Manuels Connexes pour elco TRIGON S PLUS 13
Sommaire des Matières pour elco TRIGON S PLUS 13
- Page 1 Notice d’exploitation pour le personnel autorisé TRIGON S PLUS 3905063 www.elco.net 9B.51.03.00 / 08.17...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire ..............Directives de sécurité Directives générales ........Utilisation prévue ........Normes et prescriptions ......Description du produit Description du produit / description du fonctionnement TRIGON S PLUS ..Schéma hydraulique TRIGON S PLUS ..Caractéristiques techniques ......Données ErP ..........Dimensions .......... -
Page 3: Directives De Sécurité Directives Générales
Directives de sécurité Directives générales Utilisation prévue Normes et prescriptions Directives générales La chaudière TRIGON S PLUS est Par ailleurs, les normes nationales Cette documentation comporte des homologuée CE et répond aux doivent être respectées : consignes importantes concernant la normes européennes suivantes : 92 / 42 / CE (rendements des sécurité... -
Page 4: Description Du Produit / Description Du Fonctionnement Trigon S Plus
Description du produit TRIGON S PLUS Legende: 1 Raccordement de l’échappement 2 Entrée de chauff age 3 Retour de chauff age 4 Raccordement du gaz 5 Sécurité anti-refl ux des fumées (hnon visible ici) 6 Souffl erie 230 V 7 Panneau de commande avec gestionnaire du chauff... -
Page 5: Schéma Hydraulique Trigon S Plus
Description du produit Schéma hydraulique TRIGON S PLUS Légende : g Raccord de gaz 1 Sécurité anti-refl ux des fumées Départ chaudière 2 Souffl erie modulante Retour chaudière 3 Vanne de gaz Écoulement de la condensation 4 Électrode d’ionisation et d’allumage 5 Échangeur de chaleur primaire 6 Sonde départ NTC1 7 Sonde retour NTC2... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Description du produit Caractéristiques techniques TRIGON S PLUS Modèle TRIGON S PLUS Homologation CE0063BQ3021 Type d'échangeur de chaleur AT II2H3B/P CH II2H3B/P DE II2ELL3B/P FR II2Esi3P IT II2H3B/P Numéro SVGW 17-016-4 Type d'échangeur de chaleur OSS1 OSS1 OSS1 OSS2 OSS2 Puissance Pleine puissance 80/60°C... -
Page 7: Données Erp
Description du produit Données ErP TRIGON S PLUS Modèle TRIGON S PLUS Données produits conformément à la directive 2010/30/CE et l'ordonnance (CE) 813/2013 Puissance thermique nominale Consommation annuelle d'énergie (kW) rated Effi cacité énergétique pour le chauff age de pièces en fonction de la saison (GJ) Niveau de puissance acoustique, intérieur η... -
Page 8: Dimensions
Description du produit Dimensions TRIGON S PLUS 60 125 1 + 2 1141 1101 3 661 4 596 7 300 8 283 122,5 3 + 4 Raccords de la chaudière Retour dessus DN 20 (3/4”) avec écrou DN 32 (G 11/4”) Départ dessus Retour arrière DN 25 (1”) avec écrou DN 40 (G 11/2”) -
Page 9: Volume De La Livraison
Groupe de raccordement avec Régulateur supplémentaire LOGON déviateur hydraulique (TRIGON S B G2Z2 pour plus de 3 circuits 22.1 + TRIGON S PLUS 13, 19 und de chauff age mélangés (y comp. boitier mural, tous les capteurs Groupe de raccordement avec et fi... -
Page 10: Transport De La Chaudière
Installation Transport Transport de la chaudière La TRIGON S PLUS est un appareil de Démontage carénage chauff age entièrement équipé, préréglé Le carénage doit être sorti de l’emballage séparément de la et contrôlé. Les dimensions de l’emballage sont : chaudière. Avant le montage, le carénage de la chaudière doit être mis 800x1070x600mm (LxHxP) de côté... -
Page 11: Installation
Installation Installation Raccordements La chaudière comporte une soupape Installation de sécurité intégrée de 3 bar. L’évacuation de la soupape de sécurité Installez la chaudière dans un local est reliée avec une liaison ouverte avec suffi samment aéré conformément l’évacuation de la condensation. aux directives actuelles. -
Page 12: Socle - Accessoire
Installation Socle - Accessoire Pour exploiter l’appareil de manière conviviale et fi able ainsi que pour un montage fi able des accessoires, il est conseillé de monter le socle de l’appareil issu de la gamme des accessoires. Le socle présente une devanture escamotable où... -
Page 13: Dessin Coté - Accessoire
Installation Dessin coté - Accessoire ” / DN 25 TRIGON S PLUS 13, 19 und 24 avec écrou avec déviateur hydraulique 1399 1054 TRIGON S PLUS TRIGON S PLUS 13, 19 und 24 avec échangeur de chaleur externe 1374 1259 1”... - Page 14 Installation Dessin coté - Accessoire TRIGON S PLUS 13, 19, 24, 34 und 40 avec déviateur hydraulique 1” 1” 1178 1088 TRIGON S PLUS...
- Page 15 Installation Dessin coté - Accessoire TRIGON S PLUS 13, 19, 24, 34 und 40 avec échangeur de chaleur externe ” ”...
-
Page 16: Système D'eau Et Hydraulique
(> 5 prenez toujours contact au préalable % par an), le système présente une avec ELCO. La garantie expire sans anomalie qui doit être éliminée par accord / validation préalable par écrit. un spécialiste. L’ajout régulier d’eau fraiche apporte de l’oxygène et du... -
Page 17: Raccordement De La Condensation
Installation Raccordement de la condensation DANGER : Seuls des matériaux résistant à la Danger de mort par corrosion et homologués peuvent être empoisonnement ! Les utilisés pour évacuer la condensation. fumées s’échappant du siphon non L’évacuation est eff ectuée dans un rempli d’eau ou par des raccords local à... -
Page 18: Raccordements Conduite D'air / Évacuation Des Fumées
: dans le tableau. PArtie en zone froide pente de 3° minimum. 5 m maxi. ELCO Passages de murs ELCO Installations de chauff ages Raccordement arrivée d’air Dimensionnement des conduite placées dans les combles Le raccordement de l’arrivée d’air peut de fumées et d’arrivée d’air sur les... -
Page 19: Conduite D'air / Évacuation Des Fumées - Versions De Réalisation
Installation Raccordements Conduite d’air / évacuation des fumées - versions de réalisation De l'air de combustion aspiré dans l'environnement, ø80 PP Conduite de fumées dans la cheminée, aspiration d'air ambiant. Embout d'extrémité de la conduite de fumées sur le toit. Conduite de fumées dans la cheminée, aspiration d'air ambiant. -
Page 20: Raccordement Électrique Schéma Électrique - Chaudière
Installation Raccordement électrique Schéma électrique - chaudière Port multi functionelle H1 (Exemple thermostat, Paramètre 5950) **** Port multi functionelle H2 sur extension contrôl (Exemple Thermostat) Extension contrôl 1; Paramètre 6046 Extension contrôl 2; Paramètre 6054 Extension contrôl 3; Paramètre 6062 +TRIGON S PLUS N QX23 N QX22 N QX21 N QX23 N QX22 N QX21... - Page 21 Installation Raccordement électrique Schéma électrique - chaudière Interconnexion est supprimé lors de la connexion 2 PE au l’appareil -RG1 -RG2 QAA55 QAA75 QAC34 QAZ36 Module d’espace 1 Module d’espace 2 Vann á gaz Sonde ECS H2*** Sonde extérieur (Accessoire) (Accessoire) Alimentation Fusible10A 230V~50Hz...
-
Page 22: Raccordement Électrique
Installation Raccordement électrique Raccordement électrique Les raccordements électriques doivent être réalisés par un électricien agréé dans le respect des normes et réglementations nationales et locales en vigueur. Pour l’alimentation électrique, il faut utiliser un interrupteur principal isolé avec des ouvertures de contact de 3 mm au moins. -
Page 23: Utilisation
Utilisation Description écran Programmation Chauff age à la température de consigne "confort" Chauff age à la température de consigne "réduite" Chauff age à la température de consigne "protection antigel" Protection Marche Processus en cours. Attendre SVP Brûleur en fonctionnement Signal de dérangement Niveau "Info"... -
Page 24: Fonctions Principales Unité De Commande
Utilisation Fonctions principales unité de commande Touche Action Procédure Affi chage / fonction La valeur de consigne de confort avec donnée de température clignotante CC2 avec CC1 Affi chage de température clignotant avec intervalles de 0,5 °C de 10,0 à 30 °C Tourner le bouton rotatif vers la gauche / vers la droite Tourner à... -
Page 25: Paramétrage Utilisateur Fi Nal
Paramétrage utilisateur fi nal Affi chage de base Température de chaudière Appuyer 1 fois sur la touche OK Choisir par ex. le Menu Eau chaude sanitaire avec le bouton rotatif + / - Appuyer 1 fois sur la touche OK Choisir par ex. - Page 26 Paramétrage utilisateur fi nal Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Programme présélection lu-di, lu-ve, sa-di lu,ma,me,je, ve,sa, di lu-di horaire 5 lu-di: phase 1 EN hh:mm 00:00 24:00 06:00 lu-di: phase 1 HORS hh:mm 00:00 24:00 22:00 lu-di: phase 2 EN hh:mm 00:00...
-
Page 27: Paramétrage Technicien
Paramétrage technicien Affi chage de base Température de chaudière Vue d’ensemble des paramètres de Appuyer 1 fois sur la touche OK mise en service Appuyer pendant 4 s sur la touche Informations Seulement les lignes de paramètres Sélectionner niveau Mise en service ou Technicien avec le bouton rotatif +/ - sur fond gris sont visibles au niveau de Appuyer 1 fois sur la touche OK la mise en service. - Page 28 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Programme présélection lu, ma, me, je, ve, sa, di lu-di horaire 5 Mo-So: 1. Phase Ein hh:mm 00:00 24:00 06:00 LUN-DIM: phase 1 HORS hh:mm 00:00 24:00 22:00 LUN-DIM: phase 2 EN hh:mm 00:00 24:00...
- Page 29 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Circuit CC2 1000 Mode de fonctionnement Mode protection, automatique, réduit, confort Mode protection 1010 Consigne confort °C val. de ligne 1012 20.0 (seulement si activé) 1012 Consigne réduit °C val.
- Page 30 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Circuit CC3 1300 Mode de fonctionnement Mode protection, automatique, réduit, confort Mode protection 1310 Consigne confort °C val. de ligne 1312 20.0 (seulement si activé) 1312 Consigne réduit °C val.
- Page 31 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage 1600 Mode de fonctionnement Arrêt, Marche, Eco Arrêt 1610 Consigne confort °C 1612 Consigne réduit °C 1614 Consigne confort max °C 1620 Libération 24h/24, prog. horair. des circ. chauf., pro- programme horaire 4/ gramme horaire 4/ECS, tarif heures creuses, ECS, tarif heures creuses...
- Page 32 °C 2325 Tn vitesse rotation 2326 Tv vitesse de rotation 2329 Réduction consigne pompe °C TRIGON S PLUS 13: TRIGON S PLUS 19: 2330 Puissance nom. 2000 TRIGON S PLUS 24: TRIGON S PLUS 34: TRIGON S PLUS 40: TRIGON S PLUS 13:...
- Page 33 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Chaudière 2445 Puissance nom. Aus, Ein 2446 Arrêt temporisé ventilateur 2450 Durée marche min brûleur Arrêt, seulement chauff age, seulement ECS, chauff age Seulement chauff age et ECS 2452 Diff...
- Page 34 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage chaudière 4102 Verrouille les autr. générat. Arrêt, marche Marche combustible solide 4110 Consigne mini °C 4130 dT° MARCHE °C 4131 dT° ARRËT °C 4133 Température de comparaison Sonde ECS B3,sonde ECS B31, sonde ballon sonde ballon stockage stockage B4, sonde ballon stockage B41, T°...
- Page 35 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Confi guration 5700 Préréglage 5710 Circuit chauff age 1 Arrêt, marche marche 5715 Circuit chauff age 2 Arrêt, marche Arrêt 5721 Circuit chauff . 3 Arrêt, marche Arrêt 5730 Sonde ECS B3 sonde ECS B3, thermostat, sonde départ ECS sonde ECS B3...
- Page 36 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Confi guration 5950 Fonction entrée H1 0: sans Sans 1:commutation régime CC+ECS 2:commutation régime ECS 3:commutation régime des CC 4:commutation régime CC1 5:commutation régime CC2 6:commutation régime CC3 7:générateur bloqué attente 8:message erreur-/alarme 9:demande circuit consomm.
- Page 37 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Confi guration 5977 Fonction entrée H5 0: sans Sans 1:commutation régime CC+ECS 2:commutation régime ECS 3:commutation régime des CC 4:commutation régime CC1 5:commutation régime CC2 6:commutation régime CC3 7:générat. bloqué attente 8:message erreur/alarme 9:demande circuit consomm.
- Page 38 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Confi guration 6040 Entrée sonde BX 21 module 1 0: sans sans 1:sonde ECS B31 6041 Entrée sonde BX 22 module 1 sans 2:sonde collecteur B6 4:sonde circulation ECS B39” 6042 Entrée sonde BX 21 module 2 sans...
- Page 39 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Confi guration 6051 Spannungswert 2 H2 Modul 1 6059 Spannungswert 2 H2 Modul 2 6067 Spannungswert 2 H2 Modul 3 6052 Valeur fonction 2H2 module 1 -1000 5000 6060 Valeur fonction 2H2 module 2 6068 Valeur fonction 2H2 module 3...
- Page 40 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Fehler 6700 Message 65535 6705 Code de diagnostic lociciel 65535 6706 Coff ret phase pos. dérang. 6710 Réinitialisation relais alarme 6740 Alarme T° départ 1 6741 Alarme T° départ 2 6742 Alarme T°...
- Page 41 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage I/O-Test 7700 Test des relais 0: sans test Kein Test 1:tout à l’arrêt 2:sortie relais QX1 3:sortie relais QX2 4:sortie relais QX3 5:sortie relais QX4 6:sortie relais QX21 module1 7:sortie relais QX22 module 1 8:sortie relais QX23 module 1 9:sortie relais QX21 module 2...
- Page 42 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Diagnostic cascade 8100 Priorité/état générateur 1 8101 Statut générateur 1 0: manque (seulement si activé) 1:en dérangement 2:mode manuel actif 3:blocage générateur actif 4:mode ramoneur actif 5:temporairement indisponible 6:limite T° extérieure active 7:ne pas libérer 8:libére 8102...
- Page 43 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Diagnostic cascade 8304 Pompe chaudière Q1 Arrêt, marche 8308 Vitesse ppe chaudière 8310 Température de chaudière °C 8311 Consigne chaudière °C 8312 Point commutation chaudière °C 8313 Point commut. chauff e-eau instantané °C 8314 T°...
- Page 44 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Diagnostic cascade 8700 T° extérieure °C 8701 T° extérieure min °C 8702 T° extérieure max °C 8703 T° extérieure atténué °C 8704 T° extérieure mélangée °C 8730 Pompe CC Q2 Arrêt, marche 8731 Vanne mél CC1 Y1 ouverte...
- Page 45 Paramétrage technicien Choix menus Ligne progr. Choix possibles Unité Min. Réglage Diagnostic cascade 8962 Consigne puissance de ligne 8980 T° ballon stockage 1 haut (B4) °C 8981 T° consigne ballon stockage °C 8982 T° ballon stockage 2 °C 8983 T° actuelle ballon stockage 3 °C 9005 Pression hydraulique H1...
- Page 46 Min. Réglage Unité de commande 9500 Durée préventilation 9512 Consigne vitesse requise ä r/min 10000 TRIGON S PLUS 13: 3600 l'allumage TRIGON S PLUS 19: 3600 TRIGON S PLUS 24: 3600 TRIGON S PLUS 34: 2900 TRIGON S PLUS 40:...
-
Page 47: Menu: Circuits Chauffage
Menu: circuits chauffage N° de ligne Ligne de Réglage usine Fonction séchage contrôlé programmation La fonction séchage maçonnerie sert 1150 1450 fonction séchage contrôlé au séchage contrôlé. Elle détermine un Arrêt profil des températures de départ. Le Chauffage fonctionnel (Fh) séchage s'effectue par le chauffage par Chauffage prêt à... -
Page 48: Alimentation En Gaz
Mise en service Alimentation en gaz Raccordement de la condensation Raccordements de gaz, d’arrivée d’air et pression d’eau Alimentation en gaz Pression d’eau Contrôler l’étanchéité du raccord Ouvrez les vannes vers le système. d’alimentation en gaz à la chaudière Contrôlez la pression d’eau dans le Éliminer les fuites éventuelles avant de système: démarrer la chaudière... -
Page 49: Préparation Pour La 1Ère Mise En Service
Mise en service Préparation pour la 1ère Mise en service Légende : A Interrupteur Marche / arrêt B Touche de retour en arrière (ESC) C Bouton de régulation de la température ambiante D Touche de confi rmation (OK) E Touche de fonctionnement en mode manuel F Touche de fonctionnement programme Ramonage... -
Page 50: Analyse De Combustion (Étape 1/3)
Mise en service Analyse de combustion Puissance maximale (Étape 1/3) Légende : A Interrupteur Marche / arrêt B Touche de retour en arrière (ESC) C Bouton de régulation de la température ambiante D Touche de confi rmation (OK) E Touche de fonctionnement en mode manuel F Touche de fonctionnement programme Ramonage... -
Page 51: Analyse De Combustion (Étape 2/3)
établi. Si anti-horaire (bouton rotatif de les valeurs se trouvent en dehors de la température / sélecteur menu) tolérance, prenez contact avec ELCO. Légende jusqu’à l’apparition du chiff re 0 %. Appuyez une fois sur la touche « D Arrêt le procedure... -
Page 52: Analyse De Combustion (Étape 3/3)
Mise en service Analyse de combustion Réglages sur la vanne de gaz (Étape 3/3) (sauf pour la Belgique) Légende : A Interrupteur Marche / arrêt B Touche de retour en arrière (ESC) C Bouton de régulation de la température ambiante D Touche de confi... -
Page 53: Travaux De Réparation
Les pièces doivent être remplacées exclusivement par L’inspection est le contrôle visuel des pièces de rechange originales de l’état général de l’appareil et de ELCO. l’installation. Il faut fermer le robinet d’arrêt principal L’objectif de l’inspection est l’examen Coupez l’alimentation électrique de gaz et le sécuriser contre une... -
Page 54: Détails De L'entretien
(b) et en le tirant vers l’avant (c). Le carter de l’appareil est composé Au cours de l’entretien, seules des de pièces en métal et en plastique, pièces de rechange originales ELCO que l’on peut nettoyer avant un produit peuvent être utilisées. nettoyant doux (pas agressif). -
Page 55: Unité Du Ventilateur Et Caisson Du Brûleur
Entretien Détails de l’entretien Unité du ventilateur et caisson du brûleur Fermez la vanne d’arrêt du gaz. Retirez les connecteurs de la vanne de gaz (1) et du moteur du ventilateur (2). Ouvrez la vis (3) de la vanne de gaz. -
Page 56: Échangeur De Chaleur
Entretien Détails de l’entretien Détendre la barre de fi xation en Bloc Venturi (9) Échangeur de chaleur (11) haut à gauche (5) et à droite (6) Contrôler l’absence d’impuretés dans Contrôler l’absence d’impuretés dans avec une clé Allen (4 mm) par une le bloc Venturi et sur la plaque de l’échangeur de chaleur. -
Page 57: Électrode D'allumage
Entretien Détails de l’entretien Électrode d’allumage Étant donné que l’électrode d’allumage est une pièce d’usure, elle doit être contrôlée chaque année. En cas de signes d’usure ou de détériorations, l’électrode doit être remplacée. En plus, une mesure du courant d’ionisation permet de constater son niveau. -
Page 58: Siphon Et Bac De Condensation
Entretien Détails de l’entretien Siphon et bac de condensation et le tuyau interne des fumées Desserrer sur le côté gauche peuvent être démontés. Vérifi ez la vis cruciforme avant (4) de l’encrassement des composants l’amortisseur d’aspiration d’air. démontés et nettoyez-les. Dévissez le siphon (5) et l’insert du Contrôler les joints toriques et le siphon (6), videz et nettoyez-les. -
Page 59: Vue D'ensemble De L'inspection
Entretien Vue d‘ensemble de l‘inspection... -
Page 60: Vue D'ensemble De L'entretien
Entretien Vue d‘ensemble de l‘entrétien Rep. : Vue d'ensemble de l'entretien - T ON S PLUS Réclamations Mettre l'installation hors tension et fermer le robinet d'arrêt de gaz ! Tenir compte des prescriptions des instructions de montage pour l'eau de remplissage Caisson d'air / carénage 1.0.1 Contrôler l'absence de salissures et de détériorations... -
Page 61: Contrôles Et Vérifi Cations
Entretien Contrôles et vérifi cations Résistances des sondes Sonde chauff age départ Sonde de température extérieure Le tableau ci-contre comportent les Sonde chauff age retour valeurs de capteur pour tous les Sonde eau chaude capteurs de la chaudière et es capteurs Sonde fumées en option montés dans les accessoires. - Page 62 Pannes En cas de coupure, un symbole Code Défaut Description Pas de défaut d’avertissement ( ) et un code de Défaut de la sonde température extérieure défaillance clignotant apparaissent à Défaut de la sonde 1 température chaudière l’écran. La cause de la panne doit être Défaut sonde température globale départ éliminée avant de pouvoir réinitialiser Défaut sonde température fumées / échappement...
- Page 63 Pannes Code Défaut description Appareil en mode paramétrage Surveillance de la pompe défaut après allumage fl amme Panne chaudière Défaut sonde Défaut sonde solaire sonde départ Défaut sonde solaire sonde retour Défaut sonde température piscine Fonctionnement contrôleur Fréquence réseau en dehors de la plage admise Défaut sonde température de charge eau chaude sanitaire Pression d’eau trop élevée Pression d’eau trop basse...
-
Page 64: Additifs Du Système D'eau
Additifs du système d’eau Les additifs du système d’eau listés En cas d’utilisation erronée et de dans le tableau ont été homologués dépassement des concentrations par le fabricant dans le respect des maximales, la garantie expire pour dosages mentionnés. toutes les pièces en contact avec l’eau de chauff... -
Page 65: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Nous, ELCO GmbH, Hohenzollernstrasse 31, D-72379 Hechingen déclare que le produit TRIGON S PLUS 13-19-24-34-40 répond aux normes suivantes: Directive appareil à gaz 2009/142/CE EN 15502-2-1: 2012 EN 60335-1: 2011 EN 15502-1: 20120 EN 60335-2-102: 201... - Page 66 Service: ELCO GmbH Hohenzollernstraße 31 D - 72379 Hechingen www.elco.net...