een Ander Apparaat Aansluiten
▌ Situatie 2 : De DVD- en videorecorder De audio- en videokabel aansluiten op een satellietontvanger of een ander apparaat aansluiten Als de televisie over de juiste ingang beschikt, kunt u de DVD- en videorecorder op de televisie aansluiten met de RCA-audio- en videokabel. Als het apparaat de juiste ingangen bevat, kunt u de DVD- en videorecorder op een satellietontvanger of 1.
Page 190 De S-videokabel aansluiten De componentvideokabel aansluiten Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video verdeelt het beeldelement in zwart/wit (Y) en kleur (C) signalen voor een hogere weergavekwaliteit Hiermee verkrijgt u een hoge beeldkwaliteit en dan via de videouitgangsmodus composiet. optimale kleurweergave Component video verdeelt het beeldelement in zwart/wit (Y), blauw (P ), rood (P 1.
Page 191 Als u problemen ondervindt bij het progressief scannen van beelden, ordt u aangeraden over te schakelen naar de standaarddeﬁ nitie-uitvoer. Als u vragen hebt over de compatibiliteit van uw Samsung tv-set met deze DVD- en videorecorder, kunt u contact HDMI-kabel opnemen met onze klantenservice.
Page 192 ■ Als u een Samsung TV via een HDMI-kabel ■ Wat is de HDCP? op de DVD-recorder & VCR aansluit, kunt u HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) de DVD-recorder & VCR gemakkelijk via de is een systeem voor het beschermen tegen afstandsbediening van de TV bedienen.
Page 193: Externe Apparaten Aansluiten
Externe apparaten aansluiten ▌ Situatie 2 : Een DV-apparaat aansluiten op de DV IN-aansluiting ▌ Situatie 1 : Externe apparaten Als uw DV-apparaat een DV-uitgang heeft, sluit aansluiten op de AV3-aansluitingen deze dan aan op de DV-ingang van de DVD- en videorecorder.
Page 194: Menunavigatie Op Het Tv-Scherm
Systeem-installatie Menunavigatie op het tv-scherm Met de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de DVD- en DVD-Recorder Instellen videorecorder in- of uitschakelen. Geen schijf Druk op de toets MENU om het schermmenu te openen en gebruik Programma Systeem ►...
Page 195: De Datum En Tijd Instellen
De datum en tijd instellen De DVD- en videorecorder bevat een 24-uurs klok en een kalender die DVD-Recorder Klok instellen voor het volgende worden gebruikt: Geen schijf • Het opnemen van programma’s automatisch stoppen. Programma Instellen • De DVD- en videorecorder vooraf instellen voor automatische opname Datum Tijd Klok automatisch van een programma.
Page 196: Automatisch Instellen
Automatisch instellen U hoeft de stations niet vooraf in te stellen als u deze al automatisch hebt ingesteld (zie Inschakelen en automatisch instellen op pagina 22). De DVD- en videorecorder bevat een ingebouwde tuner voor de ontvangst van televisie-uitzendingen. U moet de stations die via de tuner worden ontvangen, vooraf instellen. Dit kunt u op de volgende manieren doen: •...
Page 197: Handmatig Instellen
Handmatig instellen Als u de stations al automatisch hebt ingesteld, hoeft u ze niet Handmatig instellen handmatig in te stellen. ◄ ► 1. Con l’unità in modalità Arresto/Nessun disco, premere il tasto MENU. Naam Decoder 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Instellen te selecteren en druk op OK of op Systeem L/L' de toets ►.
Page 198: De Taalopties Instellen
De taalopties instellen Indien u het geluid, de ondertiteling, het menu van de schijf en de DVD-Recorder Taal taal van de DivX-ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen Geen schijf automatisch ingeschakeld wanneer u een ﬁ lm kijkt. Programma Geluid : Origineel Origineel ▲...
Page 199: De Geluidsopties Instellen
De geluidsopties instellen Met de geluidsopties kunt u het geluid en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte audiosysteem. U kunt ook de modus NICAM aanpassen. 1. Druk met het apparaat in de modus Stop/Geen cd/dvd op de toets MENU. 2.
Page 200 De beeldopties (video) instellen Met deze functie kunt u de tv-scherminstellingen invoeren. 1. Druk met het apparaat in de modus Stop/Geen cd/dvd op de toets MENU. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Instellen te selecteren en druk op OK of op de toets ►.
Page 201 De video-uitgangen zijn als volgt beschikbaar. Beschikbare video-uitgangen Componentmodus Instellingsmodus RGB-modus Modus P.SCAN uit Modus P.SCAN aan Uitgang (interlace-modus) Componentuitgang (Y, P (tv in progressiefmodus) R, G, B AV1-scart Composite Composite Video-uitgang S-Video-uitgang Progressief scannen Als uw tv Progressieve scan ondersteunt, drukt u op de toets P.SCAN op de voorkant van de DVD- en videorecorder om hogere kwaliteit videobeelden te krijgen.
Page 202: Divx(R)-Registratie
Uitgangsselectie (alleen DVD-VR355) • Sluit de DVD- en videorecorder aan op uw tv via HDMI of DVI. Stel de tv- ingang in op HDMI of DVI. • Druk op de knop P.SCAN terwijl de eenheid in de stand Stop staat om de uitvoerresolutie te selecteren.
Page 203: Het Classifi Catieniveau
Parental Control (Kinderslot) instellen De functie Kinderslot werkt bij DVD’s die voorzien zijn van een DVD-Recorder Kinderslot classiﬁ catie. Zo kunt u controle houden over het type ﬁ lms waarnaar Geen schijf uw gezin kijkt. Programma Toegangscode :Off ► Een schijf bevat maximaal acht classiﬁ catieniveaus. Instellen 1.
Page 204 Video-instelling Met deze functie kunt u de instellingen voor de videorecorder invoeren. 1. Druk met het apparaat in de modus Stop/Geen cd/dvd op de toets MENU. 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Instellen te selecteren en druk op OK of op de toets ►.
Page 205 ▌ Kleurensysteem DVD-Recorder Systeem Voordat u een videoband opneemt of afspeelt, kunt u de gewenste Geen schijf Programma systeemstandaard kiezen. Lengte cassette : E180 ► Automatisch afspelen : Aan ► Instellen Automatisch herhalen : Uit ► • Automatisch : wanneer een videoband wordt afgespeeld, wordt de Automatisch : Aan ►...
Page 206 9. Druk op de toets STOP om het opnemen te stoppen. 10. U geeft de gemaakte titels weer door de schijf te sluiten (zie pagina 75) en op de toets TITLE MENU te indrukken. Het titelmenu JAN/01/2007 JAN/01/2007 verschijnt. 09:41 PR1 09:45 PR1 11.
Page 207 Sluit hiervoor de DVD-recorder & VCR met een HDMI-kabel aan op een Programma ► DVD EP modustijd : 6 uur Instellen ► Samsung-TV. (zie pagina 19~20) (Dit is alleen mogelijk bij SAMSUNG- Hoofdstuk maken : Uit ► TV's die Anynet+ ondersteunen.) Snel opnemen : Uit ►...
Page 208: Regiocode (Alleen Dvd-Video)
Afspelen In deze sectie worden de basisfuncties voor het Schijven die kunnen worden afgespeeld afspelen per schijftype beschreven. Lees de volgende informatie voordat u een schijf Typen Opgenomen Max. afspeeltijd in Schijﬂ ogo Vorm van schijf schijven inhoud minuten afspeelt. Enkelzijdig (12,7 cm) 240 min.
Page 209: Schijven Die Niet Kunnen Worden Afgespeeld
▌ Schijven die niet kunnen worden afgespeeld ● DVD-video met andere regiocode dan "2" of "ALLE". ● 3,9 GB DVD-R-schijf voor authoring. ● Een DVD±R/DVD-RW(V)-schijf die is opgenomen en niet is afgesloten op een recorder van een andere fabrikant. ● DVD-ROM/PD/MV-Disc enzovoort. ●...
Page 210: Het Schijfmenu En Het Titelmenu Gebruiken
Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken Sommige schijven bevatten een speciﬁ ek menusysteem waarmee u speciale functies kunt selecteren voor de titel, hoofdstukken, ondertiteling, voorvertoningen van ﬁ lms, informatie over personages, enzovoort. ▌ Voor DVD-VIDEO Disc Menu (Schijfmenu) : Druk op de knop DISC MENU om het schijfmenu van de schijf te openen.
Page 211: Hoofdstukken Of Tracks Overslaan
■ Tijdens het zoeken hoort u geen geluid, behalve bij CD’s (CD-DA). (U kunt het geluid horen tijdens het vooruit zoeken (Snel 1) op de schijf.) Als u MPEG4-bestanden scant, hoort u in geen enkele modus geluid. Afhankelijk van het schijftype kan de geluidskwaliteit lager zijn tijdens de modus Snel 1.
Page 212 ▌ Stap voor stap afspelen Druk in de stopstand op de knop F.ADV/SKIP van de afstandsbediening. • Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, verschijnt er een nieuw beeld. Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets ►ll.
Page 213: Afspelen Herhalen
Afspelen herhalen ▌ Herhaald afspelen DVD-VIDEO Titel Hoofdstuk 1/28 Tijd 00:00:27 Ondertitels Geluid D 5.1CH 1. Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. Herhalen Beeldhoek 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Herhalen te selecteren. Zoom VERPL. WIJZIGEN 3. Selecteer de herhaalstand met de knop ◄ ► en druk vervolgens op ■...
Page 214: De Camerahoek Wijzigen
Taalkeuze voor Geluid DVD-VIDEO Titel Afhankelijk van het schijftype kunnen talen voor hetgeluidsspoor 1/28 Hoofdstuk 00:01:03 Tijd niet werken. Deze functie is alleenbeschikbaar tijdens het afspelen. Ondertitels U kunt deze functie ook uitvoeren via de toets AUDIO op de Geluid D 5.1CH Herhalen afstandsbediening.
Page 215 De bladwijzers gebruiken Favoriet - - - - - - - -- (V modus) Plaats markeringen bij scènes die u nogmaals wilt zienzodat u vanaf de gemarkeerde positie kunt afspelen. ▌ Favorieten instellen VERPL. AFSP. WISSEN TERUG 1. Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. 2.
Page 216 De markeringen gebruiken -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Markeren (VR modus) ▌ Markeringen instellen 1. Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. 2. Druk op OK wanneer de gewenste scène wordtweergegeven. • Het getal 01 wordt weergegeven en de scènewordt in het geheugen VERPL.
Page 217 Een audio-CD (CD-DA) / MP3 afspelen ▌ Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-cd's (cd-da)/MP3 1. De toets l ◄ ◄ : terugkeren naar het begin van detrack als deze toetstijdens het afspelen wordt ingedrukt. Als u nogmaals op de toetsdrukt, gaat de recordernaar de vorige track en wordt deze track afgespeeld.
Page 218 ▌ Een MP3-schijf afspelen Muzieklijst 1. Plaats een MP3-schijf in de schijﬂ ade. Song 1 01/11 Titel 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren en druk op ROOT OK of op de knop ►. Song 1 Song 2 0:00:06 ►...
Page 219: Tracks Programmeren
▌ De modus Afspeeloptie Muzieklijst 1. Druk op ANYKEY in de stopstand. TRACK 1 01/15 De optie Afspeeloptie. wordt gemarkeerd. Titel Lengte TRACK 1 0:03:50 AFSPEELMODUS 2. Druk op de toetsen ◄ ► om de gewenste afspeeloptie te selecteren en TRACK 2 0:04:00 Herhalen : Uit...
Page 220 5-1. Als u op de knop ► ll drukt, verschijnt het scherm Snelheid diavoorstelling. Druk op de knoppen ◄► om de snelheid van de diavoorstelling in te DVD-RW(VR) stellen en druk op OK. 5-2. Druk op de knop OK terwijl een afbeelding is geselecteerd op het Snelheid diavoorstelling scherm Album.
Page 221 ■ Met dit apparaat kunt u de volgende videocompressie-indelingen van MPEG4-codecs afspelen: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivXPro Xvid Bewegingscompensatie : QPEL, GMC Audio-indeling: “MP3”, “MPEG1 Audio laag2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Sommige MPEG4-bestanden die op een pc werden gemaakt, worden mogelijk niet afgespeeld.
Page 222 Overslaan Druk in de afspeelmodus op de toets F.ADV/SKIP om precies 30 seconden over te slaan. Druk maximaal 4 maal op de toets F.ADV/SKIP om 2 minuten over te slaan. Vertraagd afspelen Druk in de stopstand op de knop ► ► om vertraagd af te spelen. Druk herhaaldelijk op de knop ►...
Page 223: Opneembare Dvd's
Met deze recorder kunt u op de volgende schijven At Once) is opgenomen op een pc, kan niet opnemen. ongedaanworden gemaakt. - Het sluiten van een DVD-RW die in de V ● DVD-VR350 modus vaneen recorder van een ander merk DVD-RAM DVD-RW DVD-R is opgenomen,kan niet ongedaan worden gemaakt.
Page 224 ▌ Opname-indelingen DVD-RAM Omdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype,kunt u de schijf kiezen die het beste aan uw voorwaarden voldoet.Wanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst,wordt het volgende bericht weergegeven. Ongeformatteerde schijf. DVD-RAM : Gebruiken nadat de schijf is geformatteerd. Wilt u deze schijf formatteren? DVD±RW/+R : Gebruiken nadat de schijf is geïnitialiseerd.
Page 225 Kopieerbeveiliging Met deze DVD- en videorecorder kunt u geen beeldenmet kopieerbeveiliging opnemen. Als de DVD- en videorecorder een kopieerbeveiligingssignaal ontvangt tijdens de opname,wordt de opname gestopt en verschijnt het volgendebericht op het scherm. U kunt tegen kopiëren beveiligde films niet opnemen. Kopieerbeveiligingssignalen Tv-uitzendingen met kopieerbeveiligingssignalen kunnen een van devolgende drie typen signalen bevatten: vrij kopiëren, éénmaal...
Page 226: Direct Opnemen
Direct opnemen PR 7 Beschikbare tijd 00:28 alleen DVD-VR355 Voordat u begint 1. Controleer of de antennekabel is aangesloten. 2. Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een schijf die opnames bevat in de schijﬂ ade. 3. Controleer de resterende tijd op de schijf. DVD-RAM/DVD±RW/+R-schijven moeten worden geformatteerd voordat de opname wordt gestart.
Page 227: Een Otr (One Touch Recording) Maken
■ Tijdens een opname kunt u de opnamemodusen het programma niet wijzigen. ■ Als er onvoldoende ruimte over is, wordt eenopname automatisch beëindigd. ■ U kunt maximaal 99 titels opslaan op een DVD-RAM/-RW/-R-schijf en maximaal 48 titels op een DVD+RW/+R-schijf. ■...
Page 228: Een Timer-Opnamemaken
2. Druk op de toets REC. 3. Druk in de opnamemodus nogmaals op de toets REC om OTR in te schakelen. • De opnameduur 0:30 verschijnt op het schermen er wordt exact 30 minuten opgenomen. 4. Druk nogmaals op REC om opnametijd in stappenvan 30 minuten en met een maximale duur van 9uur toe te voegen.
Page 229 Opnamesnelheid (DVD) AUTO (AUTOMATISCH) : selecteer deze optie wanneer u de videokwaliteit automatisch wilt instellen. In de modus AUTO wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de tijdgestuurde opname.
Page 230 Een timer-opnamewijzigen DVD-Recorder Lijst van geplande opnamen DVD-RAM(VR) Huidige tijd 12:00 alleen DVD-VR355 Nr. Op Bron Dag Begin Einde Snelheid V/P Bewerk Nr. 01 Volg de volgende aanwijzingen om de lijst met timeropnamen te Bron Begin Einde Snelheid V/P bewerken. PR 01 Daily 12:00 14:00...
Page 231: De Functie Showview Gebruiken
De functie ShowView gebruiken DVD-Recorder Programma DVD-RAM(VR) Titellijst ShowView alleen DVD-VR355 ► Afspeellijst Lijst van geplande opnamen ► Voordat u uw DVD- en videorecorder voordeﬁ nieert: ShowView verlengd : Uit ► Schijfbeheer • Zet zowel de TV als de DVD- en videorecorder aan. Programma •...
Page 232 OPNAMESTAND EZ alleen DVD-VR355 Met behulp van deze functie kunt u een schijf automatisch initialiseren en voltooien. Druk op "Aan" om EZ REC mode te bevestigen 1. Druk vanuit de stand Stop (Stop)/No Disc (Geen schijf) op de knop Voor annuleren druk op "Uit" OPNAMESTAND EZ van de afstandsbediening.
Page 233 Standaard video-opnamen Voordat u begint 1. Controleer het tv-kanaal en de antenneaansluitingen. 2. Controleer de resterende tijd op de videoband. U kunt een uitgezonden tv-programma opnemen door eenlege videoband in de recorder te plaatsen en op de toets (REC) te drukken.
Page 234 De resterende tijd controleren 1. Druk op de toets INFO op de afstandsbediening. De volgende informatie wordt weergegeven: (Huidige recorderstatus, STOP STOP opnamesnelheid,resteren de tijd, invoerkanaal, huidige tijd.) 00:00:00 00:00:00 Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1 PR 1 Speciale opnamefuncties JAN 01 2007 ZO 12 : 00 Terwijl er wordt opgenomen, kunt u naar een ander kanaal of een...
Page 235 Kopiëren naar DVD of video alleen DVD-VR355 U kunt van de DVD-recorder naar de videorecorderkopiëren en van de videorecorder naar de DVD-recorderkopiëren. Controleer de resterende tijd op de videoband. ▌ Van de DVD-recorder naar de videorecorder kopiëren Kopieerlijst bewerken DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 Titel Lengte Bewerken...
Page 236 ▌ Van video naar DVD kopiëren DVD-Recorder VCR - -> DVD DVD-RAM(VR) Nr. Begin Einde Bewerken 01 00:02:20 --:--:-- Afspelen ► 02 --:--:-- --:--:-- ► Kopiëren 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. Wissen 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Kopiëren te selecteren en druk op OK of 00:03:42 STOP op de toets ►.
Page 237: De Titellijst Afspelen
Bewerken In deze paragraaf komen de basisfuncties vanDVD-bewerking aan de orde en worden zowelbewerkingsfuncties uitgelegd voor het opnemen op een schijf als bewerkingsfunctiesvoor de hele schijf. De titellijst afspelen alleen DVD-VR355 Volg deze instructies om een titel uit de titellijst af te spelen. Titellijst DVD-RAM(VR) JAN/01/2007...
Page 238: Basisbewerking (Titellijst)
▌ Opnemen op Vrije Ruimte DVD+RW Titellijst Deze functie is alleen beschikbaar bij DVD+RW-schijven. Als er Vrije Ruimt bestaande titels worden verwijderd, wordt nieuwe vrije ruimte Titel Lengte Bewerken 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► gemaakt. Wanneer u de functie voor de vrije ruimte gebruikt, 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ►...
Page 239 ▌ Een titel vergrendelen (beveiligen) DVD-RAM(VR) Titellijst Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen enzo te JAN/01/2007 voorkomen dat deze per ongeluk wordt verwijderd. Titelbeveiliging : JAN/01/2007 01:00 PR1 JAN/01/2007 alleen DVD-VR355 1. Druk op de TITLE LIST toets. EINDE VERPL.
Page 240 ▌ Een deel van een titel wissen DVD-RW(VR) Titellijst bewerken Volg onderstaande instructies om een sectie uit een titel uit de titellijst te verwijderen. Titellijstnr. 03 Begin Einde 00:00:02 00:00:00 (VR modus) 1. Druk op de TITLE LIST toets. 00:00:02 ►...
Page 241 Schermelementen Hoofdstuk bewerken 1. Huidig hoofdstuknummer en status DVD+RW Hoofdstuk bewerken 2. Afspeelbalk 3. Afspeeltijd 4. Het menu Hoofdstuk bewerken Hoofdstuk : 1/1 Bekijken 00:00:00 ► Toev. Verw. Verborgen All.wiss. Terug VERPL. TERUG EINDE Een hoofdstuk toevoegen Volg stappen 1 tot 3 op pagina 68 DVD+RW Hoofdstuk bewerken 4.
Page 242 Alle hoofdstukken verwijderen Volg stappen 1 tot 3 op pagina 68 DVD+RW Hoofdstuk bewerken 4. Druk op de knoppen ◄ ► om All. wiss. te selecteren en druk vervolgens op OK. 5. Druk op de knoppen ◄ ► om Ja te selecteren en druk vervolgens op Wilt u alle hoofdstukmerktekens wissen? de knop OK.
Page 243: Geavanceerd Bewerken (Playlist)
Geavanceerd bewerken (Playlist) ▌ Een playlist maken DVD-Recorder Scène maken DVD-RAM(VR) Volg onderstaande instructies om een nieuwe playlist-titel van een Scènenr. 001 Begin Einde opgenomen titel te maken. Titellijst : 1/7 00:00:02 00:00:00 00:00:02 ► (VR modus) Begin Einde Maken Terug 1.
Page 244: Titels In De Playlist Afspelen
▌ Titels in de playlist afspelen Afspeellijst bewerken DVD-RAM(VR) Volg onderstaande instructies om de playlisttitels afte spelen. JAN/01/2007 Titel Lengte Bewerken 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Afspelen 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 ► Hernoemen (VR modus) Scène bew.
Page 245 Een geselecteerde scène afspelen Follow steps 1 to 3 on page 72. Scène bewerken DVD-Recorder DVD-RAM(VR) 4. Druk op de toetsen ▲▼◄ ► om de scène te selecteren die u wilt Scènenr. 2 / 7 Afspeellijstnr. 3 Afspelen afspelen en druk op OK. Wijzigen De af te spelen playlisttitel wordt geselecteerd.
Page 246 Een scène verplaatsen (de positie van een scène wijzigen) Follow steps 1 to 3 on page 72. Scène bewerken DVD-Recorder DVD-RAM(VR) 4. Druk op de toetsen ▲▼◄ ► om de scène te selecteren die u van Scènenr. 2 / 7 Afspeellijstnr.
Page 247: Een Scène Wissen
Een scène wissen Follow steps 1 to 3 on page 72. DVD-Recorder Scène bewerken DVD-RAM(VR) 4. Druk op de toetsen ▲▼◄ ► om de scène teselecteren die u wilt Scènenr. 2 / 8 Afspeellijstnr. 3 Afspelen wissenen druk op OK. Wijzigen 5.
Page 248: De Naam Van De Schijf Bewerken
Schijfbeheer ▌ De naam van de schijf bewerken DVD-Recorder Hernoemen DVD-RAM(VR) Gebruik onderstaande instructies om een schijf eennaam te geven. Schijf Opslaan alleen DVD-VR355 Backspace Spatie Verwijderen Wissen 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. VERPL. TERUG EINDE 2.
Page 249: Een Schijf Formatteren
▌ Een schijf formatteren • DVD-RAM/+RW Gebruik deze instructies om een schijf te sluiten. DVD-Recorder Schijfbeheer Hef eventueel eerst de schijfbeveiliging op. DVD-RAM(VR) Titellijst Schijfnaam : Disc ► Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd ► Schijfindeling Schijfbeheer ► 'Wilt u deze schijf formatteren? Alle titellijsten verwijderen ►...
Page 250 ■ Wanneer een schijf eenmaal is afgesloten, kunt ugeen titels uit de lijst van opnamen wissen. ■ Nadat de schijf is afgesloten, werkt de DVD-RW(V modus)/±R op dezelfde manier als een DVD-video-speler. ■ Afhankelijk van het type schijf kan het weergegevenscherm verschillen.
Page 251: Alle Titellijsten Verwijderen
▌ Alle Titellijsten Verwijderen DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RAM(VR) Titellijst Schijfnaam : Disc ► Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd ► alleen DVD-VR355 Schijfindeling Schijfbeheer ► Wilt u alle titellijsten verwijderen? 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. Alle titellijsten verwijderen ►...
Page 252: Problemen Oplossen (Dvd)
Naslag Problemen oplossen (DVD) Als het product niet goed werkt, gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact opneemt meteen erkend servicecentrum van Samsung. Probleem Verklaring/oplossing • Controleer of de netstekker stevig in het stopcontact zit. Geen stroom. • Ga na of de toets /I de DVD- en videorecorder is ingedrukt.
Page 253 Overige problemen • Zet het apparaat uit en weer aan. • Neem contact op met het plaatselijke Samsung-servicecentrum als het probleem aanhoudt. • Controleer of HDMI voor de video-uitgang is ingeschakeld. Er is geen HDM-Iuitvoer. • Controleer de aansluiting tussen de tv en de HDMI-aansluiting van de DVD- en (alleen DVD-VR355) videorecorder.
Page 254 Problemen oplossen (VIDEO) Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met een erkend Samsung- servicecentrum. Probleem Verklaring/oplossing • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Geen stroom. • Hebt u op de toets /I gedrukt? • Een videocassette moet met het label aan de bovenzijde en het U kunt geen videocassette plaatsen.
Page 255: Specificaties
Speciﬁ caties Stroomvereisten AC 220 - 240V, 50Hz Energieverbruik 30 Watts Gewicht 4.8 Kg Algemeen Afmetingen 430 mm (B) X 321 mm (D) X 79(H) Bedrijfstemperatuur. +5°C tot +35°C Houd het apparaat horizontaal als dit is ingeschakeld. Zorgtijd ens Overige condities gebruik voor een luchtvochtigheid van minder dan 75%.
Page 256: Garantiecondities
Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V.
Page 257: Conditions De Garantie
LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’...
Page 258 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Page 259: Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur)
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met anderhuis-houdelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schadeaan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moetu dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat hetduurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-vr355

Samsung DVD-VR350 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung DVD-VR350

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-VR350