Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VX-F20DV1 COLOR TELEVISION TELEVISOR EN COLOR TELEVISEUR COULEUR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS For Assistance And Information Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico)
Page 2: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Water and Moisture - Do not use this unit near Warning water - for example, near a bathtub, washbowl, To reduce the risk of fire or electric shock, do kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or not expose this appliance to rain or moisture.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Electric Power Lightning For added protection during a lightning storm, or Power Sources - This unit should be operated only when left unattended and unused for long periods from the type of power source indicated on the of time, unplug the unit from the wall outlet and marking label.
Page 4: Dvd Section
For your convenience, record the model number well as DVDs and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model No. Serial No.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Preparations Disc Operations Before use ............. 32 Connecting the antenna .......... 6 Basic operations ............ 34 Connecting a CATV ..........7 Repeat playback ............ 39 Connecting a VCR ........... 8 Connecting a video camera or game machine ..
Page 6: Connecting The Antenna
All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING THE ANTENNA 75-ohm 300-ohm twin-lead coaxial cable cable (not supplied) (not supplied) Antenna adaptor (supplied) To ANTENNA connector AC cord To AC outlet Connect the antenna cable to the ANTENNA connector on this unit. If the cable is a round-type 75-ohm coaxial cable, connect it directly to the ANTENNA connector.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING A CATV To connect a CATV system without using a CATV converter CATV system 75-ohm coaxial cable (not supplied) To ANTENNA connector To AC outlet Connect the cable from the CATV system to the ANTENNA connector on this unit. Connect the AC cord to the AC wall outlet.
Page 8: Connecting A Vcr
All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING A VCR To antenna input connector To ANTENNA connector To antenna output connector 75-ohm coaxial cable (not supplied) To audio/video Yellow output jacks To VIDEO 1 INPUT AUDIO White L (MONO)/R jacks To VIDEO 1 INPUT Audio/video cable VIDEO jack...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING A VIDEO CAMERA OR A GAME MACHINE It is convenient to use VIDEO 2 IN AUDIO IN L (MONO)/R/VIDEO jacks on the front. Note Turn off the Video camera or game machine before you connect or disconnect it’s power cord. To VIDEO 2 IN To VIDEO 2 IN AUDIO IN VIDEO jack...
Page 10: Basic Connections
All manuals and user guides at all-guides.com OPTIONAL AUDIO CONNECTIONS Basic connections This connection improves the sound quality. Note When you connect this unit to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to a Dolby Pro Logic Surround system You can enjoy the excitement of Surround Sound when playing back DVDs, by connecting to an AV receiver that is equipped with a Dolby Pro Logic decoder. Connect the OUTPUT R-AUDIO-L jacks on this unit to the audio input jacks on the AV receiver with the optional audio cable.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OPTIONAL AUDIO CONNECTIONS (CONTINUED) Connecting to a decoder with a Dolby Digital(AC-3) or DTS processing You can enjoy theater-quality realistic audio sound when playing back DVDs recorded in Dolby Digital Surround or DTS Surround, by connecting to an AV receiver that is equipped with a Dolby Digital(AC-3) or DTS decoder. Connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on this unit to the digital input on the AV receiver with the optional optical cable.
Page 13: Before Operation
All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE OPERATION • Using a TV with the same type of infrared remote Inserting the batteries control facing the same direction may cause incorrect operation. Caution • The maximum distance for effective control between the remote control and the remote sensor is 7 meters To prevent damage from leakage or explosion, follow (23 feet).
Page 14: Selecting The Language
All manuals and user guides at all-guides.com SELECTING THE LANGUAGE The On screen menu can display three languages: English, Spanish and French. Note This On screen menu effects on TV operations only. While watching DVDs (VCDs) or listening to CDs, the On screen menu can be displayed in English only.
Page 15: Setting The Channels
All manuals and user guides at all-guides.com SETTING THE CHANNELS Before Auto Search, this unit can receive all channels in your area by pressing CHANNEL N/M repeatedly. After Auto Search, you can skip the channels which are not preset with CHANNEL N/M. Before starting Make sure this unit is in TV mode.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING THE CHANNELS (CONTINUED) Adding or erasing the channels manually If the Auto Search does not set the channels correctly, add them manually for watching TV programs. Also, you can erase the unnecessary channels. If you want to erase or add another Select the channel number to be erased channel, press CHANNEL N or M...
Page 17: Watching A Tv Program
All manuals and user guides at all-guides.com WATCHING A TV PROGRAM Press POWER on the remote control to turn on this unit. If the POWER on this unit is not pressed, the remote control does not work. Press CHANNEL N or M repeatedly or the numbered buttons to select the channel number.
Page 18: Selecting The Mts Mode
All manuals and user guides at all-guides.com SELECTING THE MTS MODE This unit is equipped with the MTS (Multi-channel TV Sound) system which will greatly enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound. MTS also provides for an extra channel called SAP (Second Audio Program) which broadcasters can use to transmit a second language for bilingual transmissions or some other sound track.
Page 19: Selecting The Closed Captions Mode
All manuals and user guides at all-guides.com SELECTING THE CLOSED CAPTIONS MODE This unit can decode and display closed captioned Notes television programs. • After selecting a closed caption mode, it will stay in effect until it is changed, even if the channel is Press CAPTION repeatedly to select the changed.
Page 20: Selecting The Av Mode
All manuals and user guides at all-guides.com SELECTING THE AV MODE This unit provides 4 modes as the multi video enhancer. NORMAL: Normal setting CINEMA: Setting for watching films GAME: Setting where it causes less eye strain DIMMER: Setting where the surrounding is darker AV MODE TV MENU TV ENTER...
Page 21: Adjusting The Picture
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE PICTURE You can adjust the picture settings for each AV mode. Press VOLUME + or – to adjust the setting. Press TV MENU. Decreasing the Item Increasing the Press CHANNEL N or M to select bars bars PICTURE, then press TV ENTER.
Page 22: Adjusting The Sound
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE SOUND You can adjust the settings for treble sound, bass sound and the balance (Left/Right) of the sound. Press SOUND EFFECT. Press CHANNEL N or M to select the item to adjust. SOUND TREBLE EFFECT...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Enjoying special sound effect To adjust the other item, complete steps 2 and 3. This unit provides 3 modes of sound enhancer : SUPER BASS, Q SURROUND, and BBE. Press TV MENU to return to the normal SUPER BASS enhances the bass sound.
Page 24: Setting The V-Chip
All manuals and user guides at all-guides.com SETTING THE V-CHIP An age limitation can be set to prevent children from viewing or listening to violent scenes or programs with adult content. This unit corresponds to “TV-RATING” and “MPAA RATING.” To use the V-chip function, register a password first. Registering the Passoword Important You cannot set the V-chip if you forget the password.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the V-chip • When TV-PG or TV-14 is selected, the items below In the V-chip menu, press CHANNEL appear. N or M to select TV RATING, then press VOLUME + or – to display the V CHIP : OFF TV RATING...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING THE V-CHIP (CONTINUED) Press CHANNEL N or M to select V CHIP, then press VOLUME + or – to display ON. V CHIP : ON TV RATING : TV-Y MPAA RATING : PG-13 Numbered CHANGE PASSWORD buttons...
Page 27: Changing The Password
All manuals and user guides at all-guides.com Changing the password Press TV MENU. Enter the new password using the numbered buttons (0-9). Press CHANNEL N or M to select V “ * ” appears instead of the number. CHIP, then press TV ENTER. V CH I P PASSWORD MENU...
Page 28: Registering A Broadcasting Station Name
All manuals and user guides at all-guides.com REGISTERING A BROADCASTING STATION NAME You can register a broadcasting station name for each channel. Press TV MENU. Press CHANNEL N or M to select SETUP, then press TV ENTER. DISPLAY MENU P CTURE SOUND TV ENTER TV MENU...
Page 29: On-Screen Display
All manuals and user guides at all-guides.com Press VOLUME + to display the desired On screen display letter, then press CHANNEL M. To change the On screen function display Each press of VOLUME+ changes the display as Press DISPLAY. Each press turns the display on/off. follows: ..
Page 30: Watching A Video Or Other Equipment
Note The unit does not return to the TV program during disc operations, if the numbered button is pressed. When connecting to an AIWA VCR with ONE-TOUCH PLAYBACK When ONE-TOUCH PLAYBACK or OTPB on the remote control of the VCR is pressed, this unit automatically turns on and is in the VIDEO 1 mode.
Page 31: Setting The Sleep Timer
All manuals and user guides at all-guides.com SETTING THE SLEEP TIMER Press SLEEP repeatedly to select the number of minutes after which to turn off. The minutes change up to 120 minutes as follows. SLEEP SLEEP 30 After the set amount of time has elapsed, the unit turns to the standby mode.
Page 32: Before Use
All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE USE Please read the following before operating this unit. Color system for DVDs and VCDs Supported disc formats This unit is designed for the NTSC color systems only. DVD discs and the video CDs are recorded either in This unit can play discs with the following logos.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Disc-related terms Copyright protection Title (DVD only) It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyright A title is the longest section of a picture or a musical material without permission.
Page 34: Basic Operations
All manuals and user guides at all-guides.com BASIC OPERATIONS Loading discs Press zOPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up. To play one or two discs, place the discs on tray 1 and/or 2. To play three discs, press DISC CHANGE to rotate the tray after placing two discs.
Page 35: Playing Discs
All manuals and user guides at all-guides.com Stopping and Pausing Playing discs To stop playback Load the disc(s). Press s. Playback stops. The unit remembers the point at which playback stopped. Press c. To resume playback from the point where it Playback begins with the disc on tray 1.
Page 36 To black out the TV screen RETURNv MENU TITLE/PBC "aiwa DVD VIDEO" screen is displayed continually during playing back CDs. To black out the TV screen, press SCREEN or SCREEN OFF. The SCREEN OFF lights in green on the main unit.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Using the software specific menu Playing a VCD without using (DVD/VCD ONLY) PlayBack Control (PBC) This unit supports menu interfaces that are contained With PBC (PlayBack Control), playback of VCDs is in some DVD or VCD software. For DVDs or VCDs with controlled from the menu display on the TV screen, and the menu display appears automatically after such menus, the menu screen may automatically be...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com BASIC OPERATIONS (CONTINUED) Fast forward/Reverse playback Frame advance (DVD/VCD ONLY) Hold down r/f or g/t during Press a to pause the disc. playback. Press a repeatedly to advance frames. Each time you press the button, playback advances “fx 2”...
Page 39: Repeat Playback
All manuals and user guides at all-guides.com REPEAT PLAYBACK Repeat playback (DVD) Press REPEAT repeatedly on the remote control during playback. “P” is displayed in the display window during the Repeat playback. With each press, the Repeat playback mode changes: CHAPTER: Repeats the current chapter.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com REPEAT PLAYBACK (CONTINUED) Repeat playback (VCD/CD) To use this feature with VCDs that support PBC, turn off PBC first (see "Playing a VCD without Using PlayBack Control", page 37). DISC Press REPEAT repeatedly on the remote DISPLAY control.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMED/RANDOM PLAYBACK TV screen: Programmed playback (VCD/CD only) Total number of D3 T12 You can program up to 30 selected tracks from a single selected tracks TOTAL disc to be played back in your desired order. Total playing time 0 : 04 : 20 To use this feature with VCDs that support PBC, turn...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMED/RANDOM PLAYBACK (CONTINUED) To clear the program Random playback (VCD/CD only) Press s twice after stopping programmed playback. All the programmed contents are cleared. All the tracks on the selected disc or all the discs can be played randomly.
Page 43: Changing The Display Information
All manuals and user guides at all-guides.com CHANGING THE DISPLAY INFORMATION Displaying playback status on the TV screen General playback status can be displayed on the TV DISC screen. When playing back a DVD DISPLAY Numbered Press DISPLAY repeatedly during playback. buttons With each press, the display on the TV screen changes as follows:...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com CHANGING THE DISPLAY INFORMATION (CONTINUED) When playing back a VCD When playing a CD Press DISPLAY repeatedly during playback. Press DISPLAY repeatedly during playback. With each press, the display on the TV screen With each press, the display on the TV screen alternates between on and off: alternates between on and off:...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the playback time VCDs/CDs information in the display window Elapsed time of current track Playback time information in the display window can be changed when the TV screen has been blacked out. To black out the TV screen, press SCREEN.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MARKING AND SEARCHING Marking (DVD ONLY) You can mark any point in a DVD and start playback from there. You can mark up to 5 discs, each with up to 5 points. Play back the disc and locate the desired Numbered buttons point to mark.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com To play back from a marked point Title search (DVD only) 1 Press MARK during playback. “ ” appears on the TV screen and the unit enters You can specify the playback location of a DVD by the the Mark mode.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MARKING AND SEARCHING (CONTINUED) Chapter search (DVD only) Time search (DVD only) You can specify the playback location of a DVD by the With DVDs that support display of elapsed time, you chapter number. can locate a point in the disc by specifying the time This operation can be performed during playback.
Page 49: Special Dvd Features
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL DVD FEATURES Changing the angle (DVD only) When playing back DVDs shot with multi-angles, you can select the angle to view the scene. Press ANGLE repeatedly to select a viewing angle. DISPLAY Numbered With each press, the angle will change.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL DVD FEATURES (CONTINUED) Notes Subtitles (DVD only) • The subtitle language can be changed only if the disc contains more than one subtitle language. The number You can display the subtitles on the screen when playing of available subtitle languages varies with the disc.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Changing audio tracks (DVD only) Signal type information Some DVDs have more than one audio track, such as One of the following will be displayed by pressing soundtracks in different languages. You can change the DISPLAY.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com SELECTING KARAOKE AUDIO DVD karaoke Press AUDIO SELECT during playback. The audio playback will change each time you press the button. Example: A disc has 2 audio tracks (track 1 and track 2), and track 1 has 2 vocal channels. 1/2 KARAOKE 1/2 KARAOKE VOCAL1...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING DVD SETUP 3 Audio Output Setting (page 57) Adjusts the type of signal output from the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal. 4 TV Aspect (page 59) Sets the aspect ratio of the video signal for connecting to other video equipment.
Page 54: On-Screen Menu
All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) Notes Basic operations • If you pressed RETURNv or SETUP/TM before pressing DISC ENTER to enter your selection, you The setup menu can be operated only from the remote return to the previous screen or exit the setup menu, control.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com BACKGROUND Disc languages Sets the background color of the TV screen while stopped. The default setting is “Wallpaper”. Selects the preferred audio sound track language, subtitle language and menu screen language for DVD 1 Select “On-screen Menu”...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) 4 When “Others” is selected in step 3, enter a • If the default audio language does not exist on the disc, then subtitles will be displayed in the four-digit language code by using i, k and default audio language as selected in the numbered buttons, and press DISC ENTER.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com “English”, “French”, “Spanish”: 1 Select “Audio Output Setting” in the setup Shows the Disc menu in the selected language. menu. Then press DISC ENTER. “Others”: 2 Select “Digital Stream” and press DISC Language code setting screen appears. The ENTER.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) DTS OUTPUT DOWNMIX TYPE Sets the downmix type of signals output from DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal and the OUTPUT R- CAUTION AUDIO-L jacks. It functions basically when “Downmix If the AV amplifier is not equipped with a DTS PCM”...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com “PAN & SCAN” TV aspect Media recorded in wide (16:9) format will be played at the full screen height, with the left and There are 2 options for television aspect. right portions cut off, for media which contains pan-scan encoding.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) 4 Press DISC ENTER. Ratings A password entry screen is displayed. PASSWORD Sets the rating limit allowed to playback on this unit Enter the Password when playing discs with restriction level encoding. PASSWORD –...
Page 61: Disc Resume
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Select the setting to be changed and press Disc resume DISC ENTER. Ratings Selects whether or not the disc resume memory is Choose The Item ik retained after power off, opening of the disc tray, Unlock Player switching of the current disc or switching of the function Change Password...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) Country codes Use these numbers to specify the country in the “Ratings” setting (page 60). Code Country Code Country Code Country 6570 AFGHANISTAN 6776 CHILE 7176 GREENLAND 6576 ALBANIA 6778 CHINA 7168...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Country codes Code Country Code Country Code Country 7787 MALAWI 8076 POLAND 8479 TONGA 7789 MALAYSIA 8084 PORTUGAL 8484 TRINIDAD AND TOBAGO 7786 MALDIVES 8082 PUERTO RICO 8478 TUNISIA 7776 MALI 8165 QATAR 8482 TURKEY 7784...
Page 64: Language Codes
All manuals and user guides at all-guides.com CUSTOMIZING DVD SETUP (CONTINUED) Language codes Use these numbers to specify the language in the “Disc Languages” setting (page 55). Code Language Code Language Code Language 3737 Afar 4457 Hungarian 5256 Portuguese 3738 Abkhazian 4461 Armenian...
Page 65: Care And Maintenance
• After playing a disc, store the disc in its case. Do not (This depends on the operating environment.) leave the disc in places that are hot or humid. For details, please contact your Aiwa dealer. Storing discs To clean the cabinet After playing, store the disc in its case.
Page 66: Troubleshooting Guide
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL (CONTINUED) • [DVD only] Does the disc exceed the specified rating Troubleshooting guide level? (page 60) • [DVD and VCD only] Is the disc recorded in the NTSC GENERAL color system? Use a NTSC color system disc. There is no picture.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com COPY RIGHT Specifications Please check the laws on copyright relating to recordings from discs, radio or external tape for the TV SECTION country in which the machine is being used. Tuner System Frequency synthesized tuner •...
Page 68: Parts And Controls
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL (CONTINUED) Parts and controls <Remote control> & Use for TV operation mainly Use for Disc operation mainly ENGLISH...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com TV/VIDEO button i/k/j/l buttons Press to select TV, Video1 and Video 2 mode. Press to select a item during disc operations. POWER button g/t button Press to turn on and off the main power. Press to skip the next track.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL (CONTINUED) <Front panel> & Disc compartment M CHANNEL N button Loading and removing discs. Press to change the TV channels. Display window VIDEO 2 IN AUDIO IN L(MONO)/R jacks Displays the information of unit's status. These jacks accept the analog audio signals from TV MENU button a VCR or audio equipment.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com <Rear panel> Security hook DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) terminal Use to fix the unit. See page 6. This connector carries the digital audio signals VIDEO 1 INPUT S-VIDEO connector such as DTS or DOLBY DIGITAL(AC-3) to an audio This connector accepts the s-video signals from a equipment.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA For Assistance and Information, (United States and Puerto Rico) 8A-JD1-901-11 000830BMK-Y9 Printed in Malaysia...
Page 73: Instructions De Securite Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Chaleur - N’utilisez pas cet appareil à proximité de Avertissement sources de chaleur et notamment de conduits d’air Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant de la chaleur.
Page 74: Alimentation
All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation Mise à la terre de l’antenne conformément au code national électrique Sources d’alimentation - Faites uniquement fonctionner cet appareil sur l’une des sources FIL D’ANTENNE d’alimentation spécifiées sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes pas cer tain du type de la source CONNEXIONS DE UNITE DE DECHARGE GROUND CLAMP...
Page 75: Principales Caractéristiques De Ce Téléviseur
DVD.) se trouvent à l’arrière) dans les cases ci-dessous. Compatibilité avec des CD audio, vidéo et des Signalez ces références lorsque vous prenez DVD. contact avec votre revendeur Aiwa en cas de problème. Numéro du modèle Numéro de série FRANÇAIS...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Préparation Fonctionnement des disques Raccordement de l’antenne ........6 Avant d’utiliser cet appareil ........32 Raccordement d’un CATV ........7 Fonctionnement de base ........34 Raccordement d’un magnétoscope ......8 Lecture répétée .............
Page 77: Raccordement De L'antenne
All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT DE L’ANTENNE Câble coaxial Câble bifilaire de de 75-ohm 300-ohm (non fourni) (non fourni) Adaptateur d’antenne (fourni) Vers le connecteur ANTENNA Cordon Vers une prise d’alimentation murale (secteur) secteur Raccordez le câble d’antenne au connecteur ANTENNA téléviseur. Si le câble est un câble coaxial rond de 75 ohms, raccordez-le directement au connecteur ANTENNA.
Page 78: Raccordement D'un Catv
All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT D’UN CATV Pour raccorder un système CATV sans utiliser de convertisseur CATV Système CATV Câble coaxial de 75-ohm (non fourni) Vers le connecteur ANTENNA Vers une prise murale (secteur) Raccordez le câble du système CATV au connecteur ANTENNA du téléviseur. Raccordez le cordon d’alimentation secteur à...
Page 79: Raccordement D'un Magnétoscope
All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE Vers le connecteur d’entrée d’antenne Vers le connecteur ANTENNA Vers le connecteur de sortie d’antenne Câble coaxial de 75-ohm (non fourni) Jaune Vers les prises de sortie audio/vidéo Vers les prises VIDEO Blanc 1 INPUT AUDIO L (MONO)/R...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT D’UNE CAMÉRA VIDÉO OU D’UNE CONSOLE DE JEUX Il est pratique d’utiliser les prises VIDEO 2 IN AUDIO IN L (MONO)/R/VIDEO situées à l’avant du téléviseur. Remarque Mettez la caméra ou la console hors tension avant de brancher ou de débrancher leur cordon d’alimentation. Vers la prise Vers les prises VIDEO 2 VIDEO 2 IN...
Page 81: Raccordements De Base
All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENTS AUDIO FACULTATIFS Raccordements de base Cette connexion améliore la qualité de l’image et du son. Remarque Lorsque vous raccordez ce téléviseur à un autre équipement, veillez à bien mettre ce dernier hors tension et à débrancher tous ses câbles de la prise secteur avant d’effectuer les raccordements.
Page 82: Raccordement À Un Système Dolby Pro Logic Surround
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à un système Dolby Pro Logic Surround Lors de la lecture de disques DVD, vous pouvez profiter des avantages d’un son d’ambiance en vous connectant à un récepteur AV doté d’un décodeur Dolby Pro Logic. Raccordez les prises OUTPUT R-AUDIO-L du téléviseur aux prises d’entrée audio du récepteur au moyen du câble audio en option.
Page 83: Raccordement À Un Décodeur Bénéficiant D'un Traitement Dolby Digital(Ac-3) Ou Dts
All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENTS AUDIO FACULTATIFS (SUITE) Raccordement à un décodeur bénéficiant d’un traitement Dolby Digital(AC-3) ou DTS Vous pouvez bénéficier d’un son réaliste de qualité tridimensionnelle lors de la lecture de disques DVD enregistrés en mode Dolby Digital Surround ou DTS Surround, en vous connectant à un récepteur AV doté d’un décodeur Dolby Digital(AC-3) ou DTS.
Page 84: Avant De Procéder
All manuals and user guides at all-guides.com AVANT DE PROCÉDER • L’utilisation d’un téléviseur employant le même type Installation des piles de télécommande infrarouge et orienté dans la même direction peut entraîner un fonctionnement incorrect. • La portée de commande efficace maximale entre la Attention télécommande et le capteur de télécommande est de Pour éviter tout dommage résultant d’une fuite des piles...
Page 85: Sélection De La Langue
All manuals and user guides at all-guides.com SÉLECTION DE LA LANGUE Les écrans de menu peuvent être affichés dans l’une des trois langues suivantes : Anglais, Espagnol ou Français. Remarque Cet écran de menu n’agit que sur le fonctionnement du téléviseur. Lorsque vous regardez des DVD (VCDs) ou que vous écoutez des CD, l’écran de menu ne peut être affiché...
Page 86: Réglage Des Chaînes
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DES CHAÎNES Avant la recherche automatique, ce magnétoscope peut recevoir l’ensemble des chaînes disponibles dans votre zone géographique en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche CHANNEL N/M. Une fois la recherche automatique effectuée, vous pouvez ignorer les chaînes qui ne sont pas présélectionnées à...
Page 87: Appuyez Sur Channel N Ou M Pour Sélectionner Reglage, Puis Appuyez
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DES CHAÎNES (SUITE) Ajout ou retrait manuel de chaînes Si la recherche automatique ne règle pas correctement les chaînes, ajoutez-les manuellement afin de pouvoir regarder des émissions télévisées. Vous pouvez également supprimer les chaînes superflues. 5 Appuyez sur VOLUME + ou –...
Page 88: Regarder Une Émission Télévisee
All manuals and user guides at all-guides.com REGARDER UNE ÉMISSION TÉLÉVISEE 1 Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. Si le bouton POWER de cet appareil n’est pas enclenché, la télécommande ne fonctionne pas. 2 Appuyez plusieurs fois sur CHANNEL N ou M ou sur les touches numériques pour sélectionner le...
Page 89: Sélection Du Mode Mts
All manuals and user guides at all-guides.com SÉLECTION DU MODE MTS Ce téléviseur est équipé du système MTS (Multi- channel TV Sound : son télévisé multi-canal) qui permet d’améliorer sensiblement ses performances en vous offrant des émissions offrant un son en stéréo de haute fidélité.
Page 90: Sélection Du Mode De Sous-Titres
All manuals and user guides at all-guides.com SÉLECTION DU MODE DE SOUS-TITRES Ce téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres Remarques d’émissions télévisées. • Une fois sélectionné, le mode de sous-titres reste activé jusqu’à ce qu’il soit modifié, même si vous Appuyez plusieurs fois sur CAPTION pour changez de chaîne.
Page 91: Sélection Du Mode Av
All manuals and user guides at all-guides.com SÉLECTION DU MODE AV Cet appareil offre 4 modes d’amélioration de la vidéo. NORMAL: Réglage habituel. CINEMA: Réglage conseillé pour les films. GAME: Réglage permettant de réduire la fatigue des yeux. SOMBRE: Réglage permettant d’assombrir le décor. AV MODE TV MENU TV ENTER...
Page 92: Réglage De L'image
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE L’IMAGE Vous pouvez ajuster les réglages de l’image pour Appuyez sur VOLUME + ou – pour régler chaque mode AV. le paramètre sélectionné. Appuyez sur TV MENU. Paramètre diminution du augmentation Appuyez sur CHANNEL N ou M pour réglage du réglage...
Page 93: Réglage Du Son
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DU SON Vous pouvez ajuster les graves, les aigus et la balance (droite/gauche) du son. Appuyez sur SOUND EFFECT. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner le paramètre à régler. SOUND A I GU EFFECT GRAVE...
Page 94: Effets Sonores Spéciaux
All manuals and user guides at all-guides.com Effets sonores spéciaux Pour régler un autre paramètre, suivez les étapes 2 et 3. Cet appareil offre 3 modes d’amélioration du son : SUPER BASS, Q SURROUND et BBE. Appuyez sur TV MENU pour revenir à SUPER BASS permet d’améliorer les graves.
Page 95: Réglage De La Puce
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA PUCE V Vous pouvez programmer une limite d’âge afin d’éviter que des enfants ne regardent ou n’entendent des scènes de violence et des programmes pour adultes. Ce téléviseur est conforme aux classifications “CLASS. PROG. TV” et “CLASS.
Page 96: Réglage De V Chip
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de V CHIP • Si TV-PG ou TV-14 est sélectionné, les options Dans le menu V CHIP, appuyez sur suivantes apparaissent. CHANNEL N ou M pour sélectionner CLASS. PROG. TV puis appuyez sur VOLUME + ou –...
Page 97: Pour Utiliser Le Téléviseur Après Avoir Activé La Protection
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA PUCE V (SUITE) Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner V CHIP puis appuyez sur VOLUME + ou – pour afficher OUI. Touches numériques TV ENTER TV MENU VOLUME CHANNEL +/–...
Page 98: Modification Du Mot De Passe
All manuals and user guides at all-guides.com Modification du mot de passe Introduisez le nouveau mot de passe à Appuyez sur TV MENU. l’aide des touches numériques (de 0 à Appuyez sur CHANNEL N ou M pour “ * ” apparaît au lieu des chiffres. sélectionner V CHIP puis appuyez sur TV ENTER.
Page 99: Enregistrement D'un Nom De Chaîne
All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTREMENT D’UN NOM DE CHAÎNE Vous pouvez enregistrer un nom de station de télévision pour chaque chaîne. Appuyez sur TV MENU. Appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner REGLAGE, puis appuyez DISPLAY sur TV ENTER.
Page 100: Affichage À L'écran
All manuals and user guides at all-guides.com Affichage à l’écran Appuyez sur VOLUME + pour afficher la lettre désirée puis appuyez sur Pour modifier l’affichage de la fonction à CHANNEL M. l’écran Chaque fois que vous appuyez sur VOLUME +, Appuyez sur DISPLAY.
Page 101: Regarder Un Film Vidéo Ou Autre
L’unité ne retourne pas sur le programme télévisé lors d’opérations liées au disque, si la touche numérique est activée. Connexion au magnétoscope AIWA à l’aide de la fonction de lecture monotouche Si vous appuyez sur la touche de lecture monotouche (OTPB : ONE-TOUCH PLAYBACK) de la télécommande...
Page 102: Réglage Du Programmateur De Veille
All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DU PROGRAMMATEUR DE VEILLE Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SLEEP pour sélectionner le nombre de minutes après lequel le téléviseur sera mis hors tension. Les minutes changent selon la séquence suivante: SLEEP SLEEP 30 Une fois le nombre de minutes défini écoulé, le...
Page 103: Avant D'utiliser Cet Appareil
All manuals and user guides at all-guides.com AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Veuillez lire attentivement les informations suivantes Système de couleurs pour les DVD avant d’utiliser cet appareil. et les CD Formats de disques pris en charge Cet appareil n’est conçu que pour les systèmes de couleur NTSC.
Page 104: Termes Liés Aux Disques
All manuals and user guides at all-guides.com Termes liés aux disques Protection des droits d’auteur Titres (DVD uniquement) La copie, la diffusion, l’émission, la diffusion par câble, la lecture en public ou la location de matériel de droit Un titre correspond à la section la plus longue d’un d’auteur sans autorisation préalable est interdite par morceau de musique ou d’image situé...
Page 105: Fonctionnement De Base
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE BASE Chargement des disques Appuyez sur zOPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment à disque. Chargez le ou les disque(s) avec l’étiquette tournée vers le haut Pour lire un ou deux disques, placez-les sur le plateau de lecture 1 et/ou 2.
Page 106: Lecture De Disques
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de disques Arrêt et pause Pour arrêter la lecture Chargez le ou les disque(s). Appuyez sur s. La lecture s’arrête. L’appareil mémorise le point d’interruption de la lecture. Appuyez sur c. La lecture débute par le disque placé sur le plateau Pour reprendre la lecture là...
Page 107: Changement Du Disque En Cours
à disque. RETURNv TITLE/PBC Pour éteindre l’écran du téléviseur L’écran “aiwa DVD VIDEO” reste affiché lors de la lecture de CD. Pour éteindre l’écran du téléviseur, appuyez sur SCREEN ou SCREEN OFF. SCREEN OFF s’allume en vert sur l’unité principale.
Page 108: Utilisation Du Menu Spécifique Au Logiciel (Dvd/Vcd Uniquement)
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du menu spécifique au Lecture d’un VCD sans utiliser la logiciel (DVD/VCD UNIQUEMENT) fonction PBC Si vous utilisez la fonction PBC (PlayBack Control : Cet appareil prend en charge des interfaces de menu contrôle de la lecture), la lecture des VCD est contrôlée figurant sur certains logiciels de DVD ou de VCD.
Page 109: Lecture Avant/Arrière Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATIONS DE BASE (SUITE) Lecture avant/arrière rapide Frame Advance (Avance par image - DVD/VCD UNIQUEMENT) Maintenez la touche r/f ou g/t enfoncée pendant la lecture. Appuyez sur a pour interrompre le disque. “fx 2” ou “gx 2” s’affiche sur l’écran de votre téléviseur pour les DVD et “fx 5”...
Page 110: Lecture Répétée
All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE RÉPÉTÉE Lecture répétée (DVD) Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche REPEAT de la télécommande lors de la lecture. “ P ” apparaît dans la fenêtre d’affichage pendant la lecture répétée. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode de lecture répétée change: CHAPTER: Répète le chapitre courant.
Page 111: Lecture Répétée (Vcd/Cd)
All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE RÉPÉTÉE (SUITE) Lecture répétée (VCD/CD) Pour utiliser cette fonction avec les VCD prenant en charge PBC, désactivez d’abord PBC (voir “Lecture d’un VCD sans utiliser la fonction PBC”, page 37). DISC Appuyez plusieurs fois de suite sur la DISPLAY touche REPEAT de la télécommande.
Page 112: Lecture Programmée/Aléatoire
All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE PROGRAMMÉE/ALÉATOIRE Écran TV: Lecture programmée (VCD/CD uniquement) Nombre total de pistes D3 T12 Vous pouvez programmer jusqu’à 30 pistes sélectionnées TOTAL sélectionnées sur un seul disque et les lire dans l’ordre Temps de lecture 0 : 04 : 20 de votre choix.
Page 113: Lecture Aléatoire (Vcd/Cd Uniquement)
All manuals and user guides at all-guides.com LECTURE PROGRAMMÉE OU ALÉATOIRE (SUITE) Pour effacer le programme Lecture aléatoire (VCD/CD Appuyez deux fois su s après l’arrêt de la lecture uniquement) programmée. Toutes les pistes programmées sont effacées. Toutes les pistes du disque sélectionné ou tous les disques peuvent être lus de manière aléatoire.
Page 114: Modification Des Informations D'affichage
All manuals and user guides at all-guides.com MODIFICATION DES INFORMATIONS D’AFFICHAGE Affichage de l’état de lecture sur l’écran du téléviseur Vous pouvez afficher l’état de lecture général sur l’écran DISC de votre téléviseur. Pendant la lecture d’un DVD DISPLAY Touches numériques Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY en cours de lecture.
Page 115: Pendant La Lecture D'un Vcd
All manuals and user guides at all-guides.com MODIFICATION DES INFORMATIONS D’AFFICHAGE (SUITE) Pendant la lecture d’un VCD Pendant la lecture d’un CD Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY en cours de lecture. DISPLAY en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage de l’écran de votre téléviseur varie entre...
Page 116: Modification Des Informations Sur La Durée De Lecture Dans La Fenêtre D'affichage
All manuals and user guides at all-guides.com Modification des informations sur VCD/CD la durée de lecture dans la fenêtre d’affichage Durée de lecture écoulée de la piste en cours Vous pouvez modifier des informations relatives à la durée de lecture figurant dans la fenêtre d’affichage pendant l’extinction de l’écran du téléviseur.
Page 117: Marquage Et Recherche
All manuals and user guides at all-guides.com MARQUAGE ET RECHERCHE Marquage (DVD uniquement) Vous pouvez marquer n’importe quel endroit d’un DVD et commencer la lecture à partir de ce point. Vous pouvez marquer jusqu’à 5 disques et chaque disque peut comporter jusqu’à 5 points. Touches Effectuez une lecture du disque et numériques...
Page 118: Recherche Par Titre (Dvd Uniquement)
All manuals and user guides at all-guides.com Pour effectuer une lecture à partir d’un point Recherche par titre (DVD de marquage uniquement) 1 Appuyez sur MARK en cours de lecture. “ ” s’affiche sur l’écran de votre téléviseur et l’appareil passe en mode de marquage. Voux pouvez spécifier l’emplacement de lecture d’un 2 Appuyez sur j, l pour déplacer le curseur ou DVD en fonction de son numéro de titre.
Page 119: Recherche Par Chapitre (Dvd Uniquement)
All manuals and user guides at all-guides.com MARQUAGE ET RECHERCHE (SUITE) Recherche par chapitre (DVD Recherche temporelle (DVD uniquement) uniquement) Voux pouvez spécifier l’emplacement de lecture d’un Avec les DVD prenant en charge l’affichage de la durée DVD en fonction de son numéro de chapitre. de lecture écoulée, vous pouvez rechercher un point du Cette opération peut être effectuée durant la lecture.
Page 120: Fonctions Dvd Spéciales
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DVD SPÉCIALES Changement d’angle (DVD uniquement). Lors de la lecture de DVD filmés sous plusieurs angles, vous pouvez sélectionner l’angle de visualisation de la scène. DISPLAY Touches Appuyez plusieurs fois de suite sur numériques ANGLE pour sélectionner un angle de AUDIO...
Page 121: Pour Changer La Langue Des Sous-Titres
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DVD SPÉCIALES (SUITE) Remarques Sous-titres (DVD uniquement) • Vous ne pouvez modifier la langue des sous-titres que si le disque comporte plusieurs langues. Le nombre Vous pouvez afficher les sous-titres à l’écran lors de la de langues disponibles pour les sous-titres varie en lecture de DVD comportant de tels sous-titres.
Page 122: Changement Des Pistes Audio (Dvd Uniquement)
All manuals and user guides at all-guides.com Informations sur le type de signal Changement des pistes audio (DVD uniquement) Une partie de ce qui suit s’affichera en appuyant sur la touche DISPLAY. Certains DVD contiennent plusieurs pistes audio, comme des bandes sonores en plusieurs langues. Vous •...
Page 123: Sélection Du Karaoke
All manuals and user guides at all-guides.com SÉLECTION DU KARAOKE Karaoke DVD Appuyez sur AUDIO SELECT en cours de lecture. La lecture audio change à chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Exemple: Un disque comporte 2 pistes audio (piste 1 et piste 2) et piste 1 comporte 2 canaux vocaux.
Page 124: Personnalisation Des Réglages Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD 3 Réglage Sortie Audio (page 57) Permet de régler le type de sortie du signal émis par la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). 4 Format TV (page 59) Définit le rapport d’aspect du signal vidéo pour le raccordement à...
Page 125: Opérations De Base
All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Remarques Opérations de base • Si vous avec appuyé sur RETURNv ou sur SETUP/ TM avant d’appuyer sur DISC ENTER pour entrer Le menu Reglage ne peut être utilisé qu’à partir de la votre sélection, vous revenez à...
Page 126: Langue Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Langue du Disque Arrière-plan Définit la couleur d’arrière-plan de votre écran à l’arrêt. Permet de sélectionner la préférence de langue pour Le réglage par défaut est “Papier peint”. la bande sonore, les sous-titres et l’écran de menu pour la lecture DVD.
Page 127: Langue Des Sous-Titres
All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) 4 Lorsque “Autres” est sélectionné à l’étape 3, Exemple: entrez un code de langue à quatre chiffres à • L’anglais est défini comme langue audio par défaut, sélectionné à l’aide du réglage l’aide des touches i, k et des touches “Langue Audio”.
Page 128: Sélectionnez "Sortie Numérique" Et Appuyez
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Sélectionnez “Réglage Sortie Audio” dans “Anglais”, “Francais”, “Espagnol”: Affiche le menu Disc dans la langue sélectionnée. le menu Reglage. Appuyez ensuite sur DISC “Autres”: ENTER. Permet de faire apparaître l’écran de réglage des 2 Sélectionnez “Sortie numérique”...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Sortie DTS Type de Mixage aval Permet de définir le type de signaux de sortie émis par ATTENTION la borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) et les prises Si l’amplificateur AV n’est pas doté d’un OUTPUT R-AUDIO-L.
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com “PAN & SCAN” Format TV Le support enregistré au format grand écran (16:9) sera lu sur toute la hauteur de l’écran, avec Il existe 2 options pour l’aspect de l’écran. cependant les parties droite et gauche coupées, pour les supports comprenant l’encodage pan- Format TV scan.
Page 131: Sélectionnez Le Niveau Désiré Et Appuyez
All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) 4 Appuyez sur la touche DISC ENTER. Classification Un écran de saisie du mot de passe s’affiche. MOT DE PASSE Définit la restriction de classement autorisée sur cet Entrer le Mot de passe appareil lors de la lecture des disques avec un MOT DE PASSE...
Page 132: Sélectionnez Le Paramètre Désiré Et Appuyez
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Sélectionnez le paramètre à modifier et Reprise du Disque appuyez sur DISC ENTER. Permet de définir si la mémoire de reprise de la lecture Classification Choix du Sujet ik est maintenue lorsque l’alimentation est coupée, le compartiment à...
Page 133: Codes Internationaux
All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Codes internationaux Utilisez ces nombres pour spécifier le pays dans le réglage “Classification” (page 60). Code Pays Code Pays Code Pays 6570 AFGHANISTAN 6776 CHILI 7176 GROENLAND 6576 ALBANIE 6778 CHINE...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Codes internationaux Code Pays Code Pays Code Pays 7787 MALAWI 8076 POLOGNE 8479 TONGA 7789 MALAYSIE 8084 PORTUGAL 8484 TRINITÉ-ET-TOBAGO 7786 MALDIVES 8082 PUERTO RICO 8478 TUNISIE 7776 MALI 8165 QATAR 8482 TURQUIE 7784 MALTE 8269...
Page 135: Codes De Langue
All manuals and user guides at all-guides.com PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DVD (SUITE) Codes de langue Utilisez ces nombres pour spécifier la langue dans le réglage “Langue du Disque” (page 55). Code Langue Code Langue Code Langue 3737 Afar 4457 Hongrois 5256 Portugais 3738...
Page 136: Informations D'ordre Général
(Ceci dépend de votre environnement d’exploitation.) disque dans son boîtier. Ne laissez pas le disque dans Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur un endroit chaud ou humide. Aiwa. Stockage des disques Nettoyage du châssis Une fois la lecture terminée, rangez le disque dans Essuyez-le à...
Page 137: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL (SUITE) • Essayez-vous de lire un disque impossible à lire, Dépannage comme un CD-ROM ? (page 32) • [DVD uniquement] Le disque dépasse-t-il le niveau INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL de classement spécifié ? (page 60) •...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL Spécifications Tension de fonctionnement 120 V CA, 60 Hz SECTION TV Consommation électrique Système de syntonisation 125 W Syntoniseur à fréquence Prise d’écouteurs Miniprise stéréo synthétisée Température de fonctionnement Système de télévision NTSC-M 5˚C –...
Page 139: Composants Et Commandes
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL (SUITE) Composants et commandes <Remote control> & Utilisation principale pour le fonctionnement du téléviseur Utilisation principale pour le fonctionnement des disques FRANÇAIS...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com = Touche a Touche TV/VIDEO Appuyez sur cette touche pour sélectionner les Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. [ Touches i/k/j/l modes TV, Video1 et Video 2. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour sélectionner un Appuyez sur cette touche pour mettre le système élément pendant l’utilisation du disque ] touche g/t...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL (SUITE) <Front panel> & Compartiment à disques Touche M CHANNEL N Chargement et retrait de disques. Appuyez sur cette touche pour afficher les canaux Fenêtre d’affichage du téléviseur. Affiche les informations de statut de l’appareil. Prises VIDEO 2 IN AUDIO IN L(MONO)/R Touche TV MENU Ces prises acceptent les signaux audio analogiques...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com <Rear panel> Crochet de sécurité terminal DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Utilisé pour fixer l’appareil. Voir page 6. Ce connecteur envoie des signaux audio numériques, Connecteur VIDEO 1 INPUT S-VIDEO par exemple DTS ou DOLBY DIGITAL(AC-3) à un Cette prise accepte les signaux s-video en appareil audio.

Aiwa VX-F20DV1U Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Aiwa VX-F20DV1U

Sommaire des Matières pour Aiwa VX-F20DV1U

Table des Matières