Table Des Matières - Speck pumpen BADU 90/40 Eco MV-E Fiche Technique

Table des Matières

Deckel/Saugsieb Demontieren Bzw. Montieren25
Related Documentation41
Installing Or Removing The Cover/Strainer Basket41
Armoire Digitale Badu ® 90/40 Eco Mv-E - Connexion Avec Badu ® Easytronic53
Documents Applicables58
Monter/Démonter Le Couvercle/Le Panier Filtrant58
Deksel/Filtermandje Demonteren Respectievelijk Monteren75
Altri Documenti Applicabili92
Smontaggio E Montaggio Del Coperchio/Cestello92
Documentos Incluidos110
Tapa/Montaje O Desmontaje De Los Prefiltros De Aspiración110
Eg-Konformitätserklärung112
Zu Diesem Dokument118
Umgang Mit Dieser Anleitung118
Mitgeltende Dokumente118
Symbole Und Darstellungsmittel118
Bestimmungsgemäße Verwendung120
Sicherheitsvorschriften121
Herabfallende Teile122
Rotierende Teile122
Elektrische Energie122
Heiße Oberflächen123
Vermeidung Von Sachschäden124
Undichtigkeit Und Rohrleitungsbruch124
Blockieren Der Pumpe125
Beschreibung126
Transport Und Zwischenlagerung127
Pumpe Anheben127
Rohrleitung Dimensionieren129
Rohrleitung Verlegen129
Pumpe Aufstellen Und An Die Rohrleitung Anschließen130
Elektrischer Anschluss131
Selbstansaugende Pumpe Mit Wasser Füllen133
Pumpe Auf Leichtgängigkeit Prüfen133
Pumpe Einschalten133
Pumpe Nach Auslösen Eines Schutzkontakts/-Schalters Prüfen135
Salzkristalle Bei Kunststofflaternen-Ausführung (Ak) Entfernen138
About This Document142
Using This Manual142
Other Applicable Documents142
Symbols And Means Of Representation142
Intended Use144
Possible Misuse144
Personnel Qualification144
Safety Regulations145
Residual Risk146
Falling Parts146
Rotating Parts146
Electrical Energy146
Hot Surfaces147
Hazardous Materials147
Suction Danger147
Preventing Material Damage148
Leakage And Pipe Breakage148
Pressure Surges149
Blockages Of The Pump149
Drain Gap149
Chance Of Frost149
Transport And Intermediate Storage151
Lifting The Pump151
Installation Site152
Pipe Sizing153
Laying Pipes153
Installing The Pump And Connecting It To The Pipe154
Electrical Connection155
Filling Self-Priming Pump With Water157
Checking How Easily The Pump Rotates157
Switching On The Pump157
Overview - Trouble Shooting159
Removing Salt Crystals For Pumps With Plastic Lanterns (Ak Version)162
A Propos De Ce Document166
Utilisation De Ce Manuel166
Symboles Et Représentations Graphiques166
Utilisation Conforme Aux Dispositions168
Erreurs De Manipulation Possibles168
Qualification Du Personnel168
Consignes De Sécurité169
Équipements De Protection169
Changements Structurels Et Pièces De Rechange170
Chute De Pièces170
Pièces Rotatives170
Énergie Électrique171
Surfaces À Température Élevée171
Substances Dangereuses171
Risque D'aspiration171
Dérangements172
Prévention Des Dégâts Matériels172
Défaut D'étanchéité Et Rupture De Canalisation172
Fonctionnement Sans Eau172
Coups De Bélier173
Blocage De La Pompe173
Transport Et Stockage Intermédiaire176
Soulever La Pompe176
Lieu De Montage177
Aération Et Ventilation177
Vibrations Structurelles Et Aériennes177
Espace Disponible177
Éléments De Fixation178
Dimensions Des Tuyauteries178
Poser Les Tuyauteries178
Installer La Pompe Et La Raccorder Aux Tuyauteries180
Branchement Électrique181
Mise En Service183
Remplir D'eau La Pompe Auto-Amorçante183
Vérifier Le Bon Fonctionnement De La Pompe183
Démarrer La Pompe183
Vérifier La Pompe Après Le Déclenchement D'un Contact/Dispositif De Protection186
Retirer Les Cristaux De Sel D'une Pompe Avec Lanterne Plastique (Ak)188
Wat Dit Document Betreft192
Hoe Men Met Deze Handleiding Werkt192
Documenten Die Ook Relevant Zijn192
Symbolen En Weergavemiddelen192
Gebruik Volgens Bestemming194
Mogelijk Foutief Gebruik194
Veiligheidsvoorschriften195
Constructieve Veranderingen En Onderdelen196
Vallende Delen196
Draaiende Delen196
Hete Oppervlakten197
Gevaarlijke Stoffen197
Het Vermijden Van Materiële Schade198
Lekkages En Breuken In De Leiding198
Blokkeren Van De Pomp199
Transport En Tussenopslag202
Pomp Optillen202
Installatie204
De Afmetingen Van De Leidingen Bepalen204
De Leiding Verleggen204
Pomp Opstellen En Op De Leiding Aansluiten205
Elektrische Aansluiting206
Zelfaanzuigende Pomp Met Water Vullen208
Pomp Controleren Op Lichtgaandheid208
Pomp Inschakelen208
Inbedrijfstelling209
Zoutkristallen Bij Uitvoering Met Kunststof Lantaarn (Ak) Verwijderen213
In Relazione A Questo Documento217
Come Gestire Queste Istruzioni217
Documenti Di Applicabili217
Simboli E Mezzi Di Rappresentazione217
Utilizzo Conforme219
Possibili Applicazioni Improprie219
Qualifiche Del Personale219
Norme Di Sicurezza220
Caduta Di Componenti221
Componenti In Rotazione221
Energia Elettrica221
Superfici Incandescenti222
Sostanze Pericolose222
Pericolo Di Aspirazione222
Guasti - Anomalie222
Evitare Danni Materiali223
Perdite Di Tenuta E Rottura Delle Tubazioni223
Funzionamento A Secco223
Colpi Di Ariete224
Blocco Della Pompa224
Pericolo Formazione Di Gelo224
Trasporto E Immagazzinamento Temporaneo226
Sollevare La Pompa226
Luogo Di Montaggio227
Dimensionamento Delle Tubazioni228
Posa Delle Tubazioni228
Montaggio Della Pompa E Collegamento Alla Tubazione230
Collegamento Elettrico231
Messa In Funzione232
Riempire Con Acqua La Pompa Autoadescante232
Verificare Che La Pompa Scorra Facilmente232
Accendere La Pompa232
Controllo Pompa Dopo Scatto Di Un Interruttore/Salvamotore234
Eliminare I Cristalli Sulla Pompa Con Campana In Plastica (Ak)237
A Este Documento241
Manejo De Estas Instrucciones241
Documentación Vigente241
Símbolos Y Tipos De Representación241
Uso Previsto243
Posibles Malos Usos243
Cualificación Del Personal244
Reglamentos Para La Seguridad244
Resto De Riesgos245
Partes Bajas245
Partes Rotantes245
Energía Eléctrica246
Superficies Calientes246
Material Peligroso247
Peligro Por Aspiración247
Evitar Daños247
Filtraciones Y Ruptura De Conductos247
Marcha En Seco248
Brote De Presión248
Bloqueo De La Bomba249
Salida Del Drenaje249
Peligro De Hielo249
Transporte Y Almacenamiento Provisional251
Elevar La Bomba251
Lugar De Montaje252
Transmisión De Ruido Ambiental Y Corporal252
Reserva De Lugar252
Elementos De Fijación253
Dimensionar Conductos253
Colocar Conductos253
Disposición De Montaje254
Montar La Bomba Y Conectar Los Conductos255
Conexión Eléctrica255
Puesta En Marcha257
Llenar Con Agua Bombas Auto-Aspirantes257
Compruebe La Bomba Para El Buen Funcionamiento257
Conectar La Bomba258
Retirar Los Cristales De Sal En La Versión Linternas De Plástico (Ak)262