Table Des Matières - Grizzly MTS 43-14 E2 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Allgemeine Sicherheitshinweise4
Zusätzliche Sicherheitsregeln6
Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag7
Symbole In Der Anleitung7
Symbole Auf Dem Gerät8
Funktionsbeschreibung10
Montage11
Metallschneidblatt Montieren/ Demontieren11
Bedienung16
Arbeiten Mit Der Fadenspule16
Schneidfaden Verlängern16
Arbeiten Mit Dem Metallschneidblatt17
Wenn Das Gerät Vibriert17
Wartung Und Pflege18
Gerät Reinigen18
Fadenabschneider Schärfen20
Vergaser Einstellen20
Allgemeine Lagerungshinweise21
Lagerung Während Betriebspausen21
Garantie22
Reparatur-Service23
Technische Daten23
Consignes De Sécurité Générales26
Règles De Sécurité Complémentaires29
Mesures De Précaution Contre Le Choc Électrique30
Symboles Sur L'appareil31
Description Générale32
Vue D'ensemble32
Fonctions De Sécurité33
Description Du Fonctionnement33
Démontage34
Monter / Démonter Le Boîtier De Bobine (Image 7)35
Remplissage Du Carburant (Image 8)36
Mise En Service37
Porter Une Sangle De Soutien (Image 9)37
Lancement Du Moteur (Image 10)38
Utilisation39
Instructions De Travail39
Travail Avec La Bobine De Fil39
Rallongement Du Fil39
Travail Avec La Lame De Coupe En Métal40
Lorsque L'appareil Vibre40
Entretien Et Maintenance40
Nettoyage De L'appareil41
Changement De Bobine (Image 11)41
Nettoyage Du Filtre À Air (Image 12)41
Changement / Réglage De La Bougie (Image 13)42
Affûtage Du Coupe-Fil42
Remplacement Du Filtre À Carburant (Image 14)42
Conseils Généraux Pour Le Dépôt43
Réglage Du Carburateur43
Intervalles D'entretien43
Dépôt Pendant Les Pauses D'utilisation44
Elimination Et Protection De L'environnement44
Pièces De Rechange/Accessoires44
Service De Réparation45
Données Techniques45
Dépannage46
Algemene Veiligheidsinstructies48
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften50
Veiligheidsmaatregelen Tegen Terugslag51
Symbolen Op Het Apparaat52
Algemene Omschrijving53
Metalen Snoeiblad Monteren/ Demonteren55
In Gebruik Nemen58
Werken Met Spoe60
Koord Verlengen60
Verzorging En Onderhoud61
Koordmes Slijpen63
Carburateur Instellen63
Algemene Instructies Voor Het Bewaren64
Kortere Pauzes Tussen Werkzaamheden64
Afvalverwerking En Milieubescherming65
Reparatieservice66
Technische Gegevens66
Problemen Oplossen67
Norme Di Sicurezza Generali69
Ulteriori Regole Di Sicurezza71
Misure Cautelative Per Prevenire Il Contraccolpo73
Simboli Nelle Istruzioni73
Simboli Collocati Sull'apparecchio74
Descrizione Generale75
Funzioni Di Sicurezza76
Descrizione Delle Funzionalità76
Montaggio/Smontaggio Della Lama In Metallo77
Messa In Funzione80
Come Si Lavora Con La Bobina82
Prolungamento Del Filo82
Vibrazioni Dell'apparecchio83
Manutenzione E Cura83
Pulitura Dell'apparecchio83
Affilare Dispositivo Di Taglio Del Filo85
Regolazione Del Carburatore86
Intervalli Di Manutenzione86
Indicazioni Generali Relative Al Magazzinaggio87
Magazzinaggio In Intervalli Di Non Utilizzo87
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente87
Servizio Di Riparazione88
Dati Tecnici89
Ricerca Degli Errori90
Intended Use91
General Safety Information92
Additional Safety Regulations94
Precautions To Prevent Recoil95
Symbols In The Instructions95
Symbols On The Equipment96
General Description97
Safety Functions98
Functional Description98
Initial Operation101
Working Notes103
Working With The Thread Reel104
Extending The Cutting Thread104
Working With The Metal Cutting Blade104
If The Equipment Vibrates104
Care And Maintenance105
Cleaning The Equipment105
Sharpening The Thread Cutter106
Adjusting The Carburettor107
Maintenance Interval Table107
General Storage Instructions108
Storage During Working Breaks108
Replacement Parts/Accessories108
Disposal/Environmental Protection109
Repair Service109
Technical Specifications110
Fault Correction111
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa113
Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa115
Środki Ostrożności Przeciwko Odrzutom116
Symbole W Instrukcji Obsługi116
Symbole Na Urządzeniu117
Opis Ogólny118
Funkcje Bezpieczeństwa119
Zakres Dostawy (Rys. 2)119
Opis Działania119
Montaż/Demontaż Noża Metalowego120
Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem125
Praca Ze Szpulą Żyłki125
Przedłużanie Żyłki125
Konserwacja I Pielęgnacja126
Ostrzenie Odcinacza Żyłki128
Regulacja Gaźnika129
Czasokresy Konserwacyjne129
Przechowywanie Urządzenia130
Ogólne Zasady Przechowywania Urządzenia130
Przechowywanie Podczas Przerw W Użytkowaniu130
Części Zamienne/Akcesoria130
Usuwanie I Ochrona Środowiska130
Serwis Naprawczy131
Dane Techniczne132
Poszukiwanie Błędów133
Общи Инструкции За Безопасност135
Символи Върху Уреда140
Общо Описание141
Техническо Обслужване И Поддръжка150
Почистване На Уреда150
Общи Указания За Съхранение153
Съхранение По Време На Работните Паузи153
Резервни Части/Принадлежности154
Účel Použití158
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění158
Bezpečnostní Opatření Proti Zpětnému Nárazu161
Symboly V Návodu161
Symboly Na Přístroji162
Všeobecný Popis163
Bezpečnostní Funkce164
Popis Funkce164
Montáž/Demontáž Kovového Nože166
Uvedení Do Provozu168
Pracovní Pokyny170
Práce Se Strunovou Cívkou170
Prodloužení Struny170
Údržba A Péče171
Ostření Odřezávače Struny173
Seřízení Karburátoru173
Intervaly Údržby174
Všeobecné Pokyny Pro Skladování174
Skladování Během Provozních Přestávek174
Náhradní Díly/Příslušenství175
Odklízení A Ochrana Okolí175
Opravy Služby176
Technické Parametry176
Hledání Závad177
Účel Použitia178
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny179
Dodatočné Bezpečnostné Pokyny181
Bezpečnostné Opatrenia Proti Spätnému Rázu182
Symboly V Návode182
Symboly Na Prístroji183
Bezpečnostné Funkcie185
Popis Funkcie185
Montáž/Demontáž Kovového Rezacieho Listu186
Uvedenie Do Prevádzky189
Pracovné Pokyny191
Práca S Cievkou191
Predĺženie Rezného Lanka191
Práca S Kovovým Žacím Listom192
Ak Prístroj Vibruje192
Čistenie A Údržba192
Čistenie Prístroja192
Brúsenie Odrezávača Lanka194
Nastavenie Karburátora195
Všeobecné Pokyny Pre Uskladnenie196
Uskladnenie Počas Prevádzkových Prestávok196
Náhradné Diely/Príslušenstvo196
Odstránenie A Ochrana Životného Prostredia197
Technické Údaje198
Zisťovanie Závad199
Bendrieji Saugos Nurodymai201
Papildomos Saugos Taisyklės203
Saugos Priemonės Nuo Atgalinio Smūgio204
Instrukcijoje Naudojami Simboliai204
Simboliai Ant Prietaiso205
Bendrasis Aprašymas206
Saugos Funkcijos207
Veikimo Aprašymas207
Metalinio Pjovimo Disko Montavimas / Išmontavimas208
Eksploatavimo Pradžia210
Darbo Nurodymai213
Darbas Su Valo Rite213
Pjovimo Valo Pailginimas213
Darbas Metaliniu Pjovimo Disku214
Jei Prietaisas Vibruoja214
Techninė Ir Profilaktinė Priežiūra214
Prietaiso Valymas214
Valo Nupjovimo Įtaiso Galandimas216
Karbiuratoriaus Nustatymas217
Techninės Priežiūros Intervalai217
Bendrieji Laikymo Nurodymai218
Laikymas, Kai Prietaisas Neeksploatuojamas218
Atsarginės Dalys/Priedai218
Utilizavimas/Aplinkos Apsauga218
Remonto Tarnyba219
Techniniai Duomenys220
Klaidų Paieška221
Üldised Ohutusjuhised223
Täiendavad Ohutusnõuded225
Sümbolid Kasutusjuhendis226
Seadmel Olevad Sümbolid227
Üldine Kirjeldus228
Funktsioonide Kirjeldus229
Kasutuselevõtmine233
Juhised Tööks234
Lõikejõhvi Pikendamine235
Seadme Puhastamine236
Tehnilised Andmed240
Vispārīgas Drošības Norādes243
Pamācībā Izmantotie Simboli246
Simboli Uz Iekārtas247
Vispārīgs Apraksts248
Darbības Principa Apraksts249
Ekspluatācijas Sākšana252
Darba Norādījumi254
Griezējauklas Pagarināšana255
Apkope Un Kopšana256
Ierīces Tīrīšana256
Apkopes Intervāli258
Rezerves Daļas/Piederumi259
Utilizācija/Vides Aizsardzība259
Remonta Serviss260
Tehniskie Dati260
Kļūdu Meklēšana261
Original Eg-Konformitätserklärung262
Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale263
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We264
Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale266
Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity267
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce268
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce269
Vertimas Iš Originalių Eb Atitikties Deklaracija270
Ce-Vastavusdeklaratsiooni Originaali Tõlge271
Grizzly Service-Center275