Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica M844
Sommaire des Matières pour Leica M844
- Page 1 Leica M844 Leica M820 Mode d'emploi 10 713 294 – version 00...
- Page 2 Microsystems, ainsi que l’adresse de l’agence leica la plus proche de chez vous. www.leica-microsystems.com nous vous remercions de nous témoigner votre confiance en achetant nos produits et espérons que vous prendrez beaucoup de plaisir à...
-
Page 3: Table Des Matières
: leica M844 F40 leica M844 F20 leica M844 c40 leica M844 cT40 leica M820 F40 leica M820 F20 leica M820 c40 leica M820 cT40 leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 4 Menu "service" ..................43 Restrictions d’utilisation .................79 Mise hors service du microscope opératoire ..........43 dessin coté (mm) pour leica M820 F40 et leica M844 F40 .....80 dessin coté (mm) pour leica M820 cT40 et leica M844 cT40 ....82 Accessoires dessin coté (mm) pour leica M820 F20 et leica M844 F20 .....83 composants et accessoires ..............44...
-
Page 5: Introduction
; vous pourrez vous y référer facilement quand vous aurez des questions à poser à votre agence ou organisme de service après-vente. demande d'action ; ici, vous devez agir. ➩ Montage et fonctionnalité Type : n° de série : leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 6: Bras Mobile
4 Module XY 12 socle 5 Tube binoculaire 13 dispositif porteur de l'unité de commande vidéo 6 dispositif pour assistant 0° (pour leica M844 seulement) 14 Poignée 7 Manette 15 dispositif de suspension de la commande à pédale 8 corps de microscope... - Page 7 4 Module XY 12 socle 5 Tube binoculaire 13 dispositif porteur de l'unité de commande vidéo 6 dispositif pour assistant 0° (pour leica M844 seulement) 14 Poignée 7 Manette 15 dispositif de suspension de la commande à pédale leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
- Page 8 13 dispositif porteur de l'unité de commande vidéo 5 Tube binoculaire 16 statif de plafond c40 6 dispositif pour assistant 0° (pour leica M844 seulement) 17 support mural de l'unité de commande (en option) Montage du statif de plafond : voir les instructions de montage ci-jointes.
- Page 9 17 support mural de l'unité de commande (en option) 4 Module XY 18 statif de plafond cT40 5 Tube binoculaire 6 dispositif pour assistant 0° (pour leica M844 seulement) 7 Manette 8 corps de microscope Montage du statif de plafond : voir les instructions de montage ci-jointes.
-
Page 10: Statifs
27 compteur d'heures de service pour le microscope opératoire 28 Prise de la liaison équipotentielle Pour la connexion du leica M844/M820 à une liaison équipotentielle. celle-ci fait partie intégrante de l'installation domestique du client. observer les exigences de la norme en 60601-1 (§ 8.6.7). - Page 11 28 Prise de la liaison équipotentielle En cas de branchement sur la prise secteur auxiliaire d'un Pour la connexion du leica M844/M820 à une liaison équipotentielle. appareil de fabrication externe qui n'est pas autorisé, il y a un celle-ci fait partie intégrante de l'installation domestique du client.
- Page 12 27 compteur d'heures de service pour le microscope opératoire 28 Prise de la liaison équipotentielle Pour la connexion du leica M844/M820 à une liaison équipotentielle. celle-ci fait partie intégrante de l'installation domestique du client. observer les exigences de la norme en 60601-1 (§ 8.6.7).
- Page 13 27 compteur d'heures de service pour le microscope opératoire 28 Prise de la liaison équipotentielle Pour la connexion du leica M844/M820 à une liaison équipotentielle. celle-ci fait partie intégrante de l'installation domestique du client. observer les exigences de la norme en 60601-1 (§ 8.6.7).
-
Page 14: Éléments De Commande
1 et 2 sont des sorties relais numériques supportant 24 v/2 a. 44 can externe ne connecter ici que des appareils dont leica Microsystems, Medical division, en cours d'utilisation, n'utiliser que les câbles fournis pour can, a vérifié la compatibilité. -
Page 15: Microscopes Opératoires Leica M844 Et Leica M820
50 ocF "optics carrier Functions" (fonctions du corps de microscope) 56 Bouton de la commande d'inclinaison (motorisée) ne connecter ici que la lampe à fente leica slit illuminator, 57 affichage du grossissement avec inversion XY l'oculus BioM ou autres appareils leica. -
Page 16: Commandes À Pédale/Manuelle Et Manettes
Commande à pédale 16 fonctions (disposition transversale) ci-après un aperçu de toutes les commandes à pédale/manuelle disponibles que vous pouvez utiliser pour vos microscopes opératoires leica M820 et leica M844, avec la configuration standard "cataracte" définie. dans le menu configuration, il est possible de définir pour chaque utilisateur une configuration personnalisée de la commande à... -
Page 17: Commande Manuelle
Configuration standard "Rétine" ci-après un aperçu de toutes les commandes à pédale/manuelle disponibles que vous pouvez utiliser pour vos microscopes opératoires leica M820 et leica M844 , avec la configuration standard "Rétine" définie. Commande à pédale 16 fonctions (disposition transversale) dans le menu configuration, il est possible de définir pour chaque... -
Page 18: Préparatifs Avant L'opération
➩ Munir le microscope de tous les accessoires jugés nécessaires (voir la page 17 et la page 18). ➩ Tourner l'adaptateur assistant 0° du côté souhaité (leica M844, voir les pages 17 et 20) ou monter la rallonge pour deuxième observateur du côté... -
Page 19: Montage Des Accessoires Optiques Pour Leica M844
Montage des oculaires le montage des accessoires du leica M844 ne doit s'effectuer que si les ➩ Fixer les oculaires dans les tubes oculaires en utilisant les bagues de fixation. freins des articulations sont serrés et le bras mobile est bloqué (voir la page 27). -
Page 20: Montage Des Accessoires Optiques Pour Leica M820
➩ i nstaller le tube avec précaution et serrer la vis. le montage des accessoires du leica M820 ne doit s'effectuer que si les freins des articulations sont serrés et le bras mobile est bloqué... -
Page 21: Réglage Des Accessoires Optiques - Généralités
à tout moment, quel que soit le grossissement choisi. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 22: Réglage Des Accessoires Optiques Pour Leica M844
0°, il y a un diaphragme d'optimisation de la profondeur de champ. Fermé Haut ➩ Tourner la couronne mobile (3) pour faire varier le diaphragme. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 23: Sélection Des Accessoires De Documentation
85 mm 100 mm 107 mm 1/4 “ 1/2.8 “ 1/3 “ 1/2 “ 2/3 “ 1 “ Brennweite Video Adapter Distance focale adaptateur vidéo 250 mm 350 mm champ visuel Moniteur/image leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 24: Montage De La Lampe À Fente Leica Slit Illuminator
à toujours avoir une lampe de remplacement de 50 W à disposition. Avertissement Risque de brûlure ! ➩ l e boîtier de lampe et le couvercle peuvent être très chauds pendant l'utilisation. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 25 équipés de deux butées (1) que le chirurgien peut régler individuellement. Une fois la butée atteinte, il est possible de la contourner en appuyant à nouveau sur la commande manuelle ou la commande à pédale. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
-
Page 26: Réglage De La Lampe À Fente Leica Slit Illuminator
+/– de la commande à pédale/manuelle la largeur de la fente peut être comprise entre 0,01 et 14 mm. connectée. la hauteur de la fente est de 14 mm. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 27 à la nécessité d’utiliser une lumière claire pour rendre visibles les structures de l’ œ il lors de procédures ophtalmologiques complexes. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
-
Page 28: Système D'observation À Grand Angle (Par Ex. Oculus)
à grand angle et d'inverser simultanément le sens du déplacement XY. sur le leica M820, le câble sdi se monte directement sur le corps de microscope. s'il y a en outre utilisation d'un répartiteur optique, celui-ci se monte sur le câble sdi au moyen d'un adaptateur stéréo (10446992). -
Page 29: Réglages Sur Le Statif (F40, C40, Ct40)
➩saisir et tourner une ou deux manettes pour desserrer les freins (déblocage complet). ➩ déplacer le bras mobile vers le haut et le bas jusqu’à l’ e nclenchement du dispositif de blocage pour le transport. le bras mobile est ainsi bloqué. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 30: Réglages Sur Le Statif (F20)
➩ P ositionner le bras mobile à l’horizontale. ➩ M ettre le levier de blocage en position horizontale. ➩ É lever et abaisser le bras mobile jusqu'à l'enclenchement du levier de blocage. le bras mobile est ainsi bloqué. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 31: Transport, Position De Transport Et De Repos
➩ a ppuyer sur le levier de desserrage des freins à pédale pour desserrer les freins. ➩ d éplacer le leica M820 F40 et le leica M844 F40 en les tenant par la manette. veiller à ce que l'écran de l'unité de commande ne heurte pas le module XY ! leica M844 –... - Page 32 Position de transport ➩enlever les éléments stériles. avant de les transporter, il faut toujours mettre le leica M820 F20 et le leica M844 F20 ➩Placer le bras mobile parallèlement au bras du statif de plafond et le bloquer. en position de transport.
-
Page 33: Positionnement Près De La Table D'opération
Préparatifs avant l’ o pération Positionnement près de la table d'opération Leica M820 F40, Leica M844 F40, Leica M820 F20 et Leica M844 F20 ➩Mettre les microscopes opératoires leica M820 F40, leica M844 F40, leica M820 F20 et leica M844 F20 en position de transport (voir les page s 29 et 30). -
Page 34: Asepsie Des Éléments De Commande
à usage unique (drape). ➩déclencher la fonction "déblocage complet" avec la manette (ne s'applique pas aux leica M820 F20 et M844 F20) et étendre le bras mobile. ➩Porter des gants stériles. ➩Placer tous les éléments de commande stériles. -
Page 35: Utilisation
➩ n e jamais activer les manettes ou la télécommande de desserrage des freins si le bras mobile est en déséquilibre. sur le leica M820 F20 et le M844 F20, régler les freins des articulations la page de menu "vitesse" permet de régler la vitesse de toutes les selon les besoins et le poids des accessoires (voir la page 28). -
Page 36: Réglage Du Microscope
M820 et le leica M844 sont équipés en sus d'une seconde source de lumière, ottoFlex™ ii. la puissance combinée des deux sources est limitée électroniquement. -
Page 37: Panneau Tactile
76 Rangée de boutons dynamique 72 Fonctionnement opérationnel 77 Plage d'affichage avec ligne d'état (réglages de la commande) 78 Mises en garde 73 Menu de configuration 74 ligne de menu statique (reste inchangée) leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 38: Mise Sous Tension Du Microscope
Les moteurs se déplacent vers leur position initiale ➩ a vant de mettre le microscope leica M820 / leica M844 en marche, la touche "liste des utilisateurs" permet d'ouvrir une liste de deux pages et de veiller à... -
Page 39: Édition De La Liste Des Utilisateurs
➩ cliquer sur le bouton "enregistrer" pour enregistrer l'utilisateur sous le nom entré, à la position souhaitée. nous recommandons de ne configurer aucun réglage utilisateur pendant l'opération et de ne pas éditer la liste d'utilisateurs. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 40: Réglage Des Valeurs De Départ De L'éclairage
• eclairage – commande de l'éclairage • Réinitialisation – Réinitialisation d'une seule fonction ou de toutes les fonctions • di c800 – pour la commande du leica di c800, voir le mode d'emploi séparé • Fonction XY – commande du levier de commande la fonction "alternance"... -
Page 41: Affectation De La Commande À Pédale/Manuelle Vr
(desserrage de tous les freins) et "déblocage partiel" (desserrage de tous les freins sauf Haut/Bas) est disponible en sus (non disponible avec le leica M820 F20 et le leica M844 F20). si une configuration des freins s'avérait nécessaire, contacter le technicien du service après-vente. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 42: Attention Risque De Blessure
"alternance" permet de désactiver les fonctions. ➩cliquer sur la touche de la commande à pédale/manuelle affectée à la fonction "stepcycle pour l'activer. ➩cela déclenche la boucle ininterrompue des réglages stepcycle™ mémorisés. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 43 DI C800 • oculus sdi 4c avec BioM : electronic inverter actif = désactivé cette page permet de reprendre les réglages d'un leica di c800 connecté afin • Tous les autres : electronic inverter actif = activé d'effectuer une superposition des données, voir mode d'emploi séparé.
-
Page 44: Menu "Maintenance
➩Un clic sur les flèches permet de parcourir la liste vers l'avant ou l'arrière. ➩dans le champ de sélection situé en bas à droite, sélectionner la commande à pédale/manuelle à contrôler. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 45: Menu "Comment
➩ Terminer l'enregistrement sur le système de documentation le cas échéant (perte de données). ➩ Mettre le microscope opératoire en position de transport. ➩ appuyer sur l'interrupteur principal pour éteindre le microscope opératoire. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 46: Accessoires
Assistant 2 Assistant 1 5 Tube binoculaire 1 Filtre laser 6 leica di c800 2 double Wing 7 oculaire 3 assistant 0° interface pour la caméra vidéo/l'accessoire de documentation 4 inverseur leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 47: M820, Côté Assistant
Répartiteur optique rotatif 4 inverseur a‚ Rallonge stéréo pour deuxième observateur 5 Tube binoculaire a™ adaptateur 6 leica di c800 aƒ stéréomicroscope pour assistant 7 oculaire interface documentaire 9 adaptateur stéréo leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 48 Tube binoculaire incliné, T, type ii leica di c800 • Tube binoculaire avec superposition d'image pour recouvrement des signaux XGa • Pour avoir un complément d'information, voir le mode d'emploi séparé leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
- Page 49 • interface de documentation fixe (arrière) Rallonge stéréo pour deuxième • Pour le raccordement du tube binoculaire a‚ observateur adaptateur pour stéréomicroscope a™ pour assistant stéréomicroscope pour assistant • Microscope séparé pour assistant aƒ leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
-
Page 50: M844, Côté Patient
M844, côté patient objectif Kératoscope leica leica RUv800 leica slit illuminator oculus BioM verre de protection avec support leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 51: M820, Côté Patient
M820, côté patient 13 14 objectif Kératoscope leica leica RUv800 leica slit illuminator oculus BioM verre de protection avec support a™ aƒ stéréomicroscope pour assistant avec adaptateur leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 52 • Pour l'observation du fond de l'œil du patient leica RUv800 Wd200 • Pour avoir un complément d'information, voir le mode d'emploi séparé leica slit illuminator support pour verre de protection verre de protection oculus BioM leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
-
Page 53: Combinaisons Possibles Côté Patient
• le kératoscope leica peut être monté sur tout objectif. • le kératoscope leica peut être combiné avec le stéréomicroscope pour assistant, le leica RUv800, l'oculus BioM, le leica slit illuminator et l'enveloppe protectrice. • avec toutes les combinaisons, il faut tenir compte des conditions particulières qui sont liées à l'utilisation du kératoscope leica. -
Page 54: Accessoires Vidéo Et Caméra Pour Leica M844
➩ R égler le grossissement minimal sur le microscope. ➩ R égler le grossissement minimal sur le microscope. ➩ R égler le grossissement souhaité sur l'adaptateur de zoom vidéo leica. ➩ R égler le grossissement souhaité sur l'adaptateur de zoom vidéo leica. -
Page 55: Tableau Charge
10448556 leica RUv800 Wd200, complet de l'œil 10448392 oculus sdi 4c/e 0,72 kg 10448041 oculus BioM 4c/m, complet 0,68 kg 10448355 leica slit illuminator 3,34 kg Filtre laser 0,30 kg leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 56: Liste D'accessoires Pour La Configuration Étendue
• oculus BioM • stéréomicroscope pour assistant leica • Pédalier sans fil leica, 12 fonctions, type B (commutateur radio commandé au pied) • Pédalier sans fil leica, 12 fonctions, type a (commutateur radio commandé au pied) • Pédalier sans fil leica, 16 fonctions, type B (commutateur radio commandé au pied) •... -
Page 57: Consignes De Sécurité
être réalisées que par des personnes qualifiées dûment agréées par leica Microsystems. ➩ P our la réparation, il ne faut utiliser que des pièces d'origine de leica Microsystems. ➩ après une réparation ou des modifications techniques, il faut refaire les réglages en tenant compte de nos prescriptions techniques. -
Page 58: Éclairage Principal
Francois delori, Franz Fankhauser, Robert Accessoires landry, Martin Mainster, John Marshall, Bernhard Rassow, Bruce stuck, stephen les accessoires autorisés pour le microscope leica M820 et leica M844 sont : Trokel, Teresa Motz West et Michael Wolffe, adjustment of guidelines for • accessoires de la firme Leica Microsystems qui sont décrits dans ce mode exposure of the eye to optical radiation from ocular instruments : statement d'emploi ;... -
Page 59: Risques Liés À L'utilisation
Une durée de traitement par irradiation avec cet instrument à une ➩ n e jamais le faire rouler sur les câbles posés au sol. puissance émise supérieure à 2,8 min entraîne un dépassement du seuil de sécurité sanitaire. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 60 ➩ avant d'activer la fonction "déblocage complet", tenir les manettes. ➩ a vant de mettre le microscope leica M844 en marche, veiller à ce que les déplacements des moteurs de l'axe XY, du zoom et de la mise au point Attention puissent s'effectuer librement.
-
Page 61: Déclaration Du Fabricant Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
M820 et leica M844 sont prévus pour fonctionner dans un environnement correspondant aux indications ci-dessous. le client ou l'utilisateur des microscopes opératoires leica M820 et leica M844 doit garantir que le microscope fonctionnera dans un environnement de ce type. -
Page 62: Lignes Directrices Concernant L'environnement Électromagnétique
M820 et leica M844 sont prévus pour fonctionner dans un environnement correspondant aux indications ci-dessous. le client ou l'utilisateur des microscopes opératoires leica M820 et leica M844 doit garantir que le microscope fonctionnera dans un environnement de ce type. -
Page 63: Contrôle De Résistance Aux Interférences
M820 et leica M844 sont prévus pour fonctionner dans un environnement correspondant aux indications ci-dessous. le client ou l'utilisateur des microscopes opératoires leica M820 et leica M844 doit garantir qu'ils fonctionneront dans un environnement de ce type. - Page 64 Mise en garde : l'utilisation d'un autre accessoire ou d'autres lignes que ceux qui sont indiqués ici ou autorisés par le fabricant des microscopes opératoires leica M820 et leica M844 peut entraîner une élévation de l'émission électromagnétique ou une réduction de la résistance aux interférences.
-
Page 65: Marquage
Pictogramme : risque d'écrasement signal d'avertissement concernant une surface chaude symbole du courant alternatif symbole du fusible liaison équipotentielle leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 66 Leica Filetage Télescopique leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
- Page 67 La fiabilité de la mise à la terre n'est assurée que si l'équipement est connecté à symbole du fusible une prise équivalente, mar- quée "Hôpital seulement" ou "Qualité hôpital". liaison équipotentielle leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
-
Page 68: Entretien Et Maintenance
➩ Pour préserver la sécurité de fonctionnement de l'ensemble du système, nous ➩ Éteindre le leica M820 et le leica M844 et les débrancher du secteur avant de vous recommandons toutefois de procéder à des entretiens réguliers par notre nettoyer le panneau tactile. -
Page 69: Changement Des Fusibles
➩ T irer la languette pour enlever le culot et la lampe. Type 10448139 211004003 Made in CH ➩ T irer la languette pour enlever le culot et la lampe. ➩ i nstaller le nouveau culot équipé de la lampe. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 70: Instructions Concernant Le Retraitement Des Produits Restérilisables
équipés de composants optiques dans un appareil de nettoyage/désinfection. il ne faut pas non plus nettoyer les compo- sants optiques dans un bain à ultrasons pour éviter de les endommager. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 71: Stérilisation
être suffisamment grand pour le produit afin que la fermeture ne soit pas sous tension. Stérilisation voir le tableau ci-dessous Stérilisation la présente liste fournit un aperçu des composants stérilisables destinés aux microscopes opératoires et disponibles auprès de leica Microsystems (schweiz) aG, Medical division. Procédures de stérilisation autorisées autoclave à vapeur oxyde d’éthylène Référence... -
Page 72: Mise Au Rebut
être éliminés conformément aux lois nationales en vigueur. il convient de faire appel à des entreprises d'élimination appropriées. l’ e mballage de l’appareil est envoyé au recyclage des substances valorisables. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 73: Que Faire, Si
➩ si l'éclairage principal tombe en panne pendant l'opération, passer sur l'autre lampe en utilisant le changeur rapide de lampe. ➩ après l'opération, contrôler les lampes à incandescence et remplacer la lampe à incandescence défectueuse (voir la page 67). leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 74 Correction de l'erreur : ➩débloquer le dispositif de blocage (voir la page 30). Cause n° 3 : Un frein ne se laisse pas desserrer. Correction de l'erreur : ➩contacter l'agence leica Microsystems. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
-
Page 75: Unité De Commande
Correction de l'erreur : ➩ c ontacter l'agence leica Microsystems ➩ i l est toutefois possible de travailler avec le microscope opératoire de leica Microsystems. Toutes les fonctions sont utilisables avec la commande à pédale/manuelle. Messages d'erreur affichés sur l'unité de commande Problème : • Contrôler l'éclairage principal 1. -
Page 76: Statif C40
Correction de l'erreur : ➩ c ontacter l'agence leica Microsystems. ➩ F aire vérifier et régler la suspension. Problème : Le Leica M844 C40 ou Leica M820 C40 bouge tout seul de haut Correction de l'erreur : en bas ➩ c ontacter l'agence leica Microsystems. -
Page 77: Caméra, Vidéo
Correction de l'erreur : ➩ F aire une mise au point précise, installer éventuellement un réticule. si votre instrument présente une défaillance n'étant pas répertoriée ici, veuillez vous adresser à votre représentant leica Microsystems. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 78: Caractéristiques Techniques
35 mm, avec dist. trav. de 200 mm ampoule halogène centrée 12 v/50 W changeur rapide de lampe avec deux ampoules halogènes centrées (éclairage principal seulement) 12 v/50 W Filtres filtre anti-iR et filtre anti-Uv (GG420), accessoires intégrés leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 79: Caractéristiques Électriques
➩ branchement via un transformateur de séparation. • l'appareil de fabrication externe est conforme à cei/en 60601-1 (eU) / Ul 60601-1 (Usa) : ➩ réaliser une liaison équipotentielle ou effectuer le branchement via un transformateur de séparation. leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 80: Statifs
: 846 mm Équilibrage au moyen des ressorts pneumatiques Plage de rotation axe 1 (statif de plafond ) : ±90° axe 2 (au milieu) : ±135° axe 3 (via module XY) : ±270° leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 81: Conditions Ambiantes
M820 F40, leica M820 c40, leica M820 cT40, +50 °F à +104 °F leica M844 F40 et leica M844 cT40 ne doivent être utilisés que dans des pièces Humidité rel. de 30 % à 95 % closes. -
Page 82: Dessin Coté (Mm) Pour Leica M820 F40 Et Leica M844 F40
Dessin coté (mm) pour Leica M820 F40 et Leica M844 F40 leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 83 Dessin coté (mm) pour Leica M820 C40 et Leica M844 C40 axes de rotation leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
-
Page 84: Dessin Coté (Mm) Pour Leica M820 Ct40 Et Leica M844 Ct40
Dessin coté (mm) pour Leica M820 CT40 et Leica M844 CT40 axes de rotation leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... -
Page 85: Dessin Coté (Mm) Pour Leica M820 F20 Et Leica M844 F20
Dessin coté (mm) pour Leica M820 F20 et Leica M844 F20 max. 1480 606 × 606 leica M844 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00... - Page 86 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
- Page 87 – leica M820 / Réf. 10 713 294 / version 00...
- Page 88 +65 6773 0628 10 713 294fr/00 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2013 • Imprimé – IX.2013 – Préparation des données par galledia • Sous réserve de modifications. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH.