Paso PMS2000 Manuel D'utilisation page 41

Ref. 11/497-A
4.3 Salida para grabadora
En las dos tomas phono REC. OUT [8] hay la
señal derivada de la mezcla de todas las señales
aplicadas en la etapa sumadora principal. Esta
señal (monofónica) no está afectada por la
regulación de los tonos o del nivel y se puede
aplicar, por ejemplo, a un equipo grabador. Las
dos tomas están conectadas en paralelo entre
ellas para facilitar la conexión de un aparato
grabador estereofónico.
4.4 Salida estereofónica
Las dos tomas phono L OUT [6] y R OUT [7]
proporcionan la señal derivada de la mezcla de
todas las señales
correspondientes etapas sumadoras (elementos
B y C del esquema de bloques de la
fig. 3.1.1). Estas señales no quedan afectadas
por la regulación de los tonos y no son regulables
en amplitud.
aplicadas en las
- PMS2000 System -
4.3 Uitgang voor opname
Aan de twee cinch- aansluitingen REC. OUT [8]
wordt het totaalsignaal geleverd dat afkomstig
is van alle voorversterkers. Dit signaal (mono)
wordt niet beïnvloed door de toon- of
volumeregeling en kan bijvoorbeeld naar een
opnameapparaat worden gestuurd.
De twee cinch-aansluitingen zijn onderling
parallel geschakeld om de aansluiting op een
stereo opnameapparaat te vergemakkelijken.
4.4 Stereo-uitgang
De twee cinch-aansluitingen L OUT [6] en
R OUT [7] leveren het totaalsignaal dat
afkomstig is van alle voorversterkers (elementen
B en C van het blokschema van afb. 3.1.1).
Deze signalen worden niet beïnvloed door de
toonregeling en de sterkte ervan kan niet
geregeld worden.
PM2040-B
41