Leica M320 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Microscopes
  5. M320
  6. Mode d'emploi
Leica M320 Mode D'emploi

Leica M320 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour M320:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leica M320
Mode d'emploi
10 718 878 – Version 02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica M320

Sommaire des Matières pour Leica M320

  • Page 1 Leica M320 Mode d'emploi 10 718 878 – Version 02...

  • Page 2: Nous Vous Remercions

    Veuillez visiter notre site Web pour obtenir de précieuses informations sur les produits et les services Leica Microsystems ainsi que l'adresse de votre commercial Leica le plus proche : www.leica-microsystems.com Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 INTRODUCTION ..............1 PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION .
  • Page 4 UTILISATION ..............32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI/DE CES INSTRUCTIONS SYMBOLES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI DE MONTAGE Le présent mode d'emploi a pour objet la description du microscope opératoire AVERTISSEMENT Leica M320 F12.

  • Page 6: Identification Du Produit

    IDENTIFICATION DU PRODUIT La désignation de modèle et le numéro de série de votre produit figurent sur la plaque signalétique située en dessous de l'unité de commande. Transcrivez ces indications à la ligne ci-dessous et mentionnez-les si vous avez des questions à notre représentation ou à notre service après-vente.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    électromagnétique de cet équipement, et un fonctionnement incorrect. CONTRE-INDICATIONS - Le microscope opératoire Leica M320 ne doit être utilisé que dans des pièces fermées et il doit être installé sur un sol ferme. Il n'y a aucune contre-indication connue.

  • Page 8: Instructions Destinées À L'utilisateur De L'appareil

    électrique avec une mise à la terre de protection. Pour le transport, toujours mettre le micros- - Aucun élément constitutif du M320 ne doit faire l'objet d'une opération de service après- cope opératoire Leica M320 en position de vente ou de maintenance lors de l'utilisation sur un patient.

  • Page 9: Signes Et Plaques De Schéma

    En cas d'utilisation d'autres accessoires ou d'autres lignes que ceux qui sont indiqués ici ou qui sont auto- risés par le fabricant du Leica M320, il peut y avoir une augmentation des émissions électromagnétiques ou une réduction de la résistance aux interférences.
  • Page 10 (seulement pour les États-Unis et le Canada) Plaque constructeur MARCHE / ARRÊT (bouton-poussoir) a Numéro en préfixe b N° d'article du système Leica c Numéro de série d Numéro incrémentiel Plaque INMETRO (commençant à 1 pour chaque lot) (seulement pour le Brésil) e AA = année (2 chiffres)

  • Page 11: Montage

    MONTAGE Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 STATIFS REMARQUE Respecter les instructions de montage fournies pour le montage des statifs. Statif de sol roulant (F12) Statif de sol roulant bras Statif mural (W12) Statif de plafond (C12) bras mobile long...

  • Page 12: Bras Mobile Et Horizontal

    CONCEPTION BRAS MOBILE ET HORIZONTAL Interrupteur d'inclinaison intégré INFO L'interrupteur de fin de course intégré n'est pas disponible pour les modèles TC12, TP12 et LW12. Bras mobile et horizontal Lever le bras mobile. La lumière s'éteint automatiquement.

  • Page 13: Corps De Microscope

    CONCEPTION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 CORPS DE MICROSCOPE INFO Les capuchons pour les changeurs de grossissement sont stérilisables à la vapeur ou au gaz. Changeur de grossissement Régulateur de l'intensité Régulateur du filtre et du Contre-poids pour des deux côtés, positions :...

  • Page 14: Boutons De Frein/ Freins Des Articulations

    CONCEPTION BOUTONS DE FREIN/ FREINS DES ARTICULATIONS Frein de l'articulation Levier de verrouillage Articulation d'équilibrage Frein de l'articulation Frein de l'articulation de hauteur Freins des articulations (LW12, TP12, TC12) Frein d'inclinaison Frein rotatif (version inclinée)

  • Page 15: Connexions

    CONCEPTION CONCEPTION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 CONNEXIONS Bouton de frein pour régler Interrupteur principal Alimentation secteur Connexion pour câble les freins des articulations HDMI/USB...

  • Page 16: Éclairage

    FONCTIONS ÉCLAIRAGE L'éclairage du microscope opératoire Leica M320 F20 se compose d'une LED. Elle est située dans le corps de microscope. Appuyer sur l'interrupteur L'éclairage à diodes principal. blanches du corps de L'interrupteur principal microscope s'allume. s'allume en vert. Régulateur de l'intensité...

  • Page 17: Système D'équilibrage

    Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 SYSTÈME D'ÉQUILIBRAGE Un microscope opératoire Leica M320 F20 équilibré vous permet de déplacer le corps de microscope dans la position souhaitée, sans qu'il s'incline ou qu'il chute. Une fois le microscope équilibré, les mouvements ne requièrent qu'une pression minime pendant l'intervention chirurgicale.

  • Page 18: Pédales De Frein

    FONCTIONS PÉDALES DE FREIN Les pédales de frein sont fixées à chacune des quatre roues du statif. Le blocage et le déblocage de la roue s'effectuent avec le levier de serrage/desserrage de la pédale de frein (1). • Abaisser le levier de serrage/desserrage de la pédale de frein (3) : la pédale de frein est serrée.

  • Page 19: Caméra Vidéo

    FONCTIONS Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 CAMÉRA VIDÉO Appuyer sur sur la télécommande ou sur la caméra vidéo pour lancer les enregistrements vidéo. Un signal retentit. Pour finir l'enregistrement vidéo, appuyer sur sur la télécommande ou sur Pour transférer les fichiers au...

  • Page 20: Préparatifs Avant L'opération

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION TRANSPORT ATTENTION Risque de blessure si le bras mobile pivote vers l'exté- rieur ! Transporter le microscope en position de transport. Mettre le bras mobile Tourner le levier de verrouil- Tourner le corps et le Serrer le frein de l'articulation. à...
  • Page 21 PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 REMARQUE ATTENTION Endommagement possible Risque de blessure aux pieds ! du câble ! Toujours pousser l'appareil Toujours tirer sur la fiche, pour le déplacer ; ne jamais le jamais sur le câble.

  • Page 22: Mise En Place Des Accessoires

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES ATTENTION INFO Monter les accessoires sur Risque de blessure à cause du l'exemple d'ErgonOptic Dent. pivotement du bras mobile Les autres accessoires vers le bas ! Avant d'installer se montent de manière les accessoires, serrer les analogue.

  • Page 23: Poignées

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 POIGNÉES 6.4.1 INSTALLATION ET RETRAIT DE LA POIGNÉE AVANT REMARQUE INFO Les manchons de poignée Monter, avant le reste des gris sont stérilisables à la accessoires, la poignée avant.

  • Page 24: Ergonoptic Dent

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION ERGONOPTIC DENT INFO Optimisation de l'ergonomie pour certaines positions de travail : plage de rotation de 45° avec tube binoculaire de 180°. ErgonOptic Dent : Pour l'installation, voir extension optique pour un "6.2 Mise en place des travail plus confortable. accessoires".

  • Page 25: Objectifs

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 OBJECTIFS INFO Objectifs fixes et de mise au point fine ; des distances focales différentes sont disponibles. Retirer le couvercle du corps Visser l'objectif. Tourner l'objectif de mise de microscope.

  • Page 26: Installation Du Tube Binoculaire

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION INSTALLATION DU TUBE BINOCULAIRE REMARQUE INFO Possibles tubes binoculaires : Pour l'installation, - tube binoculaire 5° - 25° voir "6.2 Mise en place - tube binoculaire incliné des accessoires". - tube binoculaire 180°, va- riable - tube binoculaire droit - tube binoculaire variable 30° - 150°...

  • Page 27: Adaptateurs

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 6.11 ADAPTATEURS REMARQUE Le microscope n'est pas équilibré. Serrer les freins des articulations afin d'éviter qu'il ne bascule. Monter l'adaptateur stéréo. Monter le répartiteur optique. Installer du côté gauche la Monter les tubes binoculaires.

  • Page 28: Positionnement Près De La Table D'opération

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION 6.12 POSITIONNEMENT PRÈS DE LA TABLE D'OPÉRATION Possibilités de Déplacer avec précaution positionnement le microscope opératoire sur la colonne en direction de la table d'opération et le positionner pour l'opération à venir. Serrer les pédales de frein. 6.13 MONTAGE DES COMPOSANTS STÉRILES ATTENTION INFO Monter les composants...

  • Page 29: Mise En Place De La Housse

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 6.14 MISE EN PLACE DE LA HOUSSE 6.15 ÉQUILIBRAGE DU BRAS MOBILE Pour les préparatifs essentiels, voir le chapitre 5.2. Contrôler aussi le déplacement du bras mobile, avant de positionner le microscope au-dessus du patient.

  • Page 30: Réglage De L'écart Interpupillaire

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION 6.16 RÉGLAGE DE L'ÉCART INTERPUPILLAIRE 6.18 CHANGEMENT DES ACCESSOIRES DU MICROSCOPE OPÉRATOIRE ET ÉQUILIBRAGE DU BRAS MOBILE AVERTISSEMENT INFO Risque de blessure ! Lors du changement Avant de rééquiper le d'accessoires, veiller microscope, toujours à rééquilibrer le bras mobile. bloquer le bras mobile.

  • Page 31: Ajustement De La Parfocalité Avec La Caméra Et Le Moniteur

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 6.19 AJUSTEMENT DE LA PARFOCALITÉ AVEC LA CAMÉRA ET LE MONITEUR INFO La parfocalité désigne une netteté constante sur toute la plage de grossissement. Faire un réglage dioptrique précis pour chaque œil...
  • Page 32 PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Faire la mise au point sur Dévisser l'œillère à la distance l'inscription de la feuille. voulue. INFO L'inscription doit rester nette lors d'un changement de grossissement. Dans le cas contraire, répéter la procédure.

  • Page 33: Ajustement De La Parfocalité Sans Caméra Et Sans Moniteur

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 6.20 AJUSTEMENT DE LA PARFOCALITÉ SANS CAMÉRA ET SANS MONITEUR Dioptrie personnelle connue : INFO La parfocalité désigne une netteté constante sur toute la plage de grossissement. Faire un réglage dioptrique précis pour chaque œil sépa-...
  • Page 34 PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Sans regarder dans les ocu- Tourner la correction Régler le grossissement Dévisser l'œillère à la distance Regarder dans les oculaires. laires, régler le grossissement dioptrique sur les oculaires maximal (40×). voulue. Tourner chaque oculaire indi- minimal (6.4×). jusqu'à...

  • Page 35: Contrôler La Télécommande Et La Caméra

    PRÉPARATIFS AVANT L’OPÉRATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 6.21 CONTRÔLER LA TÉLÉCOMMANDE ET LA CAMÉRA 6.22 LISTE DE CONTRÔLE PRÉOPÉRATOIRE REMARQUE Vérifier ce qui suit, avant de positionner le microscope opératoire au-dessus du patient. • Les pédales de frein sont serrées •...

  • Page 36: Utilisation

    CEI 60950 ou CEI 62368 pour Les câbles HDMI sont compatible à la norme HD. séparation sont disponibles l'équipement de traitement disponibles chez Leica. chez Leica. des données). Retirer la housse du bras Brancher le câble d'alimenta- Brancher le câble HDMI et le Insérer le couvercle du bras...

  • Page 37: Ajustement De L'éclairage Design À Led

    UTILISATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 Brancher le câble USB sur Brancher le câble Appuyer sur l'interrupteur L'éclairage à diodes blanches l'ordinateur. d'alimentation réseau. principal. du corps de microscope L'interrupteur principal s'allume. s'allume en vert.

  • Page 38: Ajustement De La Distance De Travail

    UTILISATION AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE TRAVAIL REMARQUE INFO En cas de défaillance de Les fonctions manuelles d'urgence sont disponibles l'objectif de mise au point fine, faire un réglage manuel pour la mise au point. de la mise au point en La force musculaire pourrait surpasser celle des freins.

  • Page 39: Rééquipement Lors De L'utilisation

    UTILISATION Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 RÉÉQUIPEMENT LORS DE L'UTILISATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT REMARQUE Avant de faire un rééquipe- Après avoir rééquipé Si une thermistance située sur ment lors de l'utilisation, le microscope, il faut le module des 2 LED atteint commencer par écarter...

  • Page 40: Tubes Binoculaires

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES TUBES BINOCULAIRES Tube binoculaire 5° – 25° Tube binoculaire incliné Tube binoculaire 180°, Tube binoculaire droit Tube binoculaire, variable variable 30° - 150° Tube binoculaire incliné 45° Pour l'installation, voir "6.2 Mise en place des accessoires".

  • Page 41: Filtre Orange Externe

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 FILTRE ORANGE EXTERNE REMARQUE INFO Filtre les parties de la lumière Pour le montage, voir la qui entraînent un durcisse- notice séparée fournie. ment rapide du composite.

  • Page 42: Caméra Vidéo

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES CAMÉRA VIDÉO 8.3.1 INFORMATION Équipement fourni standard - Télécommande - Carte SD (8 Go ou similaire) Accessoires optionnels : - câble USB (A-B), 1,8 m - câble répétiteur USB, 10 m Conditions requises - Port HDMI : écran ou téléviseur compatible HDMI conformément à la norme "HD ready" (720 p) ou "Full-HD"...

  • Page 43: Carte Mémoire Sd

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 8.3.2 CARTE MÉMOIRE SD INFO La carte-mémoire SD ne peut être formatée dans la caméra vidéo. La formater avec un ordi- nateur ou une caméra numé- rique externe.

  • Page 44: Télécommande

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES 8.3.3 TÉLÉCOMMANDE Remplacement de la pile Retirer le logement de la pile Changer la pile au dos. (pile bouton type CR2032) Vue d'ensemble Faire un réglage de la balance des blancs Enregistrer la photo sur la carte SD Mode Vignettes / mode Live View Appairer la télécommande Touches flèches de navigation...

  • Page 45: Interface Graphique Utilisateur

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 8.3.4 INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR Menu Caméra Appeler le menu de la caméra Orienter la télécommande Naviguer avec les touches Confirmer en appuyant sur en appuyant sur la touche vers la caméra.
  • Page 46 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES INFO COULEUR (balance des blancs) Utiliser une charte couleur blanc neutre ou gris neutre pour le réglage manuel de la balance des blancs. Placer un papier blanc neutre ou une charte de gris sous le foyer du microscope. Appuyer sur la touche "WB"...
  • Page 47 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 EXPOSITION Exposition manuelle COULEUR MODE EXP MANUEL Sélectionner "MANUEL" pour une exposition manuelle. Corriger les valeurs de "EXPOSITION", "GAIN" et "GAMMA". EXPOSITION EXPOSITION RÉSOLUTION GAIN CONFIG. CAMÉRA LUMINOSITÉ...
  • Page 48 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES INFO SS masque Le réglage de l'exposition est effectué automatiquement sur la base de l'image entière vue à l'écran. Grille Le réglage de l'exposition est effectué automatiquement sur la base de la ou des grilles sélectionnées. Cercle S Le réglage de l'exposition est effectué...
  • Page 49 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 RÉSOLUTION Réel Sélectionner la résolution de Live View : COULEUR LIVE HD 1080-25 (mode 16×9) EXPOSITION CAPTURÉE 10.0MP-JPG HD720p50, HD720p60, HD1080p25, HD1080p30, HD1080i50, HD1080i60. RÉSOLUTION VIDEO HD 1080-MP4 CONFIG.
  • Page 50 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Utiliser la pointe d'un stylo à bille (ou un trombone déplié) pour appuyer sur INFO le bouton enfoncé : Une première pression sur le bouton affiche la résolution actuelle de l'image en direct sur le moniteur HD. Si l'affichage d'une résolution n'est Une seconde pression commute sur la résolution suivante de l'image en direct pas possible et si le moniteur HD...
  • Page 51 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 CONFIG. CAMÉRA (réglages de la caméra vidéo) Mode Capture Sélectionner le mode de capture de la photo : COULEUR MODE CAPTURE NORMAL Normal : mode de capture normal (recommandé) Haute sens : mode Haute sensibilité.
  • Page 52 Date/heure seulement sur les prises d'images fixes LIVE + IMG : Date/heure en Live View + prises d'images fixes CONFIG. UTILIS RETOURNER IMAGE 0° DÉF NOM FICH SON/BIP LOGO LEICA AUCUN RÉINIT. CAM APPUYER SUR OK Aff. Nom Fichier COULEUR MODE CAPTURE NORMAL EXPOSITION RÉGLER DATE/HEURE...
  • Page 53 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 Retourner Image COULEUR MODE CAPTURE NORMAL EXPOSITION RÉGLER DATE/HEURE APPUYER SUR OK RÉSOLUTION AFF. DATE/H AUCUN CONFIG. CAMÉRA AFF. NOM FICHIER AUCUN Sélectionner l'option pour l'orientation de l'image : CONFIG.
  • Page 54 AFF. NOM FICHIER AUCUN CONFIG. UTILIS RETOURNER IMAGE 0° DÉF NOM FICH SON/BIP Sélectionner l'option pour le logo Leica : LOGO LEICA AUCUN 1. AUCUN : pas d'affichage du logo RÉINIT. CAM APPUYER SUR OK 2. LIVE SEULE : logo seulement en Live View 3.
  • Page 55 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 CONFIG. UTILIS (réglages définis par l'utilisateur) Couleur du menu Sélectionner un jeu de couleurs pour le menu : COULEUR COULEUR DU MENU PAR DÉFAUT "LEICA/LAS" : rouge...
  • Page 56 Tous les fichiers seront enregistrés dans un dossier, dont le nom sera créé à partir du nom de fichier qui a été défini. Par exemple : Déf. Nom Fichier = M320 Nom de fichier = M32000001.JPG. Nom du dossier = 100M320_...

  • Page 57: Menu Rapide

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 MENU RAPIDE Mode Transf fich Appuyer sur pour appeler le "MENU RAPIDE". MENU RAPIDE TRANSF FICH Sélectionner "MODE TRANSF FICH", et appuyer sur INFO En "MODE TRANSF FICH", le PC reconnaît la carte SD comme un "disque amovible" ; il est alors possible d'effectuer un copier-coller des fichiers de la carte SD vers le PC local.
  • Page 58 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Contrôle automatique de l'éclairage (ALC) Appuyer sur pour sélectionner le mode ALC : SS MASQUE "SS MASQUE", "GRILLE", "CERCLE S", "CERCLE M" OU "CERCLE L" Mode Capture Appuyer sur pour sélectionner le mode Capture : MODE CAPTURE NORMAL "NORMAL", "HAUTE SENS"...
  • Page 59 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 8.3.5 ACQUISITION Images 2. Après l'activation du Appuyez sur la télécom- Pour transférer les fichiers "MODE TRANSF FICH", mande ou sur la caméra au PC : la carte SD est reconnue vidéo pour capturer des...
  • Page 60 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES INFO La touche permet d'afficher ou de masquer la minuterie. 2. Après l'activation du "MODE TRANSF FICH", la carte SD est reconnue par l'ordinateur comme un "disque amovible". Visualisation des images L'image sélectionnée s'affiche Naviguer avec les touches Appuyer sur pour activer en plein écran.

  • Page 61: Rotation De L'image

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 Rotation de l'image Pour faire tourner l'image, Appuyer sur pour revenir Appuyer sur pour faire appuyer sur afin d'accéder en mode Live View. tourner l'image en sens au menu Rotation.

  • Page 62: Composants Et Accessoires

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Visualisation des vidéos Naviguer avec les touches Appuyer sur pour avancer Appuyer sur pour revenir Appuyer sur pour activer fléchées. la vidéo. en mode Live View. le mode Vignettes. Appuyer sur pour lire la Appuyer sur pour vidéo.

  • Page 63: Appairage De La Télécommande

    COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 8.3.6 APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE INFO INFO L'appairage de la télécom- Afin de réaliser un appairage mande permet à la caméra réussi et d'éviter tout de répondre uniquement à la appairage erroné, il faut...

  • Page 64: Nettoyage Et Maintenance

    Sécurité du travail et protection de la santé - Il est conseillé de souscrire un contrat de SAV auprès du service après-vente de Leica. Il convient d'observer avec soin les mesures de sécurité du travail et de protection de la santé...

  • Page 65: Entretien Et Maintenance

    10443792 Rallonge de levier Maintenance 10446058 Verre de protection, objectif multifocal Le microscope opératoire Leica M320 ne nécessite pas d'entretien. Pour assurer la sécurité de service et la fiabilité, Leica Microsystems (Schweiz) AG recommande de prendre contact avec 10446469 Verre de protection d'objectif l'entreprise de service responsable.

  • Page 66: Remplacement Des Fusibles

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE REMPLACEMENT DES FUSIBLES AVERTISSEMENT Danger mortel par risque de choc électrique ! Débrancher le câble d'alimen- tation réseau de la prise de courant de l'instrument avant de changer le fusible. Retirer la housse du bras Dégager le porte-fusible Insérer le couvercle du bras INFO horizontal.

  • Page 67: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 Les produits doivent être éliminés conformément aux lois nationales en vigueur et il convient de faire appel à des entreprises d'élimination appropriées. L'emballage de l'appareil doit être recyclé.

  • Page 68: Que Faire, Si

    Contacter un technicien après-vente, toutes les quatre secondes, faire changer le ventilateur. la lumière s'éteint auto- Si votre appareil présente une défaillance qui n'est pas INFO matiquement au bout de répertoriée ici, veuillez vous adresser à votre représentant Leica. cinq minutes.

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 12.1 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 12.4 STATIFS Statif de sol F12 Leica M320 Alimentation secteur Plage d'extension max. 1775 mm (en extension complète pour la version inclinée) Statifs F12, W12, C12, FP12, Placé...

  • Page 70: Accessoires

    8.33×, 10×, 10× avec réticule avec croix de repère, 12.5× 12.9.2 CONFORMITÉ À CEI 60601-1-2 12.7 ACCESSOIRES VIDÉO Émissions Caméra vidéo et photo Full HD M320 - CISPR 11, Classe B, Groupe 1 - Distorsion harmonique conforme à CEI 61000-3-2 classe A Caméra vidéo Full HD inté- Résolution vidéo 1920×1080 px et résolution photo 10 Mo...

  • Page 71: Normes Satisfaites

    Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 12.10 NORMES SATISFAITES 12.11 RESTRICTIONS D'UTILISATION Le microscope opératoire Leica M320 ne doit être utilisé que dans des pièces fermées et Conformité CE : - Appareils électromédicaux, partie 1 : règles générales de sécurité...

  • Page 72: Plage De Travail

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12.12 PLAGE DE TRAVAIL Bras mobile long M320 F12 Bras mobile court M320 M320 W12 M320 C12 (standard) Plage d'extension max. 1775 mm 1455 mm 1775 mm 1775 mm Zone de débattement (haut/bas) 800 mm 300 mm 800 mm...

  • Page 73: Commentaire

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Leica M320 / Réf. 10 718 878 / Version 02 M320 FP12 M320 TC12 M320 TP12 M320 LW12 Commentaire 1775 mm 1455 mm 1455 mm 1455 mm En extension complète pour la version inclinée 800 mm 300 mm 300 mm 300 mm Diamètre 247 mm...

  • Page 74: Dimensions F12 (En Mm)

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 12.13 DIMENSIONS F12 (EN MM)
  • Page 76 10 718 878fr/02 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021• Impression – 02/2021 – • Sous réserve de modifications. LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...

Table des Matières