Recorder Output - Paso PMS2000 Manuel D'utilisation

Ref. 11/497-A
Questa spina fornisce il segnale derivato dalla
miscelazione di tutti i segnali applicati allo stadio
sommatore principale (elemento A dello schema
a blocchi illustrato nella fig. 3.1.1).
Questo segnale, dopo essere stato equalizzato
dallo stadio controllo toni, può essere regolato
in ampiezza per mezzo del controllo di livello
MASTER [2].
Un relè (elemento D dello schema a blocchi)
provvede a ritardare di qualche secondo
l'applicazione del segnale all'uscita quando il
sistema viene acceso.
Questa funzione, detta " antibump ", serve a
prevenire il danneggiamento degli altoparlanti
causato dai forti transitori generati dai circuiti
elettronici all'accensione.
4.3 Uscita per registratore
Alle due prese phono REC. OUT [8] è fornito
il segnale derivato dalla miscelazione di tutti i
segnali applicati allo stadio sommatore
principale. Questo segnale (monofonico) non
è influenzato dalla regolazione dei toni o del
livello e può essere applicato, ad esempio, ad
un'apparecchio di registrazione. Le due prese
phono sono collegate in parallelo tra loro per
facilitare il collegamento ad un apparecchio di
registrazione stereofonico.
4.4 Uscita stereofonica
Le due prese phono L OUT [6] ed R OUT [7]
forniscono il segnale derivato dalla miscelazione
di tutti i segnali applicati ai relativi stadi
sommatori (elementi B e C dello schema a
blocchi di fig. 3.1.1). Questi segnali non sono
influenzati dalla regolazione dei toni e non sono
regolabili in ampiezza.
This plug supplies the signal originating from
the mixing of all the signals applied to the main
summing stage (element A of the block diagram
in Figure 3.1.1).
After being equalised by the tone-control
stages, this signal can be amplitude-adjusted
by means of the MASTER level control [2].
A relay (element D in the block diagram) takes
care of delaying application of the signal to the
output for a few seconds when the system is
switched on.
This function, known as the " anti-bump "
function, has the purpose of preventing
damage to the loudspeakers caused by the
strong transients generated by the electronic
circuits on switching on.

4.3 Recorder output

The signal originating from the mixing of all
the signals applied to the main summing stage
is supplied to the two REC. OUT phono sockets
[8]. This signal (mono) is not influenced by
the adjustment of the tones or of the level
and may be applied, for example, to a
recording device. The two phono sockets are
connected in parallel with one another so as
to make connection to a stereo recording
device easier.
4.4 Stereo output
The two L OUT [6] and R OUT [7] phono
sockets supply the signal originating from the
mixing of all the signals applied to their
respective summing stages (elements B and C
in the block diagram of Figure 3.1.1). These
signals are not influenced by adjustment of the
tones and their amplitude cannot be adjusted.
- PMS2000 System -
PM2040-B
13