Samsung DVD-V70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-V70
  6. Mode d'emploi

Samsung DVD-V70 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD-VCR
GB
DVD-VCR
Es
Magnétoscope Lecteur DVD
F
DVD-V70/80/85
Instruction Manual
Manual del usuario
Mode d'emploi
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
EJECT
DVD
STANDBY/ON
PROG
VCR
AUX
OK
www.samsungvcr.com
PAL SECAM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DVD-V70

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-V70

  • Page 1 DVD-VCR DVD-VCR Magnétoscope Lecteur DVD DVD-V70/80/85 Instruction Manual Manual del usuario Mode d’emploi STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT STANDBY/ON PROG www.samsungvcr.com PAL SECAM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Contents ECORDING ELEVISION ROADCASTS OREWORD Selecting the Recording Speed....................Safety Instructions........................ Protecting a Recorded Cassette ....................Disc Type and Characteristics ..................... Recording a Programme Immediately..................DVD-VCR O VERVIEWS Recording a Programme with Automatic Stop ................. Front View of the DVD-VCR....................Using the ShowView Feature (DVD-V80/DVD-V85 Only)............

  • Page 3: Safety Instructions

    Contents Safety Instructions (cont.) The following illustrations represent precautions. OLVING ROBLEMS Technical Specifications ...................... 67 Problems and Solutions (VCR).................... 68 Troubleshooting Guide (DVD) ..................... 69 The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product. DO NOT OPEN THE DVD-VCR.

  • Page 4: Disc Type And Characteristics

    Disc Type and Characteristics Front View of the DVD-VCR (DVD - V 70 ) This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos : STANDBY/ON DVD DECK OPEN/CLOSE VIDEO CASSETTE VCR SELECT BUTTON BUTTON BUTTON COMPARTMENT...

  • Page 5: Infrared Remote Control

    Rear View of the DVD-VCR Infrared Remote Control ( DVD -V70 ) ( DVD -V70 ) AV2 (DEC./EXT.) SCART STANDBY/ON DIGITAL AUDIO OUT (EURO-21) SOCKET AERIAL IN SOCKET (COAXIAL) STANDBY/ON OPEN/CLOSE SHUTTLE << / >> CONNECTOR AUDIO L, R OUT SOCKETS CLEAR DVD, VCR SELECT...

  • Page 6: Display Indicators

    Accessories 28 RIGHT 29 OK 30 EZ VIEW 31 DISC MENU You have just purchased a SAMSUNG Video Cassette Recorder (DVD-VCR). 32 MARK Together with your DVD-VCR, you will find the following accessories in the box. SEARCH 33 MODE REPEAT REMOTE CONTROL AUDIO &...
  • Page 7 Deciding How to Connect DVD-VCR Connecting DVD-VCR to the TV using the Coaxial Cable To receive television programmes a signal must be received from one of the following sources: An outdoor aerial You must take into account various factors when connecting audio or video systems: An indoor aerial Types of connectors available on your systems A cable television network...

  • Page 8: Plug & Auto Set Up

    Connecting DVD-VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment Plug & Auto Set up You can connect your DVD-VCR to a Satellite receiver or other DVD-VCR using the SCART cable if the appropriate outputs are available on the equipment chosen. The following illustrations give a few examples Your DVD-VCR will automatically set itself up when it is plugged of the connection possibilities.

  • Page 9: Tuning Your Television For The Dvd-Vcr

    Tuning Your Television for the DVD-VCR Deck Control Keys You must tune your television for the DVD-VCR only if you are not The DVD-VCR uses one set of controls to operate both decks. The following keys are helpful in successfully controlling each deck. using a Scart cable To view pictures from your DVD-VCR when a Scart cable STANDBY/ON...

  • Page 10: Inserting Batteries In The Remote Control

    Basic TV Tuner Operations Inserting Batteries in the Remote Control You must insert or replace the batteries in the remote control when you: The following buttons are used when watching television via the DVD-VCR’s built-in TV tuner. Purchase the DVD-VCR Find that the remote control is no longer working TV/VCR Button correctly...

  • Page 11: Setting The Menu Language

    Setting the Menu Language Presetting the Stations Automatically You do not need to preset the stations if you have already set them automatically (see Plug & Auto Set Up on page 15). Open “MENU” Your DVD-VCR contains a built-in tuner used to receive television Language : English broadcasts.

  • Page 12: Presetting The Stations Manually

    Presetting the Stations Manually Clearing a Preset Station You do not need to preset the stations manually if you If you have stored a TV station: have already set them automatically. That you do not require Language : English After pressing the MENU, press the OK or ❿ . Language : English At the wrong programme position...

  • Page 13: Changing The Preset Station Table

    Changing the Preset Station Table Selecting the RF OUT Sound Mode (G-K ) You can rearrange the Station Table and give different programme You can choose the sound mode (G-K ) according to the TV set numbers to the stations listed according to your own preferences. connected to your VCR.
  • Page 14 Selecting the Colour Mode Intelligent Picture Control The Intelligent Picture Control Feature allows you to adjust the Before recording or playing back a cassette, you can select the sharpness of the image automatically, according to your own required system standard. preferences.

  • Page 15: Screen Messages

    ShowView Extend (DVD -V80 /DVD -V85 Only) Screen Messages To prevent delays or over-runs the VCR has a function called Your DVD-VCR displays most information both on the DVD-VCR and the television. ShowView EXTEND allowing you to extend the recording time by Language : English up to 60 minutes.

  • Page 16: Repeat Play

    Repeat Play Selecting the Recording Speed You can set repeat play to repeat the tape continuously from You can record a cassette at two different speeds: beginning to end. SP (Standard Play) Type Recording Time (in SP) LP (Long Play) E-180 180 mins.

  • Page 17: Protecting A Recorded Cassette

    Protecting a Recorded Cassette Recording a Programme with Automatic Stop Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure. When this tab has been removed, you cannot record on the tape. This function enables you to record up to nine hours (LP) of programmes.

  • Page 18: Modifying Showview Programming

    (Monday to Sunday) at the same time Press the buttons, until the (Daily) value is ❷ (DVD-V70) Press the numeric buttons to enter the code opposite the displayed. programme that you wish to record in your television magazine. Timer Method Press the ➛...

  • Page 19: Using The Timer Programming Feature

    Using the Timer Programming Feature Checking a Preset Recording The Timer Programming feature allows you to preset the DVD-VCR You can check your preset recordings: to record a programme up to one month before that programme is Timer Method When you have finished presetting the DVD-VCR to be broadcast.

  • Page 20: Playing A Cassette

    Playing a Cassette Selecting the Audio Output Mode You can select the mode in which the sound is reproduced on the This function allows you to play back any pre-recorded cassette. loudspeakers and AV outputs. The following options are available. Switch on both the television and your DVD-VCR.

  • Page 21: Playing A Sequence Frame By Frame

    Playing a Sequence Frame by Frame Searching for a Specific Sequence You can: Each time you record a cassette on this DVD-VCR, an “index” is automatically marked on the tape when recording starts. Stop the cassette at a given frame (image) The Search function allows you to fast-forward or rewind to a specific Advance one frame at a time index and start playback from that point.

  • Page 22: Intro Scan

    Using the Tape Counter Searching for a Specific Sequence Intro Scan The tape counter: Indicates the elapsed time in the play and record modes After pressing the SEARCH, press the corresponding ❷ (hours, minutes and seconds) buttons, until the Intro Scan option is selected.

  • Page 23: Connecting An Rca Audio/Video Input Cable

    Connecting an RCA Audio/Video Input Cable Using the Assemble Edit Function This function allows you to start a new recording at a specific position on the cassette while maintaining a very smooth scene You can connect other audio/video equipment to your DVD-VCR change.

  • Page 24: Using The Tv Buttons On The Remote Control (Dvd-V80/Dvd-V85 Only)

    Using the TV Buttons on the Remote Control (DVD - V80 /DVD - V85 Only) Choosing a Connection Your DVD-VCR remote control will work with Samsung televisions The following show examples of connections commonly used to connect the DVD -VCR player with and compatible brands.

  • Page 25: Setting Up The Language Features

    Setting Up the Language Features Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language Using the Audio Language Language Setup in advance, they will come up automatically every time you watch a Disc Menu : English movie.

  • Page 26: Setting Up The Audio Options

    Setting Up the Display Options Setting Up the Audio Options With the unit in Stop mode, press the MENU button. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Setup buttons, then OK or ❿ button. buttons, then OK or ❿ button. Select DVD using Select DVD using ❷...

  • Page 27: Setting Up The Parental Control

    Setting Up the Parental Control A/V Receiver Connections The Parental Control function works in conjunction with DVDs that To take full advantage of the movie theater experience that DVD offers, you may want to connect your DVD-VCR to a complete have been assigned a rating - which helps you control the types of Setup Setup...

  • Page 28: Special Playback Features

    Special Playback Features During DVD/CD playback you can select from the following ❿ special playback options. To resume normal playback, press the (Play/Still) button. Still ❿ Press the ll (Play/Still) button on the remote control during playback. • The picture will still and the audio will mute. ❿...

  • Page 29: Adjusting The Aspect Ratio (Ez View)

    Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) To play back using aspect ratio (DVD) Press the EZ VIEW button. • The screen size changes when the button is pressed repeatedly. • The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the initial DVD menu. •...

  • Page 30: Using The Display Function

    Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) Using the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD If you are using a 4:3 TV During play, press the INFO. button on the remote. For 16:9 aspect ratio discs Use the buttons to select the desired item. ❷...

  • Page 31: Changing The Camera Angle

    Changing the Camera Angle Repeat Play Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all Using the ANGLE button of the disc. When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. When playing a DVD Press the ANGLE button to see if an ANGLE ) mark is present at the upper left hand corner of the screen.

  • Page 32: Selecting The Audio Language

    Selecting the Audio Language Using the Mark Function You can select a desired language quickly and easily with the This feature lets you mark sections of a DVD or VCD (MENU OFF AUDIO button. mode) so you can quickly find them at a later time. Using the Mark Function (DVD/ VCD) Using the AUDIO button During play, press the MARK button on the remote.

  • Page 33: Mp3/Wma Play

    MP3/WMA Play MP3/WMA Play When an MP3/WMA Disc is inserted into the DVD player, the first CD-R MP3/WMA discs song file of the first folder plays. • If more than two file extensions are present, select the media of your When playing CD-R/MP3 or WMA discs, please follow all the recommendations for CD-R above, plus the choice.

  • Page 34: Program Play & Random Play

    Program Play & Random Play Picture CD Playback • Select JPEG in the menu to view a Photo CD. • To change the currently playing media, press the STOP ( ) button Program Play (CD/MP3/WMA) twice and then press the DISC MENU button. •...

  • Page 35: Technical Specifications

    Picture CD Playback Technical Specifications Rated voltage 110 - 240V~, 50/60Hz CD-R JPEG Discs Power consumption 23 Watts Weight 4.5 Kg • Only files with the ".jpg" and ".JPG" extensions can be played. General Size 430mm X 265mm X 94mm •...
  • Page 36 Problems and Solutions (VCR) Troubleshooting Guide (DVD) Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. Before requesting service (troubleshooting) Problem Explanation/Solution No power Check that the power plug is connected to a wall outlet. Problem Action Page Have you pressed the STANDBY/ON button? Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
  • Page 37 ESPAÑOL...
  • Page 38 Contenido Contenido (continuación) RABACION DE EMISIONES DE TELEVISION NTRODUCCION Instrucciones de seguridad..................... Selección de la velocidad de grabación................... 31 Protección de videocasetes grabados..................32 Tipo y características del disco....................Grabación inmediata de un programa ..................32 Grabación de un programa con parada automática ............... 33 IAGRAMAS Utilización de la función ShowView (Sólo DVD-V80/DVD-V85 ) ..........

  • Page 39: Solucion De Problemas

    Contenido (continuación) Instrucciones de seguridad OLUCION DE PROBLEMAS Características técnicas ......................67 Las siguientes ilustraciones representan las precauciones que deben tomarse al usar el vídeo videocasete. Problemas y Soluciones (VCR) ....................68 Posibles problemas y sus soluciones (DVD) ................69 El símbolo del relámpago en un triángulo es una señal de advertencia que indica voltaje peligroso dentro del producto.

  • Page 40: Tipo Y Características Del Disco

    Tipo y características del disco Diagrama frontal del aparato de vídeo ( DVD - V 70 ) PLATINA DVD TECLA OPEN/CLOSE TECLA DE SELECCION VCR Este reproductor DVD puede reproducir los siguientes discos que tienen las marcas BOTON DE BOTON DE ENCENDIDO REBOBINADO / correspondientes:...
  • Page 41 Diagrama Posterior del aparato de vídeo Mando a distancia infrarrojo ( DVD - V 70 ) ( DVD - V 70 ) AV2 EUROCONECTOR DESCODIFICADOR STANDBY/ON TERMINAL DE SALIDA (EURO-21) STANDBY/ON OPEN/CLOSE DIGITAL AUDIO (COAXIAL) SHUTTLE << / >> CONECTORES CLEAR CONECTOR DE ENTRADA PARA ANTENA DE SALIDA L-R...

  • Page 42: Indicadores De La Pantalla

    25 PLAY/STILL Accesorios 26 INFO. 27 RETURN 28 RIGHT 29 OK Acaba de comprar un producto de SAMSUNG. Junto con el aparato, encontrará los siguientes 30 EZ VIEW accesorios en la caja. 31 DISC MENU 32 MARK SEARCH 33 MODE MANDO A DISTANCIA &...
  • Page 43 Decisión sobre la forma de conectar su aparato de vídeo Conexión del aparato de vídeo al televisor con el cable coaxial Para conectar los diversos sistemas de sonido o vídeo debe tener en cuenta varios factores: Para recibir programas de televisión por la antena o una red de televisión por cable, debe recibir una señal de una de las siguientes Tipos de conectores de que disponen sus sistemas fuentes:...
  • Page 44 Conexión del aparato de Vídeo al Receptor de Satélite o a otro Equipo Enchufe y Encendido Automático Si el equipo dispone de salidas apropiadas, podrá conectar el aparato de vídeo al receptor de satélite u otro Su aparato de vídeo se encenderá automáticamente una vez vídeo utilizando el cable euroconector.

  • Page 45: Teclas De Control

    Teclas de control Sintonización de su televisor para el aparato de DVD-VCR Deberá sintonizar su televisor para el aparato de vídeo solamente si El DVD-VCR utiliza una serie de teclas de control para operar con no utiliza un cable euroconector ambas platinas.
  • Page 46 Operaciones básicas de sintonización del TV Instalación de las baterías en el mando a distancia Las siguientes teclas pueden ser utilizadas cuando se está viendo la Deberá instalar o sustituir las baterías en el mando a distancia: televisión a través del sintonizador integrado en el DVD-VCR. Al comprar el aparato de vídeo Si observa que el mando de distancia no funciona Tecla TV/VCR...
  • Page 47 Ajustar la lengua del menú Puede cambiar el idioma en el que se visualiza la información en la pantalla. Pulse el botón Menú. Pulse los botones para marcar “ idioma” y luego pulse el ❷ botón OK. Ponga la flecha de selección al lado del idioma deseado, después pulse el botón OK.
  • Page 48 Preselección automática de programas No necesita preseleccionar las emisiones si las ha seleccionado automáticamente. (véase la página 15 Setup Enchufe y Encendido Automático) Idioma : Español Reloj Su aparato de vídeo contiene un sintonizador integrado para recibir Instalacion emisiones de televisión. Aiustes Usuario Apagado Auto : No...
  • Page 49 Cómo borrar un programa preseleccionado Preselección manual de programas No necesita preseleccionar las emisiones manualmente si ya las ha seleccionado automáticamente. Si ha almacenado una emisión de televisión: Setup Para que el aparato de vídeo pueda descodificar una Setup que ya no necesita emisión de televisión codificada, debe encenderse el Idioma : Español...

  • Page 50: Instalación Del Canal De Salida Del Aparato De Vídeo

    Modificación de la tabla de emisoras predefinidas Selección de Modo de Sonido RF OUT ( G - K ) Puede reorganizar las emisoras de TV predefinidas según sus Deberá seleccionar el modo de sonido (G-K ) de acuerdo a lo Setup Setup preferencias y el núúmero de programa asignado a la emisora.
  • Page 51 Selección de la norma de sistema adecuada Control Inteligente de Imagen La función de control inteligente de imagen le permite ajustar Antes de grabar o reproducir un cassette puede seleccionar la Setup automáticamente el contraste de la imagen de acuerdo con sus norma de recepción.

  • Page 52: Mensajes Pantalla

    ShowView Extend (Sólo DVD-V80/DVD-V85) Mensajes Pantalla Su aparato de vídeo muestra la mayor parte de la información tanto Para prevenir retrasos en la programación o en caso de que un en el propio aparato como en el televisor. Setup programa dure más de lo previsto, la videograbadora tiene una Idioma : Español función denominada ShowView EXTEND que le permite prolongar...

  • Page 53: Selección De La Velocidad De Grabación

    Repetición automática de la reproducción Selección de la velocidad de grabación Puede grabar un videocasete a dos velocidades distintas: Puede seleccionar la repetición de reproducción repetir la cinta Setup continuamente de principio a fin. SP (Velocidad normal) Tipo Hora de Grabación(en SP) Idioma : Español E-180...

  • Page 54: Protección De Videocasetes Grabados

    Protección de videocasetes grabados Grabación de un programa con parada automática Los videocasete de vídeo tienen una pestaña de protección para Esta función le permite grabar hasta nueve horas de programas. (LP) evitar que se borren accidentalmente. Si se retira esta pestaña, no Su aparato de vídeo se detiene automáticamente una vez se puede grabaren el videocasete.

  • Page 55: Utilización De La Función Showview (Sólo Dvd-V80/Dvd-V85 )

    Utilización de la función ShowView (Sólo DVD-V80/DVD-V85 Modificación de la programación ShowView Antes de realizar las preselecciones en su aparato de DVD-VCR: Si desea corregir los programas que aparecen en pantalla o modificar determinados elementos, como la velocidad de grabación, puede hacerlo antes de pulsar el botón SETUP por segunda vez para confirmar. Encienda el televisor y el aparato de vídeo Revise que la fecha y la hora sean correctas Si desea...

  • Page 56: Función De Programación Rápida

    Función de programación rápida Comprobación de una grabación preseleccionada La función de programación rápida le permite preseleccionar un programa para su grabación hasta un mes antes de su emisión. Puede comprobar sus grabaciones preseleccionadas: Puede preseleccionar hasta seis programas. Modo temporizador Al terminar de hacer preselecciones en el aparato de Estándar Antes de preseleccionar una grabación, compruebe que...

  • Page 57: Reproducción De Videocasete

    Reproducción de videocasete Selección de modo de salida de sonido Esta función le permite reproducir cualquier videocasete ya Puede seleccionar el modo en que se reproduce el sonido en los grabado. altavoces y salidas AV. Tiene las siguientes opciones: Encienda el televisor y el aparato de DVD-VCR. Opción Descripción Introduzca el videocasete que desea reproducir.

  • Page 58: Reproducción De Una Secuencia Cuadro Por Cuadro

    Reproducción de una secuencia cuadro por cuadro Búsqueda de una secuencia determinada Puede: Cada vez que graba un videocasete en este aparato de vídeo se marca automáticamente un "índice" en la cinta al iniciar la grabación. Detener el videocasete en un cuadro (imagen) determinado La función de búsqueda le permite avanzar rápidamente o Avanzar cuadro por cuadro...

  • Page 59: Contador De Cinta

    Búsqueda de una secuencia determinada Contador de cinta El contador de cinta: Introducción de Exploración Funciones de VCR indica el tiempo transcurrido en los modos de Ir a [ 0: 00: 00 ] Después de presionar el botón BÚSQUEDA, presione los botones reproducción y grabación (horas, minutos y segundos) Finalizar la bùsqueda correspondientes...

  • Page 60: Conexión De Un Cable De Entrada Rca Para Sonido/Vídeo

    Conexión de un cable de entrada RCA para sonido/vídeo Función de edición y montaje Esta función le permite iniciar una nueva grabación en un punto determinado del videocasete llevando a cabo un cambio de escena Si el equipo elegido dispone de las salidas adecuadas, podrá muy suave.

  • Page 61: Uso De Los Teclas De Tv En El Mando A Distancia (Sólo Dvd-V80/Dvd-V85 )

    Su mando a distancia del aparato de vídeo funciona con televisores STANDBY/ON OPEN/CLOSE Samsung y marcas compatibles. Son los ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor DVD-VCR a un televisor u otros equipos. No esta disponible para DVD. El VCR no puede ser visto a través de Para saber si su televisor es compatible, siga las instrucciones que se esta conexión.

  • Page 62: Cómo Instalar El Idioma

    Cómo instalar el idioma Cómo instalar el idioma Si Ud. instala el idioma del menuú del lector, menuú del disco, Cómo instalar el idioma Configuración DVD Configuración Idioma audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Configuración Idioma Menu Del Disco : English Ud.

  • Page 63: Cómo Instalar Las Opciones De Audio

    Cómo instalar las opciones de audio Cómo ajustar las opciones de pantalla Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a Con la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del mando a Configuración DVD Configuración DVD distancia.

  • Page 64: Cómo Ajustar La Calificación

    Cómo ajustar la calificación Conexiones para el Receptor A/V La función de calificación está disponible junto con los DVDs que han sido Para aprovechar al máximo la experiencia de sala cinemática que Configuración DVD asignados al nivel. Esta función le ayuda a Ud. controlar los tipos de DVDs ofrece el DVD, usted puede conectar su DVD-VCR a un sistema Configuración Idioma que su familia ve.

  • Page 65: Funciones Especiales De Reproducción

    Funciones especiales de Reproducción Durante la reproducción de su DVD/CD se puede escoger entre las siguientes opciones especiales de reproducción. Para reanudar la ❿ reproducción normal, presione el botón ll (Play/Still). Imagen Fija ❿ Durante reproducción, presione el botón ll (Play/Still) del control remoto.

  • Page 66: Ajuste De La Relación De Aspecto (Ez View)

    Ajuste de la relación de aspecto (EZ View) Para reproducir usando la relación de aspecto (DVD) Presione el tecla EZ VIEW. • Cada vez que se presiona el tecla, el tamaño de la pantalla cambia. • El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente según el ajuste de la pantalla en el menú...

  • Page 67: Función De Representación

    Ajuste de la relación de aspecto (EZ View) Función de representación Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD Si está utilizando una TV de formato 4:3 Durante la reproducción, presione el tecla INFO. del control remoto. Para los discos grabados en formato 16:9 Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado..

  • Page 68: Cómo Seleccionar El Ángulo De Pantalla Deseado

    Cómo seleccionar el ángulo de pantalla deseado Repetición de la reproducción Utilizando el selector ANGLE Repita la pista corriente, capítulo, título en la sección seleccionada (A-B) o todo el disco (sólo VCD/CD). Cuando los DVDs contienen múltiples ángulos de una escena particular, Ud.

  • Page 69: Para Selecionar El Audio

    Para utilizar la función MARK (Marcador) Para selecionar el audio Ud. puede seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla La función BOOKMARK(Marcador) le permite a Ud. seleccionar partes AUDIO. concretas de un DVD o VIDEO-CD (modo menú OFF) de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones.

  • Page 70: Reproducción De Mp3/Wma

    Reproducción de MP3/WMA Reproducción de MP3/WMA Cuando se inserta un Disco MP3/WMA en el REPRODUCTOR DE DVD, se Discos CD-R MP3/WMA reproduce el primer archivo de música de la primera carpeta. Cuando use discos CD-R/MP3 o WMA, siga por favor todas las recomendaciones citadas anteriormente •...

  • Page 71: Para Programar En El Orden Deseado

    Para programar en el orden deseado Reproducción de Picture CD • Seleccione JPEG en el menú para visualizar un disco Photo CD. Programa de Reproducción (CD/MP3/WMA) • Para cambiar el medio que está actualmente en reproducción, presione el tecla STOP ( ) dos veces y luego, presione el tecla PROGRAMA ALEATORIO...

  • Page 72: Características Técnicas

    Reproducción de Picture CD Características técnicas Discos CD-R JPEG Voltage AC110 - 240V, 50/60Hz Consumo 23Watts • Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones ".jpg" o ".JPG". Peso 4.5Kg General Tamaño 430mm X 265mm X 94mm • Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos Temperatura ambiente operativa +5°C ~ +35°C grabados.
  • Page 73 Problemas y Soluciones (VCR) Posibles problemas y sus soluciones (DVD) Before requesting service (troubleshooting) Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice las siguientes comprobaciones simples. Problema Explicación/Solución Manual Problema Posible solución No hay corriente Compruebe que el cable esté conectado a la toma de corriente.
  • Page 74 FRANÇAIS...
  • Page 75 Sommaire Sommaire (suite) Sélectionnez la vitesse d’enregistrement ............... 31 VANT PROPOS Précautions d’utilisation....................Protégez une cassette enregistrée ................. 32 Enregistrez une émission en direct................. 32 Types et caractéristiques des disques ................Enregistrez une émission avec arrêt automatique............33 -DVD UES DU MAGNÉTOSCOPE Utilisez la programmation ShowView (DVD-V80/DVD-V85) ...........

  • Page 76: Précautions D'utilisation

    Sommaire Précautions d’utilisation (suite) ONCTIONS DU Lisez des fichiers MP3/WMA................... 62 Les illustrations ci-dessous indiquent les précautions à prendre lors de l’utilisation du magnétoscope-DVD. Programmation de la lecture dans un ordre choisi............64 Lisez des images gravées sur CD................... 65 Ce symbole signale la présence d’une tension électrique dangereuse à...

  • Page 77: Types Et Caractéristiques Des Disques

    Types et caractéristiques des disques Façade ( DVD -V 70 ) Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo : MARCHE/ARRÊT OUVERTURE/ TOUCHE DE SÉLECTION TIROIR À DISQUE COMPARTIMENT DE FERMETURE LA CASSETTE VIDÉO MAGNÉTOSCOPE RETOUR ENREGIS-...

  • Page 78: Panneau Arrière

    Panneau arrière Télécommande à infrarouges ( DVD -V 70 ) ( DVD -V 70 ) CONNECTEUR DE PRISE PÉRITEL POUR SORTIE AUDIO DÉCODEUR OU SOURCE NUMÉRIQUE EXTERNE (AV2) (COAXIAL) ENTRÉE MARCHE/ARRÊT ANTENNE CONNECTEURS CINCH STANDBY/ON OPEN/CLOSE NAVIGATION << / >> SORTIE AUDIO (R&B) ANNULER SELECTION DU MODE DVD...

  • Page 79: Afficheur

    Accessoires SAUT AVANT 25 LECTURE/PAUSE 26 INFO. 27 RETOUR Vous venez d’acquérir un combiné magnétoscope-lecteur DVD Samsung. 28 DROITE En plus du magnétoscope-DVD lui-même, voici les éléments que vous devez trouver dans le carton d’emballage 29 VALIDATION 30 FORMAT D’IMAGE 31 SÉLECTION DU MENU DVD...

  • Page 80: Décidez Comment Connecter Votre Magnétoscope-Dvd

    Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD Connectez le magnétoscope-DVD au téléviseur avec le cordon coaxial Pour recevoir correctement les chaînes de télévision, vous devez raccorder au magnétoscope-DVD une source telle que : Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant de connecter vos différents appareils audio et/ou vidéo : une antenne hertzienne extérieure, une antenne hertzienne intérieure, types de connecteurs disponibles sur vos appareils,...

  • Page 81: Connectez Le Magnétoscope-Dvd À Un Décodeur Satellite Ou À Un Autre Appareil

    Connectez le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite Branchement et installation automatique ou à un autre appareil Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au Votre magnétoscope est équipé d'une fonction d'installation magnétoscope-DVD à l'aide du cordon Péritel (si les sorties appropriées sont disponibles sur les appareils automatique des chaînes.

  • Page 82: Réglez Le Magnétoscope-Dvd En Fonction Du Téléviseur

    Réglez le magnétoscope-DVD en fonction du téléviseur Touches de commande de l’appareil Ce magnétoscope-DVD comprend plusieurs commandes permettant de Vous devez régler votre magnétoscope-DVD en fonction du téléviseur, uniquement si vous n’utilisez pas de cordon Péritel. piloter les deux lecteurs. STANDBY/ON OPEN/CLOSE Les touches sont présentées ci-dessous.

  • Page 83: Touches Tv

    Insérez les piles dans la télécommande Touches TV Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande : Les touches suivantes s’utilisent lorsque vous regardez la télévision via à l’acquisition du magnétoscope-DVD, le tuner TV intégré au magnétoscope-DVD. lorsque vous constatez que la télécommande ne fonctionne plus correctement.

  • Page 84: Choix De Langue Du Menu

    Choix de langue du menu Mémorisez les chaînes automatiquement Lors de la première utilisation du magnétoscope-DVD, vous devez choisir Il n’est pas nécessaire de mémoriser les chaînes, si vous avez déjà Setup la langue d’affichage de votre choix. La langue utilisée sert à afficher les effectué...

  • Page 85: Mémorisez Les Chaînes Manuellement

    Mémorisez les chaînes manuellement Il n’est pas nécessaire de mémoriser les chaînes manuellement, si vous avez déjà effectué une mémorisation automatique. Setup Pour permettre au magnétoscope de décoder une chaîne Langue : Français cryptée, le décodeur doit être activé avant la recherche. L'horloge Installation Après avoir sélectionné...

  • Page 86: Supprimez Une Chaîne Mémorisée

    Supprimez une chaîne mémorisée Si vous avez mémorisé une chaîne : Setup que vous ne souhaitez pas garder, Langue : Français en lui attribuant un mauvais numéro de station, L'horloge Installation vous pouvez la supprimer. Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui Après avoir sélectionné...

  • Page 87: Réorganisez Et Nommez Les Chaînes Mémorisées

    Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées Sélection du mode de sortie sonore RF ( G - K ) Vous pouvez modifier l’ordre des chaînes mémorisées en fonction de vos Choisissez le mode de son (G-K ) correspondant au téléviseur Setup préférences en changeant le numéro de station attribué...

  • Page 88: Sélectionnez Le Mode Couleur

    Contrôle intelligent de l’image Sélectionnez le mode couleur Avant de lire ou d’enregistrer une cassette, vous pouvez sélectionner la La fonction de contrôle intelligent de l’image (IPC) vous permet de régler norme de réception appropriée. automatiquement la netteté de l’image. L'option Auto permet cependant de sélectionner la norme de réception automatiquement, en fonction de l'émission reçue.

  • Page 89: Réglez La Fonction Showview Étendue (Dvd-V80/Dvd-V85)

    Réglez la fonction ShowView étendue (DVD-V80 /DVD-V85) Affichez/masquez les informations à l’écran La fonction ShowView étendue permet de résoudre les problèmes liés La plupart des menus et des messages apparaissent à la fois sur Setup aux retards ou aux rallongements des émissions en prévoyant l’afficheur du magnétoscope-DVD et sur le téléviseur.

  • Page 90: Utilisez La Fonction De Lecture En Boucle

    Utilisez la fonction de lecture en boucle Sélectionnez la vitesse d’enregistrement Vous pouvez sélectionner la répétition de lecture, afin que la cassette Il existe deux vitesses d’enregistrement possibles : soit lue en continu du début à la fin et cela plusieurs fois. Setup SP (durée standard), Langue...

  • Page 91: Protégez Une Cassette Enregistrée

    Protégez une cassette enregistrée Enregistrez une émission avec arrêt automatique Les cassettes vidéo sont munies d’une languette de protection contre un Cette fonction permet d’enregistrer jusqu’à neuf heures d’émissions selon effacement accidentel. Lorsque cette languette est brisée, il n’est plus le type de cassette (mode durée double LP).

  • Page 92: Utilisez La Programmation Showview

    Utilisez la programmation ShowView™ Modifiez la programmation ShowView (DVD-V80 /DVD-V85) Avant de programmer un enregistrement : Lorsque la programmation proposée n’est pas correcte ou si vous souhaitez modifier certaines données telles que allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD, la vitesse d’enregistrement, suivez les instructions ci-dessous, avant de confirmer la programmation en appuyant vérifiez que la date et l’heure sont correctes, sur la touche RETOUR.

  • Page 93: Utilisez La Programmation Simplifiée

    Utilisez la programmation simplifiée Vérifiez une programmation Vous pouvez vérifier les demandes d’enregistrement : Le mode de programmation simplifiée permet de programmer une fois votre programmation mémorisée, l’enregistrement d’une émission en différé jusqu’à un mois à l’avance. Options Prog. si vous avez oublié la programmation effectuée. Vous pouvez programmer jusqu’à...

  • Page 94: Lisez Une Cassette

    Lisez une cassette Sélectionnez le mode de sortie audio Vous pouvez sélectionner le mode de sortie audio permettant de Cette fonction vous permet de lire une cassette préenregistrée. reproduire le son par le biais des haut-parleurs et des sorties auxiliaires. Les options suivantes sont disponibles.

  • Page 95: Lisez Une Cassette Image Par Image

    Lisez une cassette image par image Vous pouvez : arrêter la lecture sur une image précise, faire avancer la bande image par image. Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette image par image. Appuyez sur : ❿ ll pour commencer la lecture de la cassette, ❿...

  • Page 96: Recherchez Un Passage À L'aide Des Index

    Recherchez un passage à l’aide des index Un index est automatiquement apposé sur la bande lors de chaque enregistrement. La fonction de recherche permet de faire défiler la bande, en avant ou en arrière, jusqu’à atteindre cet index et de commencer la lecture au début d’un passage précis.

  • Page 97: Utilisez Le Compteur De Bande

    Recherchez un passage à l’aide des index Utilisez le compteur de bande Recherche d’index Le compteur de bande : Fonction du magnétoscope indique le temps écoulé en mode lecture ou enregistrement Aller á [ 0: 00: 00 ] Après avoir appuyé sur la touche SEARCH, appuyez sur les (heures, minutes et secondes), Terminer la Recherche touches...

  • Page 98: Connectez Un Appareil Auxiliaire Sur Les Prises A/V

    Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V Insérez un enregistrement Cette fonction permet de repérer en lecture l’endroit précis d’une insertion de séquence et de débuter l’enregistrement à partir de ce Vous pouvez connecter d’autres appareils audio/vidéo à votre passage.

  • Page 99: Utilisez Les Touches Téléviseur De La Télécommande (Dvd-V80/Dvd-V85)

    Choisissez une connexion (DVD-V80 /DVD-V85) Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur Si vous possédez un téléviseur Samsung ou de marque compatible, vous STANDBY/ON OPEN/CLOSE DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section pouvez vous servir de la télécommande du magnétoscope pour contrôler...

  • Page 100: Configuration Des Options De Langue

    Configuration des options de langue Configuration des options de langue Lorsque vous prédéfinissez la langue des menus, des sous-titres et de la Choix de la langue de la bande sonore bande sonore, cette langue sera automatiquement sélectionnée chaque Réglage de DVD fois que vous regarderez un film.

  • Page 101: Configuration Des Options Audio

    Configuration des options audio Configuration des options d’affichage Aucun disque n’étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche Aucun disque n’étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU. MENU. Réglage de DVD Réglage de DVD Sélectionnez le menu à...

  • Page 102: Configuration Du Contrôle Parental

    Configuration du contrôle parental Connectez un amplificateur A/V Setup Langue : Français Le contrôle parental fonctionne avec les DVD sur lesquels un niveau de contrôle est Pour profiter pleinement de vos DVD, nous vous conseillons de L'horloge enregistré. raccorder votre magnétoscope-DVD à un système audio composé Installation Huit niveaux de contrôle différents sont disponibles.

  • Page 103: Caractéristiques De Lecture Spéciale

    Caractéristiques de lecture spéciale Réglage du format d’image (EZ View) Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes en cours de lecture. Lecture d’un DVD et choix du format d’image ❿ Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche Pause ❿...

  • Page 104: Utilisation De La Fonction D'affichage D'informations

    Réglage du format d’image (EZ View) Utilisation de la fonction d’affichage d’informations Connexion à un téléviseur 4:3 Lecture d’un DVD/VCD/CD Pour les disques au format 16:9 • 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au format 16:9, et une bande noire apparaît en haut et en bas de l’écran. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO.

  • Page 105: Sélectionnez Un Angle De Vue

    Sélectionnez un angle de vue Répétez une séquence Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de Cette fonction permet de répéter une plage, un chapitre, une séquence vue. particulière (A-B) ou l’ensemble du disque. Modification de l’angle de vue Lecture de DVD Appuyez sur la touche REPETER.

  • Page 106: Sélectionnez La Langue D'écoute

    Sélectionnez la langue d’écoute Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. Utilisez la touche de direction ➛ ou ❿ pour sélectionner la langue désirée du DVD.

  • Page 107: Utilisation Des Signets

    Utilisation des signets Cette fonction vous permet de sélectionner certaines séquences d’un DVD les retrouver ainsi rapidement. Repérage d’une séquence (DVD) Pendant la lecture, appuyez sur la touche INDEX. Les icônes Signet s’affichent. Utilisez la touche ➛ ou ❿ pour accéder au symbole (-) du signet désiré.

  • Page 108: Lisez Des Fichiers Mp3/Wma

    Lisez des fichiers MP3/WMA Lisez des fichiers MP3/WMA Lorsqu'un disque MP3/WMA est lu sur le lecteur DVD, la lecture démarre par le premier fichier musical du premier dossier. Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA • S’il existe plus de deux types d’extension de fichier, vous devez sélectionner l’extension de votre choix.

  • Page 109: Programmation De La Lecture Dans Un Ordre Choisi

    Programmation de la lecture dans un ordre choisi Lisez des images gravées sur CD • Sélectionnez le format JPEG dans le menu pour visionner un CD d’images. Programmation de la lecture (CD/MP3/WMA) • Pour arrêter la lecture du fichier et passer à un fichier portant une autre extension, appuyez deux fois sur la touche .

  • Page 110: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Lisez des images gravées sur CD Images format JPEG Alimentation AC 110 - 240 V, 50/60 Hz Consommation 23 Watts • Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou “.JPG” peuvent être lus. Poids 4.5 kg • Si le disque n’est pas entièrement gravé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne Généralités Dimensions 430 mm x 265 mm x 94 mm...

  • Page 111: Problèmes Et Solutions (Magnétoscope)

    Problèmes et solutions (lecteur DVD) Problèmes et solutions (magnétoscope) Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes. Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes. Problème Explication/Solution Problème...
  • Page 112 à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-v80Dvd-v85

Table des Matières