Manuels Connexes pour elco TRIGON XXL SE 650
Sommaire des Matières pour elco TRIGON XXL SE 650
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’installation Destiné aux techniciens agréés uniquement TRIGON XXL Instructions d’Origine 09/2020 420010891302...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sécurité ..........168 Mise en service ......... 194 Réglementations générales ....168 Eau et système hydraulique ..... 194 Pression d’eau........194 Normes et réglementations ....168 Normes nationales Circuit hydraulique ......194 supplémentaires ........ 168 Préparation de la chaudière pour le premier Montage .......... -
Page 4: Sécurité
Pression de gaz de 300 mbar avec électromagnétique (CEM) - Partie • Normes et réglementations kit d‘accessoires fourni par 3-3 : Limitation des variations relatives à l’équipement de ELCO France de tension, des fluctuations de sécurité pour les systèmes de tension et du papillotement dans chauffage Italie : les réseaux publics d’alimentation... -
Page 5: Informations Pour L'installateur Et Le Service De Maintenance
Sécurité Informations pour l’installateur et le service de maintenance Index: Information pour l’utilisateur Il est strictement interdit d’utiliser l’appareil à Informer l’utilisateur du mode = Danger pour d’autres fins que celles qui de fonctionnement du système. la santé sont prévues. Fournir spécifiquement les Le fabricant ne saurait être tenu manuels d’instructions à... -
Page 6: Montage
Montage Principes de fonctionnement Plaque signalétique Symboles utilisés sur la plaque signalétique Marque Pays d’origine Modèle de la chaudière - 26-05-2015 numéro de série 0000000KE000000000000 Référence commerciale Numéro de certification Pays destinataire - catégorie de gaz Réglage du gaz Type d’installation Q(Hi) Données électriques 60/80C... -
Page 7: Agencement De La Chaudière
Construction Agencement de la chaudière Agencement de la chaudière La chaudière TRIGON XXL est composée des principaux éléments suivants : Plaque supérieure Contrôleur de débit d’eau Raccordement de l’eau de départ Vanne de remplissage/vidange Brûleur 1er échangeur thermique 2ème échangeur thermique Conduit de gaz Canal de mélange pilote 10 Châssis... -
Page 8: Données Techniques
Données techniques TRIGON XXL SE 650 - SE 1200 SE 650 SE 750 SE 850 SE 1000 SE 1100 SE 1200 Puissance calorifique nominale à 80-60 ºC maxi/mini 650/164 726/183 849/213 961/242 1073/270 1184/298 Puissance calorifique nominale à 40-30 ºC maxi/mini 657/183... -
Page 9: Se 1300 - Se 1900
Données techniques TRIGON XXL SE 1300 - SE 1900 SE 1300 SE 1500 SE 1700 SE 1900 Puissance calorifique nominale à 80-60 ºC maxi/mini 1296/326 1481/373 1666/419 1851/466 Puissance calorifique nominale à 40-30 ºC maxi/mini 1309/363 1496/415 1684/467 1871/519 Débit calorifique nominal Hi maxi/mini 1400/350 1600/400 1800/450... - Page 10 Données techniques TRIGON XXL ECO 650 - ECO 1050 ECO 650 ECO 750 ECO 850 ECO 950 ECO 1050 Puissance calorifique nominale à 80-60 ºC maxi/mini 615/175 719/204 814/231 909/258 1003/285 Puissance calorifique nominale à 40-30 ºC maxi/mini 625/195 732/227 828/257 925/287 1021/318 Débit calorifique nominal Hi maxi/mini 653/187...
-
Page 11: Eco 1150 - Eco 1600
Données techniques TRIGON XXL ECO 1150 - ECO 1600 ECO 1150 ECO 1300 ECO 1450 ECO 1600 Puissance calorifique nominale à 80-60 ºC maxi/mini 1097/311 1255/356 1411/400 1568/445 Puissance calorifique nominale à 40-30 ºC maxi/mini 1117/347 1277/397 1436/446 1596/496 Débit calorifique nominal Hi maxi/mini 1166/333 1333/381 1499/428... -
Page 12: Evo 700 - Evo 1100
Données techniques TRIGON XXL EVO 700 - EVO 1100 EVO 700 EVO 800 EVO 900 EVO 1000 EVO 1100 Puissance calorifique nominale à 80-60 ºC maxi/mini 639/182 747/212 846/241 945/269 1043/297 Puissance calorifique nominale à 40-30 ºC maxi/mini 682/205 798/239 904/271 1009/303 1114/334 Débit calorifique nominal Hi maxi/mini 653/187... - Page 13 Données techniques TRIGON XXL EVO 1200 - EVO 1700 - EVO 2000 EVO 1200 EVO 1400 EVO 1550 EVO 1700 EVO 2000 Puissance calorifique nominale à 80-60 ºC maxi/mini 1141/324 1304/371 1467/417 1630/464 1953/487 Puissance calorifique nominale à 40-30 ºC maxi/mini 1218/365 1393/418 1566/469 1741/522...
- Page 14 Données techniques Dimensions SE 650 - SE 1200 ECO 650 - ECO 1050 EVO 700 - EVO 1100 B ne correspond pas à la largeur maximale de la chaudière étant donné que certains modèles B6+W1/2 sont plus larges que B. SE 750 SE 850 SE 1000...
-
Page 15: Dimensions
Données techniques Dimensions SE 1300 - SE 1500 ECO 1150 - ECO 1300 B ne correspond pas à la largeur maximale de la chaudière étant donné que certains modèles B6+ raccord à bride sont plus larges que B. SE 1300 SE 1500 Dimensions ECO 1150... -
Page 16: Eco 1450 - Eco 1600
Données techniques Dimensions SE 1700 - SE 1900 ECO 1450 - ECO 1600 B ne correspond pas à la largeur maximale de la chaudière étant donné que certains modèles B6+ raccord à bride sont plus larges que B. SE 1700 SE 1900 Dimensions ECO 1450... -
Page 17: Evo 1200 - Evo 1700
Données techniques Dimensions EVO 1200 - EVO 1700 B ne correspond pas à la largeur maximale de la chaudière étant donné que certains modèles B6+ raccord à bride sont plus larges que B. Dimensions EVO 1200 EVO 1400 EVO 1550 EVO 1700 2795 3310... -
Page 18: Evo 2000
Données techniques Dimensions EVO 2000 B ne correspond pas à la largeur maximale de la chaudière étant donné que certains modèles B6+ raccord à bride sont plus larges que B. Dimensions EVO 2000 3310 1550 1665 1225 1570 1145 1425 1280 DN80-PN16 DN80-PN16... -
Page 19: Éléments Fournis
Éléments fournis Chaudière standard Accessoires Chaudière standard La livraison d’une chaudière contient les éléments suivants : Composant Pces. Carton Chaudière TRIGON XXL entièrement assemblée Palette, sous film plastique et testée Siphon et collecteur d’impuretés pour le raccor- Carton sur le dessus de l’échangeur thermique dement des condensats (Sous l’enveloppe) Manuel d’utilisation et d’installation... -
Page 20: Installation
Installation Transport Transport SE 750 SE 850 SE 1000 SE 1100 SE 1200 SE- 300 SE 1500 SE 1700 SE 1900 Composant SE 650 ECO 650 ECO 750 ECO 850 ECO 950 ECO 1050 ECO 1150 ECO 1300 ECO 1450 ECO 1600 EVO 700 EVO 800 EVO 900 EVO 1000 EVO 1100 EVO 1200 EVO 1400 EVO 1550 EVO 1700 EVO 2000 m [kg] L [mm]... -
Page 21: Transport De La Chaudière
Installation Transport Transport de la chaudière La chaudière TRIGON XXL sera fournie sous la forme d’un appareil complet, totalement assemblé et soumis à des tests préalables. La chaudière peut être transportée à l’aide d’un chariot élévateur, il faut juste s’assurer que le centre de gravité de la chaudière se trouve au milieu de la fourche, en positionnant celle-ci le plus près possible des roues (voir l’image... -
Page 22: Retrait De La Jaquette
Installation Retrait de la jaquette Retrait la jaquette Retirer la jaquette avant de transporter la chaudière, cela permet d’éviter d’endommager des parties de la jaquette durant le transport. Retirez la jaquette comme suit : Le panneau latéral B doit être soutenu après l’étape 3 pour empêcher qu’il ne tombe. -
Page 23: Installation De La Chaudière
Installation Installation de la chaudière Installation de la chaudière La chaudière doit être placée dans une chaufferie protégée contre le gel. Si la chaufferie se trouve sur le toit, la chaudière elle-même ne doit jamais être le point le plus haut de l’installation. -
Page 24: Raccordement De La Chaudière
Installation Raccordement de la chaudière Raccordement de la chaudière Ce chapitre explique comment effectuer tous les raccordements de la chaudière en ce qui concerne : • Raccordements hydrauliques (1, 3) • Raccordement de l’évacuation des condensats (7) • Raccordement du gaz (6) •... -
Page 25: Montage Du Siphon Et Du Collecteur D'impuretés
Installation Raccordement de la chaudière Montage du siphon et du collecteur AVERTISSEMENT d’impuretés - CONSIGNES DE Montez le collecteur d’impuretés pré- SÉCURITÉ assemblé et le siphon (fourni dans le Ne retirez pas et colis) avant le premier allumage ou lorsque la chaudière est totalement ne repositionnez pas bague éteinte, et suivez les instructions ci- métallique (N) qui se trouve dans... -
Page 26: Raccordement Du Gaz
Installation Raccordement de la chaudière Raccordement du gaz (6) Si vous optez pour d’autres pompes, Le raccordement du gaz doit être veuillez prendre en compte les points effectué par un installateur agréé suivants : • conformément aux normes et La résistance hydraulique/le débit réglementations nationales et locales de la chaudière et de l’installation ! applicables. -
Page 27: Raccordement Air / Fumées
Installation Raccordement air / fumées Exigences et réglementations Raccordement de fumées Les réglementations pour le montage Connectez le système d’évacuation des des systèmes de fumées varient fumées au raccordement de fumées (5) considérablement d’un pays à l’autre. de la chaudière, en utilisant uniquement Il convient de s’assurer que toutes les systèmes d’évacuation des fumées les réglementations nationales... - Page 28 Installation Raccordement air / fumées Résistance Puissance Débit Raccorde- Niveau Température Quantité de max admis- Type de calorifique calorifique ment de émissions des fumées fumées sible à la chaudière nominale nominal fumées fumée °C TRIGON SE 650 300 ±1 309,9 84,4 SE 750 350 ±1...
-
Page 29: Calcul Des Dimensions - Conduit Unique
Installation Calcul des dimensions - conduit unique Calcul des dimensions - longueur maximale des gaz de combustion. * [m] conduit unique Type Ø250mm Ø300mm Ø350mm Ø400mm Ø450mm Ø500mm Le système d’évacuation des fumées doit être conçu et calculé SE 650 pour garantir que les matériaux appropriés sont utilisés et que SE 750... -
Page 30: Mise En Service
Mise en service Eau et système hydraulique La mise en service de la chaudière Qualité de l’eau Le tableau donne les valeurs doit être effectuée uniquement par (consulter les tableaux 1 et 2) nominales pour le remplissage et les le personnel autorisé. Le non-respect Les dommages subis par l’échangeur appoints d’eau pour la TRIGON XXL de cette condition annule la garantie. -
Page 31: Préparation De La Chaudière Pour Le Premier Démarrage
Mise en service Préparation de la chaudière pour le premier démarrage Touche : A Interrupteur Marche/Arrêt B Retour (ESC) C Contrôle de la température ambiante D Confirmation (OK) E Mode manuel F Mode ramonage G Mode Info H Bouton réarmement I Mode de fonctionnement Zone(s) de chauffage L Affichage M Mode de fonctionnement ECS... - Page 32 Mise en service Préparation de la chaudière pour le premier démarrage Touche : A Interrupteur Marche/Arrêt B Retour (ESC) C Contrôle de la température ambiante D Confirmation (OK) E Mode manuel F Mode ramonage G Mode Info H Bouton réarmement I Mode de fonctionnement Zone(s) de chauffage L Affichage M Mode de fonctionnement ECS...
-
Page 33: Affichage/Programmation
Mise en service Affichage/Programmation Sélection mode ECS Quitter le menu Sélection du mode de fonc- tionnement du chauffage (Mode arrêt du contrôleur en appuyant pendant plus de 3 secondes) Affichage Niveau Info consigne Bouton Info Chauffage sur confort activé Confirmer Programmation consigne Mode manuel Chauffage sur réduit activée... -
Page 34: Commandes
Mise en service Commandes Bouton Action Procédure Affichage / Fonction Modifier le mode de Réglage d’usine Mode automatique activé, avec : - Chauffage par programmation horaire fonctionnement de chauffage - Consigne de température par programme de chauffage - Fonctions de sécurité activées - Commutation automatique été/hiver activée - Fonctions ECO activées (voir indication sous le symbole de fonctionnement) -
Page 35: Analyse De Combustion
Mise en service Analyse de combustion Contrôle de la combustion à pleine Une fois le test de combustion terminé, charge veiller à ce que la chaudière soit en Démarrer la chaudière en mode mode automatique, et que le mode d’arrêt de contrôleur et passer à 50 % arrêt du contrôleur soit désactivé. -
Page 36: Pressostat D'air
Mise en service Pressostat d’air Réglage de pressostat d’air Raccorder un manomètre aux points de mesure indiqués sur le pressostat (3). Démarrer la chaudière à charge minimale (0 %). Mesurer le différentiel de pression dans pressostat pendant le démarrage. La pression mesurée doit être de 0,8 mbar ou plus. -
Page 37: Vérifier Fonctionnalité Dispositifs Sécurité
Mise en service Vérifier la fonctionnalité des dispositifs de sécurité Vérifier la fonctionnalité des Électrode d’ionisation (7) dispositifs de sécurité Débrancher la prise de l’électrode Tous les dispositifs de sécurité d’ionisation pendant que la chaudière doivent être vérifiés pour garantir leur fonctionne, cette dernière bascule en fonctionnement correct. -
Page 38: Capteur De Température Retour
Mise en service Vérifier la fonctionnalité des dispositifs de sécurité Capteur de température des Capteur de température retour (8) fumées (9) Débrancher la prise du capteur pendant que la chaudière est allumée. Débrancher la prise du capteur Cela doit entraîner une mise en pendant que la chaudière est allumée. -
Page 39: Fiche De Mise En Service
Mise en service Fiche de mise en service Fiche de mise en service TRIGON XXL Projet Type de chaudière Projet Numéro de série Adresse Année Ville Charge nominale (Hi) [kW] Date Puissance nominale [kW] Ingénieur Système □ Pression d’eau [bar] Toit □... -
Page 40: Entretien
Entretien Liste de vérification L’entretien de la chaudière doit être Liste de vérification • Vérifier la pression de gaz de la effectué par le personnel autorisé Les activités suivantes doivent être chaudière ; uniquement. réalisées. Voir les paragraphes suivants • Vérifier si les raccords et les points pour une description détaillée de ces de test sont bien étanches ;... -
Page 41: Pression Et Qualité Et De L'eau
Entretien Liste de vérification Pression et qualité et de l’eau Vérifier si la pression et la qualité de l’eau sont conformes aux exigences. Consulter le chapitre « Mise en service : eau et circuit hydraulique » pour plus de détails. Débit d’eau Vérifier si le débit d’eau dans la chaudière se trouve dans les limites. -
Page 42: Fiche D'entretien
Entretien Fiche d’entretien Fiche Liste de contrôle d’entretien TRIGON XXL Projet Type de chaudière Projet Numéro de série Adresse Année Ville Charge nominale (Hi) [kW] Date Puissance nominale [kW] Ingénieur Système □ Pression d’eau [bar] Toit □ pH eau Rez-de-chaussée Installation : □... -
Page 43: Mises En Sécurité
Mises en sécurité Liste des codes d’erreur En cas de mise en sécurité, un symbole Pour pouvoir acquitter une erreur Si la remise sous tension est trop rapide, sur le convertisseur de fréquence, la l’erreur reste. chaudière doit être complètement d’avertissement ( ) et un code d’erreur Liste des codes d’erreur... -
Page 44: Liste Des Codes D'erreur Code D'entretien
Mises en sécurité Liste des codes d’erreur Code d’entretien Code d’entretien Code Code Description de l’erreur Description de l’erreur d’erreur d’erreur code Description de l’entretien Capteurs identiques BX / Erreur adresse contrôleur groupe mélangeur primaire / pompe système Nombre d’heures de Même fonction module Erreur adresse collecteur sans fonctionnement du brûleur... -
Page 45: Valeurs Des Capteurs
Valeurs des capteurs Les schémas montrent les valeurs de capteurs pour toutes les chaudières Capteur de température NTC 10kΩ ainsi que tous les capteurs en option (Départ, retour, fumées, ECS et capteur collecteur) disponibles dans les kits accessoires. Les schémas contiennent des valeurs 60000 moyennes étant donné... -
Page 46: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Raccordements électriques SE 650 - SE 1200 ECO 650 - ECO 1050 EVO 700 - EVO 1000 Raccordements électriques Description connexions Alimentation électrique Chaudière L1 / L2 / L3 / N / PE 230 V CA +10 % -15 % 50Hz 16A QX2 Réservé... - Page 47 Schéma de câblage SE 650 - SE 1200 ECO 650 - ECO 1050 EVO 700 - EVO 1100 FR - Manuel d’utilisation et d’installation...
- Page 48 Schéma de câblage Raccordements électriques SE 1300 - SE 1900 ECO 1150 - ECO 1600 EVO 1100 - EVO 2000 Raccordements électriques connexions Description Alimentation électrique Chaudière L1 / L2 / L3 / N / PE 230 V CA +10 % -15 % 50Hz 16A QX2 Réservé...
- Page 49 Schéma de câblage SE 1300 - SE 1900 ECO 1150 - ECO 1600 EVO 1200 - EVO 2000 FR - Manuel d’utilisation et d’installation...
-
Page 50: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Elco BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL), Déclare que le produit TRIGON XXL Satisfait aux normes suivantes : EN 15502-1 EN 15502-2-1 EN 55014-1 / -2 EN 61000-3-2 /-3 EN 60335-1/ -2 Et est conforme aux règles des directives : 1992 / 42 / EEC (directive sur le rendement des chaudières) - Page 51 Notes -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- --------------------------------------------- -------------------------------------------- FR - Manuel d’utilisation et d’installation...
- Page 52 Notes -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- --------------------------------------------- --------------------------------------------...
- Page 53 Notes -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- -------------------------------------------- --------------------------------------------- --------------------------------------------...
- Page 54 BE - 1070 Brussel ELCO Italia S.p.A. IT - 31023 Resana ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS15 6SJ ELCO France / Chaffoteaux SAS F - 93521 Saint-Denis Cedex Gastech-Energi A/S DK - 8240 Risskov Ariston Thermo Rus LLC RU –...