elco TRIGON XL 300 Notice D'installation Et D'emploi page 220

Neutralisation
Messa in funzione
Neutralisation
General
Neutralisation systems
General
General
Neutralizzazione
Condensate, created by the
Neutralisation systems
THISION L, should be drained into the
public draining system. The condensate
In generale
PH is between 3.0 and 3.5. National
General
and/or local regulations have to be che-
Condensate, created by the
L'acqua di condensa proveniente
cked, in order to find out whether the
THISION L, should be drained into the
dalla caldaia TRIGON XL deve es-
condensate should be neutralised befo-
public draining system. The condensate
re entering the public draining system.
sere immessa nella canalizzazione
PH is between 3.0 and 3.5. National
pubblica, come da prescrizione. La
and/or local regulations have to be che-
condensa ha un valore pH di 3.0-3.5. cked, in order to find out whether the
Neutralisation systems
condensate should be neutralised befo-
Verificare nelle prescrizioni nazionali
The neutralisation systems can be
re entering the public draining system.
e locali se è necessario neutralizzare
placed in the bottom section of the boi-
preventivamente la condensa.
ler. The delivery of the system contains
the following components:
Neutralisation systems
•
La quantità massima di condensa
Granulate for first filling
The neutralisation systems can be
•
per ogni tipo di caldaia è riportata
Connection hoses for inlet and outlet
placed in the bottom section of the boi-
connection ler. The delivery of the system contains
nei dati tecnici.
• the following components:
Boiler connection adapter
•
Granulate for first filling
For the neutralisation two different sys-
•
Connection hoses for inlet and outlet
tems are available:
connection
•
Boiler connection adapter
Box di neutralizzazione senza pompa (DN)
Standard neutralisation system (DN)
Il box di neutralizzazione senza pompa è utilizzato quando il raccordo alla canalizzazione pubblica si trova più in basso del
The standard neutrlisation system is used, when the public draining connection is
For the neutralisation two different sys-
raccordo condensa della caldaia.
at lower level than the boiler syphon connection.
tems are available:
Standard neutralisation system (DN)
The standard neutrlisation system is used, when the public draining connection is
at lower level than the boiler syphon connection.
Neutralisation system with pump (HN)
The neutralisation system with pump is used, when the public draining system is at higher level than the boiler syphon
connection and the condensate needs to be transported to a higher level before draining is possible. The built-in pump of the
Box di neutralizzazione con pompa (HN)
neutralisation system takes care of the transport of the condensate.
Il box di neutralizzazione con pompa è utilizzato quando il raccordo alla canalizzazione pubblica si trova più in alto del rac-
Neutralisation system with pump (HN)
cordo condensa della caldaia. La condensa deve essere perciò portata a un livello superiore (sollevata) tramite una pompa
The neutralisation system with pump is used, when the public draining system is at higher level than the boiler syphon
(versione HN).
connection and the condensate needs to be transported to a higher level before draining is possible. The built-in pump of the
neutralisation system takes care of the transport of the condensate.
26
All manuals and user guides at all-guides.com
The maximum amount of condensate
for each boiler type can be found in the
chapter „Technical data".
Dispositivi di neutralizzazione
The maximum amount of condensate
for each boiler type can be found in the
I dispositivi di neutralizzazione van-
chapter „Technical data".
no collocati nella parte inferiore del-
la caldaia.
La dotazione comprende:
• granulato per il primo riempi-
mento;
• tubo flessibile di adduzione e
scarico condensa;
• adattatore caldaia.
Per la neutralizzazione sono disponi-
bili due diversi dispositivi.
Type DN1
Applicable for [kW]
Length [mm]
Tipo
Type
kW
Width Adatto fino a [mm]
Applicable for [kW]
mm
Lunghezza
Height [mm]
Length [mm]
mm
Larghezza
mm
Width [mm]
Altezza
Height [mm]
Type
Applicable for [kW]
Length [mm]
Type
Width [mm]
HN1.5
Tipo
Applicable for [kW]
kW
Height Adatto fino a [mm]
Length [mm]
mm
Lunghezza
Power con- [W]
Width [mm]
sumption pump
mm
Larghezza
Pump head [m]
Height [mm]
mm
Altezza
Pot.
Power con-
W
assorbita sumption pump
Pump head
pompa
Prevalenza
m
Pompa
DN2 DN3
75 450 1500
320 420 640
DN2 DN3
DN1 DN2 DN3
450 1500
200 300 400
75 450 1500
420 640
230 240 240
320 420 640
300 400
240 240
200 300 400
230 240 240
HN1.5 HN2.5 HN2.7
280 540 750
410 640 640
HN1.5 HN2.5 HN2.7
300 400 400
HN 2.5
280 540 750
280 540
290 240 320
410 640 640
410 640
40 150 45
300 400 400
300 400
6 3 4
290 240 320
290 240
[W] 40 150 45
40 150
15
[m] 6 3
6 3
4
15