1. Manuels
  2. Marques
  3. Speck pumpen Manuels
  4. Pompes
  5. BADU 43
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Speck pumpen BADU 43 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BADU 43:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VG 766.2040.050 1,5' 03/ 05 D/ GB/F - BA
B
ADU
SPECK-SCHWIMMBADTECHNIK
Montage- und Betriebsanleitung
Umwälzpumpen Schwimmbad-Filteranlagen
Installation and operation manual
for swimming pool filter circulation pumps
Instructions de montage et d' utilisation
des pompes de circulation pour installations de filtration de piscines
BADU 43
BADU FAC 43
BADU FAG 43
03/ 05
VG 766.2040.050 1,5' 03/ 05 D/ GB/F - BA
T
EC
®
D
GB
F
und

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speck pumpen BADU 43

Sommaire des Matières pour Speck pumpen BADU 43

  • Page 1 Installation and operation manual for swimming pool filter circulation pumps Instructions de montage et d’ utilisation des pompes de circulation pour installations de filtration de piscines BADU 43 BADU FAC 43 BADU FAG 43 03/ 05 VG 766.2040.050 1,5' 03/ 05 D/ GB/F - BA...

  • Page 2: Eg-Konformitätserklärung

    Pumpen aus Kunststoff, im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 89 / 392 / EWG, Anhang II A Baureihe BADU 43, BADU FAC 43 und BADU FAG 43 as defined by machinery directive 89 / 392 / EEC, Annex II A conformément à la directive CE relative aux machines 89 / 392 / CEE, Annexe II A Hiermit erklären wir, dass das Pumpenaggregat...
  • Page 3 Baureihe BADU 43, BADU FAC 43 und BADU FAG 43 Ursprungsland : Bundesrepublik Deutschland Einsatzbereich : Die Schwimmbadpumpen BADU 43, BADU FAC 43 und BADU FAG 43 sind ausschließlich zur Umwälzung des Schwimmbadwassers in Verbindung mit einer Schwimmbad - Filteranlage einzusetzen.
  • Page 4 3~Y/6 400/230 V 0,75 1,00 1,50 1,50 Nennstrom (A) 3~Y/6 400/230 V 2,10 / 3,60 2,50 / 4,30 3,30 / 5,70 3,30 / 5,70 Gewicht (kg) BADU 43 12,2 15,8 16,5 16,5 Gewicht (kg) BADU FAC 43 13,5 17,1 17,8 17,8 Maß~L...

  • Page 5: Personalqualifikation Und -Schulung

    Sicherheit 2.2 Personalqualifikation und -schulung Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muss die ent- Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbe- sprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, dingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betrei- Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Maschi-...

  • Page 6: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung

    Die Pumpe muss horizontal und trocken aufgestellt werden. Die Baureihe BADU 43 ist normalsaugend und darf deshalb nur unterhalb des Wasserni- Die Kunststoffpumpen der Baureihe BADU 43, BADU FAC 43 und BADU FAG veaus (Zulaufbetrieb, max. 3 m) montiert werden. In der Saugleitung ist ein Ab- 43 sind zur Umwälzung des Schwimmbadwassers in Kombination mit einer ent-...
  • Page 7 Uhrzeigersinn). Ist dies nicht der Fall, unbedingt einen Fach- ACHTUNG ! mann rufen ! (Zwei Phasen tauschen). Für BADU 43 : Absperrschieber in der Saugleitung öffnen, oder bei Saugleitung mit Fußventil ACHTUNG ! die Pumpe und die komplette Saugleitung bis zum Druckanschluss mit Wasser Bitte darauf achten, dass die eingebauten Absperrorgane in Saug- und Druck- füllen.
  • Page 8 Pumpe kann Motorschäden zur Folge haben. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch ! ACHTUNG ! Bei Frostgefahr ist die Pumpe rechtzeitig zu entleeren. Bei der BADU 43 eine ACHTUNG ! Verschlussschraube (903) und bei der BADU FAC 43 und BADU FAG 43 beide Der Leckageabfluss unten zwischen Pumpengehäuse und Motor darf nicht ver-...
  • Page 9 Zeit zu Zeit einige Tropfen Wasser austreten, vor allem während der Einlauf- Ersatzteilzeichnung zeit. Je nach Wasserbeschaffenheit und Betriebsstundenzahl kann diese Dich- BADU 43 tung im Lauf der Zeit undicht werden. Wenn laufend Wasser austritt, ist eine neue kpl. Gleitringdichtung (433) einzubauen (siehe 7.5).
  • Page 10 Ersatzteilliste mit Werkstoffen für BADU 43 9. Zugehörige Unterlagen 43/15, 43/21, 43/26, 43/32 Ersatzteilzeichnung Teil Stück Benennung Werkstoff BADU FAC 43 Bemerkung Druckgehäuse (Druck Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Zwischengehäuse PP GF 30 161.1 Dichtungsgehäuse PP GF 30 43/32 161.2...
  • Page 11 Ersatzteilliste mit Werkstoffen für BADU FAC 43 9. Zugehörige Unterlagen FAC 43/15, FAC 43/21, FAC 43/26, FAC 43/32 Ersatzteilzeichnung Teil Stück Benennung Werkstoff Bemerkung BADU FAG 43 Druckgehäuse (Druck Rp 2) PP TV 20 / GF 30 Zwischengehäuse PP GF 30 Filtergehäuse PP TV 20 Saugsieb kpl.

  • Page 12: Technische Änderungen Vorbehalten

    Ersatzteilliste mit Werkstoffen für BADU FAG 43 FAG 43/15, FAG 43/21, FAG 43/26, FAG 43/32 Teil Stück Benennung Werkstoff Bemerkung Druckgehäuse (Druck Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Zwischengehäuse PP GF 30 Filtergehäuse PP TV 40 Saugsieb kpl. mit Griff Deckel PC Makrolon 2807 161.1...
  • Page 13 Country of Origin: Federal Republic of Germany Range of Application: The swimming pool pumps BADU 43, BADU FAC 43 and BADU FAG 43 have been exclusively designed for the circulation of swimming pool water in combi- nation with a swimming pool filter unit.

  • Page 14: Dimensioned Drawing

    0,75 1,00 1,50 1,50 Rated current (A) 3~Y/∆ 400/230 V 2,10 / 3,60 2,50 / 4,30 3,30 / 5,70 3,30 / 5,70 Weight (kg) BADU 43 12,2 15,8 16,5 16,5 Weight (kg) BADU FAC 43 13,5 17,1 17,8 17,8 Dimension...

  • Page 15: Personnel Qualification And Training

    Safety 2.2 Personnel Qualification and Training All operation, inspection and installation personnel must be qualified for these The Operation Manual contains basic instructions which must be obeyed during jobs. Scope of responsibility, competency and the supervision of the personnel mounting, operation and maintenance. Therefore, the Operation Manual should must be clearly defined by the operator.
  • Page 16 Safety marking; Safety symbol W 8 the strainer basket (143), towards above the minimum space required is as Supplement 13 follows: min. 260 mm with BADU 43, min. 220 mm with BADU FAC 43, see DIN 4844 Part 1 Safety marking; Safety symbol W 9 directions in the dimensional drawings.
  • Page 17 If the motor rotates in the wrong direction, two phases must be swit- ched (by a licensed electrician only!). For BADU 43 : Open shutoff valve in the intake line or in case of intake line with foot valve to-...
  • Page 18 If there is danger of freezing, the pump must be drained ahead of time. With the BADU 43 open one drain plug (903) and with the BADU FAC 43 and the BADU The leakage pipe on the underside between pump housing and motor must FAG 43 open both drain plugs (903) and let the water drain from the pump.
  • Page 19 Malfunction You will find the parts drawings as well as the The sealing between the motor and the pump housing is done by means of a parts lists on the following pages. mechanical seal (433). If once in a while a few drops of water seep through this is not a cause for concern especially during the break-in period.

  • Page 20: Associated Documentation

    9. Associated documentation Parts List and Materials for BADU 43 43/15, 43/21, 43/26, 43/32 Parts drawing Serial Qty. Description Material BADU 43 remark Pressure casing (outlet connection Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Flange PP GF 30 161.1...
  • Page 21 Parts List and Materials for BADU FAC 43 9. Associated documentation FAC 43/15, FAC 43/21, FAC 43/26, FAC 43/32 Parts drawing Serial Qty. Description Material remark BADU FAC 43 Pressure casing (outlet connection Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Flange PP GF 30 Strainer tank...
  • Page 22 Parts List and Materials for BADU FAG 43 FAG 43/15, FAG 43/21, FAG 43/26, FAG 43/32 9. Associated documentation Parts drawing Serial Qty. Description Material remark BADU FAG 43 Pressure casing (outlet connection Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Flange PP GF 30 Strainer tank...
  • Page 23 Pays d’origine : Allemagne Domaine d’application : Les pompes pour piscines BADU 43, BADU FAC 43 et BADU FAG 43 sont exclusivement destinées à la circulation de l’eau dans les piscines, raccordées à une installation de filtration appropriée, ou à un dispositif de nage à contre- courant.

  • Page 24: Caractéristiques

    0,75 1,00 1,50 1,50 Intensité nominale (A) 3~Y/∆ 400/230 V 2,10 / 3,60 2,50 / 4,30 3,30 / 5,70 3,30 / 5,70 Poids (kg) BADU 43 12,2 15,8 16.5 16,5 Poids (kg) BADU FAC 43 13,5 17,1 17,8 17,8 Dimen-...

  • Page 25: Danger En Cas De Non-Respect Des Instructions En Matière De Sécurité

    Sécurité 2.3 Danger en cas de non-respect des instructions en matière de sécurité : La présente notice contient des instructions de base qui doivent être respec- Le non-respect des instructions de sécurité peut non seulement mettre en dan- tées au moment de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de la pompe. Il ger la vie des personnes, mais également provoquer des dégâts à...

  • Page 26: Transformation Et Réalisation De Pièces Détachées Sans L'accord Du Fabricant

    La pompe doit être installée à l'horizontale et au sec. La série BADU 43 est non sentent de ce fait une excellente résistance à la corrosion par l’eau de la pisci- auto-amorçante et pour cette raison peut être montée uniquement en dessous...
  • Page 27 ATTENTION ! Lors de la première mise en service de pompes équipées de moteurs tri- Type BADU 43 : phasés, veiller à ce que le moteur tourne dans le sens de la flèche signalée sur Ouvrir le clapet anti-retour installé sur la conduite d’aspiration. En cas de con- la pompe (en direction du ventilateur, dans le sens des aiguilles d’une montre).

  • Page 28: Nettoyage Du Panier Filtrant

    ATTENTION ! ATTENTION ! Veillez à ce que les vannes d’arrêt installées sur les conduites d’aspiration et Un écoulement d’eau, provoqué par une fuite entre le corps de pompe et le mo- de refoulement soit totalement ouvertes lors de la mise en service, la pompe ne teur ne doit pas être obstrué...
  • Page 29 En cas de risques de gel, ne pas oublier de vidanger la pompe en temps oppor- suivantes. tun. Pour le type BADU 43, desserrer la vis de purge (903), et pour le type FAC 43 et FAG 43, desserrer les deux vis de purge (903) et laisser s’écouler l’eau du corps de pompe.

  • Page 30: Vue Éclatée Badu

    9. Documents annexes Pièces de rechange BADU 43 et matériaux 43/15, 43/21, 43/26, 43/32 Vue éclatée BADU 43 Matériaux Pièce Qté. Désignation Remarques Corps de pompe (raccord aspiration Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Bride pompe / moteur PP GF 30 161.1...

  • Page 31: Vue Éclatée Badu Fac

    9. Documents annexes Pièces de rechange BADU FAC 43 et matériaux FAC 43/15, FAC 43/21, FAC 43/26, FAC 43/32 Vue éclatée BADU FAC 43 Matériaux Pièce Qté. Désignation Remarques Corps de pompe (raccord aspiration Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Bride pompe / moteur PP GF 30 Corps de pré-filtre...

  • Page 32: Pièces De Rechange Badu Fag 43 Et Matériaux

    Pièces de rechange BADU FAG 43 et matériaux 9. Documents annexes FAG 43/15, FAG 43/21, FAG 43/26, FAG 43/32 Vue éclatée BADU FAG 43 Matériaux Pièce Qté. Désignation Remarques Corps de pompe (raccord aspiration Rp 2) PP TV 20 / GF 10 Bride pompe / moteur PP GF 30 Corps de pré-filtre...

Ce manuel est également adapté pour:

Badu fac 43Badufag 43

Table des Matières