Samsung DVD-VR300E Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-VR300E
  6. Manuel de l'utilisateur
Samsung DVD-VR300E Manuel De L'utilisateur

Samsung DVD-VR300E Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-VR300E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
DVD-VR300E
www.samsungvcr.com
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
TV MUTE
IPC
AUDIO
SELECT
INPUT SEL.
DVD
VCR
TV
VOL
PROG/TRK
OPEN/CLOSE
TIMER
REC
SKIP
F.ADV
MARKER
TITLE LIST
MENU
ANYKEY
PLAY LIST
DISC MENU
TITLE MENU
OK
RETURN
CLEAR
INFO.
TV/VCR
SUBTITLE
REC SPEED
REC
DVD
VCR
REC PAUSE
PIP
COPY
TIME SLIP
00015K
PAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DVD-VR300E

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-VR300E

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur DVD-VR300E STANDBY/ON STANDBY/ON TV MUTE AUDIO SELECT INPUT SEL. PROG/TRK OPEN/CLOSE TIMER SKIP F.ADV MARKER TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU RETURN CLEAR INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED REC PAUSE COPY TIME SLIP 00015K www.samsungvcr.com...

  • Page 2: Avertissement

    NOTE IMPORTANTE Avertissement La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué sur la fiche de la prise. Si celui-ci doit être remplacé, utilisez un fusible du même ampérage approuvé par le BS1362.

  • Page 3: Précautions

    • Des interférences externes telles que la foudre et l’électricité Précautions statique peuvent perturber le fonctionnement normal de cet enregistreur. Dans ce cas, éteignez puis rallumez l’enreg- istreur à l’aide de la touche STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation AC de la prise murale AC.

  • Page 4: Stockage Du Disque

    • Seuls les fichiers MP3 dotés des extensions “mp3” ou “MP3” DVD-magnétoscope Samsung. Il peut ne pas pouvoir peuvent être utilisés avec cet appareil. lire certains disques DVD-R selon le type de disque et les conditions d’enregistrement.
  • Page 5 Protection Lecture et enregistrement de disques DVD-RW Ce graveur de DVD vous per- met de protéger le contenu de • L’enregistrement et la lecture peuvent être effectués sur des vos disques, de la manière ci- DVD-RW en mode Vidéo et VR. dessous.

  • Page 6: Table Des Matières

    Connecter des appareils externes ..21 Connecter un camescope un caméscope à la Sommaire prise entrée AUX ......21 brancher un caméscope sur le connecteur d’entrée DV .
  • Page 7 Vérifier la durée restante ... . 55 Lecture Lecture Utilisation du disque et menu Titre ..55 *Lecture d'un DVD Disques DVD-VIDÉO ..... 55 Avant la lecture .
  • Page 8 Utilisation de la fonction Programmation . 71 Supprimer une entrée de la liste de titres DVD ........72 Verrouiller une entrée de la liste de titres Magnétoscope .

  • Page 9: Caractéristiques Générales

    Création d’un titre vidéo DVD sur un disque fonctionnent pas correctement s’ils sont endom- DVD-RWD/DVD-R magés ou rayés. Les autres types de disques Avec un DVD-VR300E, créez un titre vidéo DVD sur les risquent de ne pas être lus correctement. disques 4,7 Go DVD-RW/DVD-R. Médias...

  • Page 10: Avant De Lire Le Manuel De L'utilisateur

    Remarque : le changement copier tout ou partie de ce Manuel de l’utilisateur sans de format peut entraîner la perte des données l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co. contenues sur le disque. 10 - Français...

  • Page 11: Édition D'un Disque Enregistré

    Finalisez un disque et le lire Étape 3 Enregistrement Étape 6 sur un autre lecteur de DVD Il existe deux méthodes d’enregistrement différentes : enregistrement direct ou enregistrement programmé. Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD, L’enregistrement programmé est classé parmi les types une finalisation peut être nécessaire.

  • Page 12: Description

    Description Panneau frontal 13 14 15 16 17 18 19 1. PLATINE DVD 11. TOUCHE PROG 2. TOUCHE OUVRIR/FERMER DU DVD 12. AFFICHAGE DU PANNEAU FRONTAL 3. LECTEUR DE CASSETTE 13. TOUCHE DE SÉLECTION DVD/VCR 4. TOUCHE D’ÉJECTION DU 14. TOUCHE TIME SLIP MAGNÉTOSCOPE 15.

  • Page 13: Panneau Arrière

    Panneau arrière AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OPTICAL COAXIAL CONNECTEUR DE SORTIE S-VIDÉO PERITEL ENTREE/SORTIE AV1 SORTIE AUDIO L,R (EURO AV) PRISE (EURO-21) SORTIE OPTIQUE AUDIO PERITEL ENTREE/SORTIE (AV2) SORTIE COAXIALE AUDIO SORTIE TV PRISE AUDIO/VIDEO PRISE ANTENNE Français - 13...

  • Page 14: Télécommande

    Télécommande 11. Touches de direction/OK Touches HAUT/BAS ou GAUCHE /DROITE 12. Touche RETURN STANDBY/ON STANDBY/ON 13. Touche TV/VCR 14. Touche INFO Permet d’afficher les paramètres actuels ou l’état du disque. 15. Touche REC Permet d’enregistrer des disques DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R et des cassettes VHS 16.

  • Page 15: Branchements Connexion Et

    Aperçu rapide Branchements Connexion et Ce guide vous donne un aperçu rapide qui vous apportera suffisamment d’informations pour commencer à utiliser le graveur. Configuration Étape 1 : Déballage ❷ Étape 2: Connecter l'enregistreur le enreg- istreur DVD -magnétoscope au téléviseur ❷...

  • Page 16: Déballage

    Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur Étape 1 : Déballage marqué à l’arrière du magnétoscope. Branchez l’autre extrémité du cordon sur la prise antenne du téléviseur précédemment utilisée pour l’arrivée antenne. Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été livrés Branchez le cordon d’alimentation sur une prise avec l’appareil.

  • Page 17: Connectez Le Enregistreur Dvd -Magnétoscope À Un Décodeur Satellite Ou À Un Autre Appareil

    Méthode 2 : Connectez le enregistreur Étape 3 : Connecter le DVD -magnétoscope à un décodeur satel- lite ou à un autre appareil cordon Péritel Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magnétoscope-DVD à...

  • Page 18: Branchez Et Installez Automatiquement Votre Enregistreur Dvd -Magnétoscope

    Méthode 3 : Branchez et installez Étape 4 : Connecter le automatiquement votre enregistreur DVD -magnétoscope câble vidéo Votre magnétoscope est équipé d’une fonction d’in- stallation automatique des chaînes. Dès que l’ap- pareil est branché sur une prise secteur, celui-ci Il existe plusieurs manières de connecter votre graveur recherche, classe et mémorise toutes les chaînes de de DVD.

  • Page 19: Connexion À Un Connecteur D'entrée S-Vidéo

    Méthode 2 : Connexion à un Étape 5 : Connexion du connecteur d’entrée S-Vidéo câble audio Connectez un câble S-vidéo (non fourni) entre le con- necteur de SORTIE S-VIDÉO de l’appareil et le con- necteur d’ENTRÉE S-VIDÉO du téléviseur (ou de l’am- plificateur AV).

  • Page 20: Méthode 3 : Connexion À Un Amplificateur Av À L'aide D'un Connecteur D'entrée Numérique

    Méthode 3 : Connexion à un amplifi- Méthode 2 : Connexion à un amplifi- cateur AV à l’aide d’un connecteur cateur stéréo à l’aide de con- d’entrée numérique necteurs d’entrée analogique Si votre amplificateur AV ne dispose que d’un décodeur Si votre amplificateur stéréo ne dispose que de con- Dolby Digital ou DTS et d’un connecteur d’entrée necteurs d’entrée audio (G et D), utilisez les connecteurs...

  • Page 21: Connecter Des Appareils Externes

    Méthode 2 : brancher un camés- Étape 6 : Connecter des cope sur le connecteur d’entrée DV appareils externes Si votre caméscope est doté d’un connecteur de sortie DV, connectez-le au connecteur d’entrée DV de votre combiné enregistreur DVD -magnétoscope. •...

  • Page 22: Configurer La Télécommande

    La télécommande de votre enregistreur DVD-magnéto- 1. Allumez votre téléviseur. scope fonctionne avec des téléviseurs Samsung et des 2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. marques compatibles. 3. Maintenez la touche TV enfoncée et entrez le code à...

  • Page 23: Configuration Du Système

    Navigation dans les Configuration menus de l’écran du système Les menus de l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver plusieurs fonctions de votre combiné enreg- istreur DVD-magnétoscope. Utilisez les touches suiv- antes pour ouvrir et naviguer dans les menus de l’écran. Touche MENU Navigation dans les menus de l’écran 23 •...

  • Page 24: Réglage Automatique Après Branchement

    Lancez le paramétrage automatique. Réglage automatique après branchement Le combiné enregistreur de DVD-magnétoscope se paramètre automatiquement lorsqu’il est mis sous ten- sion pour la première fois. Les chaînes de TV sont mémorisées automatiquement. Le processus peut demander quelques minutes. Le com- biné...

  • Page 25: Réglage De La Date Et De L'heure

    Vérifiez la date et l’heure. Sélectionnez “Paramétrer Horloge” à l’aide des ❷ ❿ • si ces données sont : correctes touches puis appuyez sur la touche ou OK. Appuyez sur le bouton OK afin de valider la date et l’heure. •...

  • Page 26: Pré-Réglage Automatique Des Chaînes

    ❷ ➛❿ Appuyez sur les touches pour sélec- Pré-réglage automa- tionner votre “Pays”. • Le Graveur DVD recherche les stations selon une liste de préférences préréglée correspon- tique des chaînes dant au pays que vous avez sélectionné. DVD-VIDEO Installation Auto Sélection pays Vous n’avez pas besoin de pré-régler les chaînes si vous les avez déjà...

  • Page 27: Pré-Réglage Manuel Des Chaînes

    Appuyez sur OK pour commencer la recherche Pré-réglage manuel automatique des chaînes. • La première bande de fréquence est balayée et la première chaîne trouvée est affichée et des chaînes mémorisée. Puis, le combiné enregistreur DVD- magnétoscope se met à rechercher la deux- ième chaîne, et ainsi de suite.
  • Page 28 ❷ Appuyez sur les touches pour selectionner Pour... Alors..un numero de programme puis appuyez sur la ❷ Sélectionner un Appuyez sur la touche ❿ touche ou sur OK pour valider. caractère. jusqu’à ce que le caractère désiré apparaisse à l’écran (lettres, chiffres ou caractère “-”).

  • Page 29: Effacement D'une Chaîne Mémorisée

    ❷ Appuyez sur les touches pour sélectionner Effacement d’une un numéro de PR (programme), puis appuyez ❿ sur la touche ou OK pour valider. chaîne mémorisée Si vous avez mémorisé une chaîne de télévision : • Dont vous n’avez pas besoin •...

  • Page 30: Modification Du Tableau Des Chaînes Réglées Manuellement

    ❷ Appuyez sur les touches jusqu’à ce que le Modification du programme TV mémorisé requis soit sélectionné, ❿ puis appuyez sur la touche ou OK pour valider. Tableau des chaînes réglées manuellement Vous pouvez réorganiser le Tableau des chaînes réglées manuellement et donner des numéros de programmes différents à...

  • Page 31: Configuration Des Fonctions De Langue

    Sélectionnez la langue désirée à l’aide des Configuration des ❷ ❿ touches puis appuyez sur la touche fonctions de langue Si vous réglez la langue du menu Lecteur, du menu Disque, du menu Audio du menu Sous-titre à l’avance, ces réglages seront automatiquement appliqués à chaque fois que vous regarderez un film.

  • Page 32: Sous-Titres

    Sous-titres ❷ Appuyez sur les touches pour sélectionner Sous-Titre. L’appareil étant en mode Stop, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez “Paramétrer” à l’aide des touches ❷ ❿ puis appuyez sur la touche ou OK. ❷ Sélectionnez “Langue” à l’aide des touches puis appuyez sur la touche ❿...

  • Page 33: Menu Du Disque

    Menu du Disque ❷ Appuyez sur les touches pour sélectionner Langue du Menu Disque. L’appareil étant en mode Stop, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez “Paramétrer” à l’aide des touches ❷ ❿ puis appuyez sur la touche ou OK.

  • Page 34: Menus De I'écran

    Menus de I’écran ❷ Appuyez sur les touches pour sélectionner Langue du Menu OSD. L’appareil étant en mode Stop, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez “Paramétrer” à l’aide des touches ❷ ❿ puis appuyez sur la touche ou OK.

  • Page 35: Configuration Des Options Audio

    ❷ Utilisez les touches pour sélectionner l’élé- Configuration des ❿ ment désiré. puis appuyez sur la touche options audio ➛ Appuyez sur la touche RETURN ou pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la Remarque touche MENU pour quitter le menu. Vous permet de régler les paramètres audio selon votre propre système audio Sortie numérique...

  • Page 36: Configuration Des Options D'affichage (Vidéo)

    ❷ Utilisez les touches pour sélectionner l’élé- Configuration des ❿ ment désiré. puis appuyez sur la touche options d’affichage (vidéo) ➛ Appuyez sur la touche RETURN ou pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la Remarque touche MENU pour quitter le menu. Ces paramètres vous permettent de régler l’écran de votre téléviseur.

  • Page 37: Configuration Du Contrôle Parental

    ❿ ❷ A l’aide des touches ou OK, choisir Configuration du d’utiliser ou non le code secret . contrôle parental La fonction Contrôle parental fonctionne avec les DVD qui ont reçu une classification : cette fonction vous aide à contrôler les types de DVD que votre famille regarde. Il existe 8 niveaux de classification.

  • Page 38: À Propos Du Changement De Mot De Passe

    À propos du changement de mot Configuration du de passe magnétoscope Sélectionnez “Modif. Code Secret” à l’aide des ❷ ❿ touches puis appuyez sur la touche • Le message “Enter code secret” apparaît. Si vous voulez que la lecture de vos cassettes vidéo VHS commence automatiquement lorsque vous les insérez, activez Lecture auto.
  • Page 39 Sélectionnez “VCR” Sélectionnez “Lecture automatique” ❷ A l’aide des touches déplacez la barre de Déplacez la barre de sélection sur Lecture sélection sur VCR puis appuyez sur la touche automatique puis appuyez sur la touche DROITE pour sélectionner l’une des options suivantes : •...

  • Page 40: Fonction Ipc (Contrôle Intelligent De L'image)

    Sélectionnez “IPC” Fonction IPC (Contrôle ❷ A l’aide des touches déplacez la barre de sélection sur “IPC”, puis appuyez sur la touche Intelligent de l’Image) ❿ ou OK pour valider. • Lorsque le mode Contrôle Intelligent d’Images est activé (ON), la définition de l’image se règle automatiquement.

  • Page 41: Sélection Du Mode Couleurs

    Sélectionnez “VCR” Sélection du Mode Déplacez la barre de sélection sur “VCR”, puis ❿ appuyez sur la touche ou OK. Couleurs Avant d’enregistrer ou de lire une bande, vous pouvez sélectionner la norme système désirée. Sinon, le sys- tème sélectionne automatiquement la norme de récep- tion lorsque vous sélectionnez Automatique.

  • Page 42: Affichage Frontal

    Régler l’afficheur frontal Affichage frontal Déplacez la barre de sélection sur Affichage frontal puis appuyez sur la touche DROITE pour sélectionner l’une des options suivantes : • Automatique – L’afficheur du panneau frontal s’éteint automatiquement lorsque l’appareil est éteint. • Luminosité – L’afficheur central reste allumé tout le temps.

  • Page 43: Nicam

    ❷ Pour... Appuyez sur , jusqu’à ce que... NICAM Mode mono Non s’affiche. Non: ne choisissez cette position que pour enregistrer le son mono standard si le son stéréo subit des distorsions dues à de mauvaises condi- tions de réception lors d’une diffusion NICAM.

  • Page 44: Avant La Lecture

    Avant la lecture Lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Cette section présente les fonctions de base de la lecture par type de disque. Code de région (DVD-Video uniquement) L’appareil comme les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent corre- spondre pour que le disque puisse être lu.

  • Page 45: Disques Ne Pouvant Être Lus Avec Cet Appareil

    Disques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disque • DVD-Vidéo avec un numéro de région autre que “2” ou “TOUS” • DVD-R 3,9 Go pour “authoring” • DVD-RAM non enregistré conformément à la Norme d’enregistrement vidéo • DVD-R non finalisés enregistrés sur un autre appareil. •...
  • Page 46 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Ne déplacez pas l'enregistreur DVD-magnéto- scope lorsqu'il est en lecture, ceci pourrait AVERTISSEMENT endommager le disque Assurez-vous d'utiliser toujours la touche Placez délicatement un disque sur le plateau, en OPEN/CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir veillant à...

  • Page 47: Utilisation Des Fonctions De Recherche Et De Saut

    Utilisation des Lecture au ralenti/ fonctions de recherche Lecture image par image et de saut Effectuer une recherche dans un Ralenti chapitre ou dans une piste (DVD-VIDÉO/DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R) Appuyez sur la touche SEARCH ➛ ➛ ou ❿ ❿ de la télécommande en cours de lecture.

  • Page 48: À Propos De La Fonction Anykey

    DVD-R À propos de la fonction Titre/Chapitre/Temps/ Audio/Répétition/Zoom ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facile- ment une scène de votre choix en accédant à un titre, un chapitre, une piste ou à une durée. Vous pouvez également modifier les sous-titres et les paramètres audio et activer certaines fonctions dont les fonctions Repeat, Angle et Zoom.

  • Page 49: Répéter La Lecture

    Utilisation de l’option Répétition Répéter la lecture (pour les CD audio/MP3) Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lec- ture. Repeat est mis en surbrillance. Utiliser la fonction Lecture en boucle (pour DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD- Appuyez sur la touche OK. RW/DVD-R) La fonction “Répétition de chapitre”...

  • Page 50: Utilisation De La Fonction Répétition A-B

    Utilisation de la fonc- Atteindre directement tion Répétition A-B une scène Vous pouvez retrouver très facilement la scène désirée Pour DVD-VIDÉO/DVD-RAM/ à l’aide de la fonction ANYKEY. DVD-RW/DVD-R Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lec- Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de ture.

  • Page 51: Sélection De La Langue Audio Et De La Langue De Sous-Titres

    Si vous souhaitez atteindre une durée spécifique, entrez la durée au format heures, minutes et Sélection de la langue audio secondes à l’aide des touches numériques et appuyez sur la touche OK. et de la langue de sous-titres DVD-VIDEO Titre Selon le type de disque, les langues audio et les Chapitre Temps...

  • Page 52: Sélection De La Langue Audio

    Sélection de la langue audio Changer l’angle de la caméra Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lec- ture. Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles de vue pour une DVD-VIDEO scène particulière, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Titre Chapitre Temps Appuyez sur la touche ANYKEY en cours Sous-titre...

  • Page 53: Utilisation Des Signets

    Créer des signets sur un DVD-RAM/ Utilisation des signets DVD-RW (VR) • Marqueur s’affiche à la place de signet si vous utilisez un DVD-RAM/DVD-RW(VR). • Vous pouvez mettre jusqu’à 99 scènes en signet. Définissez des signets à l’emplacement de scènes que •...

  • Page 54: Effacer Un Signet

    Effacer un signet Zoom Appuyez sur la touche MARKER. Signet Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. Titre Chapitre Temps DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR Sous-titre Audio Répét. Angle Zoom ➛❿ Appuyez sur les touches pour sélectionnez DÉPLA. la scène mise en signet que vous souhaitez sup- primer.

  • Page 55: Vérifier La Durée Restante

    Appuyez sur la touche TITLE MENU pour aller Vérifier la durée restante dans le menu Titre du disque. • Utilisez cette touche si le disque contient plus d’un titre. Certains disques ne prennent pas la fonction Menu Titre en charge. Appuyez sur la touche INFO.

  • Page 56: Lire Un Cd Audio (Cdda)

    Éléments de l’écran CD audio Lire un CD audio (CDDA) (CDDA) ❷ : Permet de sélectionner une piste (chanson). Chaque disque donne accès à tout un ensemble de ❿ : Permet de lire la piste (chanson) sélection- fonctions de menu. née.

  • Page 57: Mode Options De Lecture

    • Normal : Les pistes du disque sont lues dans l’ordre dans lequel elles ont été Mode Options de enregistrées sur le disque. • Liste de Lecture : L’option de lecture Liste de lecture lecture vous permet de sélectionner l’ordre dans lequel vous souhaitez lire les pistes.

  • Page 58: Programmer Des Pistes

    Appuyez sur la touche OK. Programmer des L’écran des options de lecture apparaît. Sélectionnez Liste de lecture à l’aide des touches ❷.Appuyez sur la touche OK. pistes • L’écran liste de lecture s’affichera. Option Lecture Liste de Lecture Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maxi- mum dans la liste de lecture.

  • Page 59: Lecture D'un Cd Photo

    ➛❿ Appuyez sur pour choisir le menu photos, Lecture d’un CD Photo puis appuyez sur ENTER. Permet de revenir à l’écran Album. Le graveur entre en mode Diaporama. Avant que le diaporama ne puisse com- mencer, l’intervalle entre les images (vitesse du diaporama) doit être défini.

  • Page 60: Lecture D'un Cd Mp3

    Touche RETURN ( Lecture d’un CD MP3 Permet d’atteindre le dossier dans lequel se trou- vent les chansons actuellement lues. ❿ ❿ Touche ( ) : Permet de lire la piste suivante. Insérez un disque MP3 dans le plateau. • Le menu MP3 apparaît et la lecture des pistes ➛...

  • Page 61: Utilisation De La Fonction Pip

    Désactiver la fonction PIP Utilisation de la Appuyez de nouveau sur la touche PIP. fonction PIP • La fonction PIP est désactivée. Mode PIP La fonction PIP vous permet de visualiser un sous-écran incrusté dans l’écran principal. Vous pouvez regarder le DVD et la TV en même temps. La fonction PIP ne fonctionne pas en mode magnétoscope.

  • Page 62: Lire Une Cassette À L'aide Du Magnétoscope

    Alignement Lire une cassette à l’aide du magnétoscope Pour lire une cassette VHS standard, il vous suffit de l’in- L’alignement permet d’éliminer les lignes blanches qui sérer dans le magnétoscope et d’appuyer sur la touche apparaissent parfois en cours de lecture à cause de PLAY.

  • Page 63: Fonctions De Lecture Spécifiques Au Magnétoscope

    Ralenti Fonctions de lecture spé- En mode pause, appuyez sur la touche ❿ ❿ pour effectuer une lecture au ralenti. Appuyez cifiques au magnétoscope plusieurs fois sur la touche ❿ ❿ pour varier la vitesse de ralenti de 1/5 à 1/30 de la vitesse de lecture normale.

  • Page 64: Système De Recherche Variable

    Terminer la Recherche Système de recherche Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez rechercher une position vierge pour enregistrer un programme sur une cassette. variable La cassette étant arrêtée, appuyez sur la touche ANYKEY. Appuyez sur la touche ANYKEY en mode stop pour afficher l’écran de recherche.

  • Page 65: Enregistrement

    • Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. • Avant l’enregistrement ..65 • Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et les Enregistrer le programme en cours 67 enregistreurs des autres marques • Procéder à un enregistrement rapide (OTR) .

  • Page 66: Formats D'enregistrement

    Formats d’enregistrement DVD-RW (mode VR)/DVD-RAM Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suiv- • Ce mode autorise des fonctions d’édition multiples ant apparaît. Les fonctions disponibles dépendent du (suppression de l’intégralité d’un titre, suppression type de disque utilisé ; sélectionnez le disque qui con- partielle d’un titre, etc.).

  • Page 67: Enregistrer Le Programme En Cours

    Pause / Reprise Enregistrer le programme en • Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause un enregistrement en cours. cours • Appuyez de nouveau sur la touche REC PAUSE pour reprendre l’enregistrement. • Vous pouvez modifier le canal en appuyant sur les touches PROG/TRK lorsque l’enregistrement DVD-RAM DVD-RW...

  • Page 68: Procéder À Un Enregistrement Rapide (Otr)

    Procéder à un enreg- Utilisez la programma- istrement rapide (OTR) tion ShowView Avant de programmer un enregistrement : DVD-RAM DVD-RW DVD-R • allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD, • vérifiez que la date et l’heure sont correctes, La fonction One-Touch Recording (OTR) vous permet •...
  • Page 69 Appuyez sur la touche OK. Les numéros qui figurent à côté de chaque • les informations concernant l’émission programme télévisé sont des numéros de Remarque s’affichent. code ShowView. Ces numéros vous permet- • Si vous utilisez la programmation ShowView tent de programmer votre magnétoscope- pour la première fois avec des chaînes DVD directement à...

  • Page 70: Modifiez La Programmation Showview

    Modifiez la programmation ShowView Si vous souhaitez corriger le programme affiché ou modifier certains éléments, tels que la vitesse d’enregistrement, consultez les instructions suivantes avant d’appuyer sur la touche OK. Si vous désirez... alors... N appuyez sur ➛ ou ❿, jusqu’à ce que l'option PR clignote. sélectionner une source d’entrée N appuyez sur la touche INPUT SEL.

  • Page 71: Utilisation De La Fonction Programmation

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Utilisation de la Liste des enregistrements programmés, puis ❿ appuyez deux fois sur la touche OK ou fonction Programmation Liste d'Enregistrements Programmèe DVD-RAM(VR) Jour Démarrage Vitesse Édit. MAR 17 08:20 10:20 1. Vérifiez que le câble d’antenne est branché. 2.

  • Page 72: Dvd

    Eteignez l’appareil pour mettre fin à la program- mation. AUTO : Sélectionnez cette option lorsque vous • s’affiche sur le panneau frontal. Cela signi- souhaitez régler la qualité vidéo automatique- fie qu’un enregistrement est programmé. ment. Elle dépend alors de la durée disponible •...

  • Page 73: Suppression D'une Programmation D'enregistrement

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Suppression d’une “Minuterie standard”, puis appuyez sur la touche ❿ ou OK. programmation d’enreg- Liste d'Enregistrements Programmèe DVD-RAM(VR) istrement Jour Démarrage Vitesse Édit. MAR 17 08:20 10:20 DVD-RAM DVD-RW DVD-R Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des enregistrements programmés.

  • Page 74: Réglez La Fonction Showview Étendue

    Choisir “Étendre ShowView” ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche OK. ❷ A l’aide des touches deplacez la barre de • Vous serez invité à confirmer la suppression au selection sur Show view etendue puis appuyez moyen du message : ‘Souhaitez-vous sup- sur OK pour valider.

  • Page 75: Regarder Une Émission Que L'on Est En Train D'enregistrer (Time Slip)

    Enregistrer à partir Regarder une émission que l’on est en train d’enreg- d’appareils externes istrer (Time Slip) DVD-RAM Vérifiez le temps d’enregistrement restant sur votre Cette fonction vous permet de regarder les 10 dernières support. Ajustez la vitesse d’enregistrementen con- secondes enregistrées sur l’écran PIP tout en continuant séquence.

  • Page 76: Enregistrer Au Moyen D'un Connecteur Dv

    Enregistrer au moyen d’un Enregistrement de base connecteur DV avec le magnétoscope DVD-RAM DVD-RW DVD-R Avant de commencer 1. Vérifiez le canal de la télévision et les branchements de Suivez ces instructions pour enregistrer sur un disque l’antenne. ou une cassette les sorties d’un caméscope qui dispose 2.

  • Page 77: Fonctions Spéciales D'enregistrement

    Fonctions spéciales Vitesse d’enreg- d’enregistrement istrement Lorsqu’un enregistrement est en cours, vous pouvez Vous pouvez réduire la vitesse d’enregistrement de SP à regarder une autre chaîne, regarder un support différent LP afin de bénéficier de six heures de programme sur ou ajouter de la durée d’enregistrement par tranches de une cassette E-180.

  • Page 78: Copier Vers L'enregistreur Dvd Ou Le Magnétoscope

    DVD-RAM(VR) Editer liste à copier Copier vers l’enregistreur Titre Longu.Édit. 00:00:44 01/JAN/2004 DVD ou le magnétoscope 01/JAN/2004 12:00 1 Scène 01/JAN/2004 12:00 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DÉPLA. REVENIR SORTIE Vous pouvez copier de l’enregistreur DVD vers le mag- nétoscope ou du magnétoscope vers l’enregistreur DVD. Sélectionnez la liste de copie que Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Copier.

  • Page 79: Copie Du Magnétoscope Vers L'enregistreur Dvd

    Copie du magnétoscope vers Appuyez sur la touche OK pour sélectionner la liste que vous l’enregistreur DVD souhaitez copier. Sélectionnez VCR --> DVD pour copier du magnétoscope vers l’en- VCR-->DVD DVD-RAM(VR) registreur DVD. Démar Fin Édit. La scène VCR --> DVD s’affiche. 00:00:21 --:--:-- --:--:--...

  • Page 80: Édition

    Afficher les fonctions Édition de menu d’un disque DVD-RAM DVD-RW DVD-R Différentes fonctions de menu sont proposées en fonc- tion du type de disque. Appuyez sur la touche MENU. Pas de disque Pas de disque Paramétrer Système Programme Paramétrer Horloge Programme Paramétrer Installation...

  • Page 81: Jpeg+Mp3

    DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) Paramétrer Paramétrer Liste de Titres Programme Système Système Liste de Titres Liste Lecture Paramétrer Horloge Paramétrer Horloge Paramétrer Liste Lecture Programme Installation Installation Gestion. Disque Gestion. Disque Langue Langue Paramétrer Copier Copier Audio Programme Vidéo Vidéo Programme Paramétrer Contrôle Parental Contrôle Parental Paramétrer...

  • Page 82: Afficher La Liste Des Titres

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Liste de titres, puis appuyez sur la touche OK ou Afficher la liste des ❿ ou enfoncez la touche LISTE DE TITRE de la titres télécommande. • L’écran Liste de titres s’affiche. DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RW(VR) Liste de Titres...

  • Page 83: Lire Une Entrée De La Liste De Titres

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Lecture, puis appuyez sur la touche OK. Lire une entrée de la • La lecture de l’entrée sélectionnée (titre) commence. liste de titres Vous pouvez également lire un programme enregistré en appuyant sur la touche ANYKEY Remarque DVD-RAM DVD-RW DVD-R...

  • Page 84: Renommer Une Entrée De La Liste De Titres

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur la touche OK. Renommer une entrée • L’écran Renommer s’affiche. de la liste de titres DVD-RAM(VR) Renommer 01/JAN/2004 12:00 PR 1 DVD-RAM DVD-RW DVD-R Suivez les instructions suivantes pour renommer une Espace Libre Espace Suppr.

  • Page 85: Supprimer Une Entrée De La Liste De Titres

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche OK. Supprimer une entrée • DVD-RAM (VR), DVD-RW (mode VR) : si une liste de lecture est présente, le message “ de la liste de titres Souhaitez-vous supprimer? (Les listes de lec- ture liées risquent d'être supprimées.) s’affiche.

  • Page 86: Verrouiller Une Entrée De La Liste De Titres

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Protection, puis appuyez sur la touche OK. Verrouiller une entrée • Vous serez invité à valider votre choix dans un message de confirmation ‘Protection du titre’. de la liste de titres DVD-RW(VR) Liste de Titres Protection du Titre : DVD-RAM DVD-RW DVD-R...

  • Page 87: Supprimer Une Section D'une Entrée De La Liste Des Titres

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Supprimer une section Éditer, puis appuyez sur la touche OK. Le Programme d’édition s’affiche. d’une entrée de la liste Barre de lecture Temps de lecture des titres Fenêtre Point de démarrage de la suppres- sion de la section et heure Fenêtre Point de fin de la suppression de la section et heure...

  • Page 88: Créer Une Entrée Dans La Liste De Lecture

    Appuyez sur la touche OK au point de fin. Créer une entrée dans la Liste de lecture L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans la fenêtre Fin. DVD-RAM DVD-RW Éditer la Liste de Titres VR mode Liste de Titres.02 Suivez ces instructions pour créer une nouvelle liste de lecture à...
  • Page 89 Sélectionnez le point de démarrage de la section Appuyez sur la touche OK au point de fin. à partir de laquelle vous souhaitez créer une • L’image et l’heure du point de fin s’affichent nouvelle scène à l’aide des touches liées à la dans la fenêtre Fin.

  • Page 90: Éditer Une Entrée De La Liste De Lecture

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner une fonction à utiliser, puis appuyez sur la touche OK. Éditer une entrée de la • Lecture: Permet de lire l’entrée sélectionnée. • Renommer: permet de modifier le titre de l’en- Liste de lecture trée sélectionnée.

  • Page 91: Renommer Des Entrées De La Liste De Lecture

    Renommer des entrées de la liste Editer une scène pour de lecture une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le titre d’une entrée d’une liste de lecture. DVD-RAM DVD-RW VR mode Suivez les instructions suivantes pour éditer des ❷...

  • Page 92: Lire Une Scène De Votre Choix

    ❷ B. Modifier une scène Appuyez sur la touche pour sélectionner Éditer une scène, puis appuyez sur la touche (Remplacer une scène) • L’écran Éditer une scène s’affiche. ❷ ➛❿ pour sélectionner Utilisez les touches la scène que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche OK.

  • Page 93: Déplacer Une Scène (Changer La Position D'une Scène)

    Appuyez sur la touche OK au point de fin de la ❷ ➛❿ selectionnez la A l’aide des touches scène. position a laquelle vous voulez placer la scene puis appuyez sur la touche OK. • La scene selectionnee est deplacee vers sa Modifier une Scène nouvelle position.

  • Page 94: Supprimer Une Scène D'une Liste De Lecture

    ❷ ❷ Appuyez sur les touches pour sélectionner Appuyez sur la touche pour sélectionner Ajouter, puis appuyez sur la touche OK. Début, puis appuyez sur la touche OK. • La section que vous souhaitiez ajouter est • L’image et l’heure du point de démarrage s’af- ajoutée avant la scène sélectionnée dans l’é- fichent dans la fenêtre Démarrage.

  • Page 95: Copier Une Liste De Lecture Vers Le Magnétoscope Mode Vr

    Supprimer une entrée Copier une liste de lec- ture vers le magnéto- d’une liste de lecture scope Mode VR Mode VR DVD-RAM DVD-RW DVD-RAM DVD-RW VR mode VR mode Appuyez sur la touche MENU lorsque le Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque disque est arrêté.

  • Page 96: Gestionnaire De Disque

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche OK. Gestionnaire de disque • Vous serez invité à confirmer la suppression par le message “Souhaitez-vous supprimer?”. Éditer la Liste de Lecture Souhaitez-vous supprimer? DVD-RAM DVD-RW DVD-R Éditer le nom d’un disque 2 Scène Suivez les instructions suivantes pour donner un nom à...

  • Page 97: Protection Du Disque

    ❷ Appuyez sur la touche pour sélectionner ❷ ➛❿ selectionnez A l’aide des touches Protection du disque, puis appuyez sur la touche Enregistrer puis appuyez sur OK. ❿ OK ou • Un nom de disque est donné au disque. DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Nom du Disque : Liste de Titres...

  • Page 98: Formater Un Dvd-Ram/Dvd-Rw

    ➛❿ Formater un DVD-RAM/DVD-RW Appuyez sur les touches pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK. • Le disque est formaté. Suivez les instructions suivantes pour formater un disque. La languette de protection de la cartouche doit DVD-RW être en position non protégé. La protection du disque Le message de confirmation suivant s’affiche : doit également être effacée.

  • Page 99: Supprimer Toutes Les Listes De Titres

    Supprimer toutes les listes de titres Infos de protection de la cartouche (DVD-RAM) La Protection du disque vous permet de protéger vos DVD-RAM DVD-RW DVD-R disques d’un formatage du disque ou d’une suppresion Suivez les instructions suivantes pour supprimer toutes de programme due à...

  • Page 100: Finaliser Un Disque

    Finaliser un disque Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne pouvez plus supprimer d’entrées dans la liste DVD-RW DVD-R Remarque des enregistrements. Après avoir été finalisé, un DVD-R fonctionne Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être de la même manière qu’un DVD-Vidéo.

  • Page 101: Ne Pas Finaliser Un Disque (Mode V/Vr)

    ➛❿ Appuyez sur les touches pour sélectionner Oui, Ne pas finaliser un disque puis appuyez sur la touche OK. (mode V/VR) • Le disque n’est pas finalisé. DVD-RW Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque • Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode est arrêté.

  • Page 102: Dvd-Rw/Dvd-R)

    Références Dépannage (DVD-VIDÉO/DVD-RAM /DVD-RW/DVD-R) ❷ Dépannage ❷ Problèmes et solutions (magnéto- scope) ❷ Caractéristiques techniques ❷ • GARANTIE LIMITEE A L’ACQUEREUR Dépannage (DVD-VIDÉO/DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R) ... . 103 D’ORIGINE • Dépannage .

  • Page 103: Dépannage (Dvd-Vidéo/Dvd-Ram/ Dvd-Rw/Dvd-R)

    Dépannage (DVD-VIDÉO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R) Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de contacter un centre de service agréé par Samsung. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise murale. Pas d’alimentation •...

  • Page 104: Dépannage

    • Lisez la table des matières afin de trouver et de lire la section qui décrit votre Autres problèmes problème, puis suivez les instructions qui vous sont données. • Eteignez puis rallumez l’appareil. • Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung le plus proche. 104 - Français...

  • Page 105: Problèmes Et Solutions (Magnétoscope)

    Problèmes et solutions (magnétoscope) Avant de contacter un centre de services agréé Samsung, procédez aux vérifications suivantes. Problème Explication/Solution Pas d’alimentation électrique Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché sur une prise murale. Avez-vous appuyé sur la touche STANDBY/ON ? Impossible d’insérer une cassette vidéo...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation 220-240V, CA, 50Hz Consommation 45 W Poids 5,3 kg Dimensions 430(W) x 321(D) x 84(H) Généralités Temp. de fonctionnement +5°C à +35°C Autres Maintenir à l’horizontale lors du fonctionnement. Moins de 75% d’humidité lors du fonctionnement. Entrée vidéo (arrière) Interface de connexion Euro Péritel : 1,0 V p-p (dissymétrique) 75Ω...
  • Page 107 I CONDITIONS DE GARANTIE dans l'UE sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de...
  • Page 108 ELECTRONICS www.samsungvcr.com AK68-00500N...

Table des Matières