Manuels Connexes pour elco TRIGON 22-44
Sommaire des Matières pour elco TRIGON 22-44
- Page 1 TRIGON 22 - 44 Notice d’exploitation pour le professionnel autorisé seulement 10/2004 art. no 12 031 973...
- Page 2 Table des matières Table des matières …………………………………………………. Mentions générales …………………………………………………. Déterminations …………………………………………………. Conditions de garantie …………………………………………………. Qualité de l’eau de chauffage …………………………………………………. Description du produit Composants………………………………….. Description du fonctionnement…………….. Ensemble de livraison……………………….. Tableau de commande, rampe à gaz compacte……………………………………... Données techniques…………………………. Dessins………………………………………..
-
Page 3: Mentions Générales, Déterminations Conditions De Garantie
Mentions générales, déterminations Conditions de garantie Mentions générales Déterminations Sont valables en outre en Autriche: L’installation, la pose, le raccordement Les normes suivantes doivent être ÖVGW TR gaz (G1) électrique et la première mise en observées pour assurer une exploita- ÖVGW TR gaz liquéfié... -
Page 4: Qualité De L'eau De Chauffage
Qualité de l’eau de chauffage Qualité de l’eau de chauffage Qualité d’eau inconnue et La composition et la qualité de l’eau remplacements du système ont une influence directe On rencontre parfois des substances sur le rendement du système entier et et adjuvants dans l’eau de chauffage sur la durée de vie de la chaudière. - Page 5 Description du produit Composants Description du produit Ensemble de livraison Description du produit La chaudière à condensation TRIGON est marquée CE-0063B039/2 et correspond aux normes et directives suivantes: DIN EN 677 EN 60 335 EN 55 014-1/2 90 / 396 / CEE 89 / 336 / CEE 73 / 23 / CEE 92 / 42 / CEE...
-
Page 6: Description Du Produit
Description du produit Tableau de commande Rampe compacte gaz Touche reset (réarmement) Touche mode d’exploitation eau chaude Touche set mode d’exploitation circuit de chauffe Touche température de consigne circuit de chauffe Touche température de consigne eau chaude Touche choix de ligne (descendre) Touche choix de ligne (monter) Touche de réglage (retourner) Touche de réglage (avancer) -
Page 7: Données Techniques
Description du produit Données techniques TRIGON 22 TRIGON 33 TRIGON 44 Puissance nominale à 75° / 60°C 4,9 - 20,2 7,4 - 29,8 9,9 - 40,0 Puissance nominale à 50° / 30°C 5,5 - 22,0 8,3 - 33,0 11,1 - 44,0 Puissance nominale à... - Page 8 Description du produit Dessin TRIGON 22 TRIGON 33/44...
- Page 9 Mentions relatives à la connexion au système Cheminée, Conduit d’évacuation Ecoulement des condensats Dimensionnement du conduit Conduits d’évacuation Technique de condensation d’évacuation: système AZ, Système d’amenée d’air/évacuation La technique de condensation consiste indépendant du local de pose Les prescriptions locales en vigueur à...
-
Page 10: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Groupe compact Propositions de systèmes hydrauliques Chaudière à condensation TRIGON 22 Relais de commande LMU Sonde de départ (incorporée) (LMU) Sonde extérieure QAC 34 Télécommande numérique QAA 73 avec/sans influence ambiante Sonde de départ QAD 36 pour AGU 2.500 Soupape de sécurité... -
Page 11: Montage
Montage Préparation de la pose Pose et écarts Raccordement gaz L’accès libre pour la commande et La pose de la conduite de gaz et le l’entretien n’est possible que si les raccord sont réservés aux installateurs écarts minimaux sont observés. concessionnaires gaz. -
Page 12: Conduit D'amenée D'air/Évacuation Variantes D'exécution
Montage Conduit d’amenée d’air/évacuation Variantes d’exécution Avec prise d’air du local de pose, D 80 PPS Raccordement au système d’évacuation Multiple occupation (dépression/surpression) Installation au sous-sol Prise d’air du local de pose Evacuation des gaz de combustion par le toit Indépendant de l’air du local de pose, D 80/125 PPS/alu blanc Conduit d’amenée d’air/évacuation à... - Page 13 Montage Conduit d’amenée d’air/évacuation Variantes d’exécution Les directives locales en vigueur, Les connexions côté gaz de com- Raccordement à une cheminée relatives au système d’évacuation, bustion sont à réaliser par un manchon d’évacuation des gaz de combustion doivent être observées. avec joint.
- Page 14 Montage Système d’évacuation, indépendant du local de pose Exemple: système d’évacuation des gaz de combustion D80/110 PPS Buse de chaudière Pièce té avec couvercle 87,5° Tuyau avec manchon Rail-support Coude d’appui Tuyau avec manchon Ecarteur Recouvrement gaine de cheminée 10 Pièce de révision 11 Coude 30°...
-
Page 15: Pose De La Chaudière À Condensation Démontage/Montage De L'habillage
Montage Pose de la chaudière à condensation Démontage/montage de l’habillage Démontage de l’habillage • Dévisser la vis à six pans creux (1) du capot frontal. • Pivoter le clapet frontal vers l’avant et l’enlever. • Desserrer le couvercle (4) et le sortir du clip (5) vers le haut. -
Page 16: Pose Du Siphon, Remplissage De L'installation
Montage Pose du siphon, remplissage de l’installation Siphon Mention • La conduite de condensats ne doit Insérer le siphon (1) selon pas être fixée à la canalisation. l’illustration ci-contre. Les condensats doivent s’écouler librement dans un siphon-entonnoir. Ecoulement des condensats •... -
Page 17: Raccords Et Inverseur Hydraulique
Montage Raccords et inverseur hydraulique TRIGON 33/44 Le raccordement est réservé aux Inverseur hydraulique professionnels autorisés Départ • Sortir l’inverseur hydraulique du Retour carton annexé et le poser selon Robinet de le dessin. remplissage/vidange • Poser les rondelles en plastique Traversée de câble pour entre la paroi postérieure de la l’alimentation et l’installation... -
Page 18: Installation Électrique
Montage Installation électrique Alimentation et branchement aux Dimensionnement de la conduite câblages existants d’alimentation L’appareil est conçu pour le raccorde- Les conduites de raccordement ment fixe avec des conduites NYM externes ne doivent pas être dénudées 3 x 1,5 mm ou H05W-F 3 x 1 mm sur plus de 30 mm. -
Page 19: Mise En Service
Mise en service Mesures de contrôle Circulateur TRIGON 22 UPS 25-60 TRIGON 22 UPS 25-40 débit volumique (m débit volumique (m TRIGON 33/44 UPS 25-40 TRIGON 33/44 UPS 25-60 débit volumique (m débit volumique (m Circulateur UPS 25/40 Circulateur UPS 25/60 allure allure allure... -
Page 20: Mesures De Contrôle
Mise en service Mesures de contrôle La première mise en service est Avant la mise en service, il faut • réservée aux professionnels Veiller à ce que le vase d’ex- autorisés pansion soit suffisamment grand, Les contrôles suivants doivent être pour éviter une dépression dans effectués avant la mise en service: l’installation et ainsi une infiltration... -
Page 21: Réglage De La Rampe À Gaz
Mise en service Réglage de la rampe à gaz Réglage des appareils pour le gaz naturel LL * • Raccorder l’appareil côté eau, gaz et électricité. En raison du comportement d’allumage différent du gaz naturel LL et du gaz naturel E, le mélange gaz/air doit être adapté. - Page 22 Mise en service Tableau de commande avec panneau AGU2.310 Description • Application: commande de chaudière, chauffage et pro- duction d’eau chaude • LCD avec éclairage d’arrière-plan • Affichage multifonctions: diverses données d’installation, de chaudière, de chauffage et d’eau chaude ainsi que code de dérangement par display LCD •...
-
Page 23: Affichage Du Display Avec Panneau Agu2.310
Mise en service Affichage du display avec panneau AGU2.310 Affichage Fonction Affichage (grand) Affichage de la valeur actuelle Service Affichage de fonction: Ramoneur actif Stop du régulateur actif Symboles de display Signification de symbole: Affichage: température d’eau chaude exploitation eau chaude Affichage: valeur de consigne température de chaudière, valeur de consigne... -
Page 24: Affichage Standard Tableau De Commande Agu2.310
Mise en service Affichage standard tableau de commande AGU2.310 Affichage Modes d’exploitation pour circuit de chauffe Modes d’exploitation pour l’eau chaude Niveau d’exploitation circuit de chauffe Heure Valeur effective chaudière Cycle flamme Barre de temps Mode d’exploitation chaudière Touche information Touche info Signification En appuyant sur la touche info, on... - Page 25 Mise en service Réglage de la temp. de consigne du circuit de chauffe Réglage de la temp. de consigne d’eau chaude Réglage de la température de Touche Affichage Signification consigne du circuit de chauffe Appuyez sur la touche tempéra- La valeur de consigne de la ture de départ pour sélectionner température ambiante ou de la la valeur de consigne des...
-
Page 26: Paramétrage Utilisateur
Paramétrage Utilisateur Réglage selon les besoins Touche Remarque individuels de l’utilisateur Appuyez sur une des deux touches de choix Si, pendant 8 minutes env., aucune de ligne. touche n’est activée, le display retourne Vous entrez ainsi directement au niveau "utilisateur". automatiquement sur l’affichage standard. -
Page 27: Fonction Ramoneur
Fonction ramoneur Description de la fonction ramoneur Fonction heure Description production d’eau La fonction ramoneur permet la mise Afin que la fonction du programme chaude en service de la chaudière en service chauffage soit assurée, l’horloge doit La production d’eau chaude peut être chauffage. -
Page 28: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Enlever l’habillage Préparation de l’appareil pour l’entretien Les travaux d’entretien et de L’alimentation électrique doit être Des travaux d’entretien s’imposent nettoyage sont réservés aux profes- coupée, l’alimentation gaz, le départ une fois par année. Si l’appareil n’est sionnels autorisés, responsables à... -
Page 29: Démontage Du Brûleur Et De La Rampe À Gaz
Entretien et maintenance Démontage du brûleur et de la rampe à gaz Démontage du brûleur et de la rampe à gaz • Desserrer les connexions enfichables électriques. • Dévisser le raccord (13) de la rampe à gaz. • Desserrer les vis de fixation (10) sur la plaque de brûleur (11). -
Page 30: Entretien / Nettoyage
Entretien Nettoyage Démontage du brûleur et du Nettoyage de l’échangeur de ventilateur chaleur • • • Contrôle visuel du brûleur (1) et L’état du joint circulaire (4) de la Enlever l’isolation du foyer (7). du ventilateur (2). La poussière plaque de brûleur ainsi que le •... -
Page 31: Chaudière À Condensation Trigon
Notice d’entretien Chaudière à condensation TRIGON • • Les travaux d’entretien et de Mesure et saisie des valeurs Les joints démontés de compo- nettoyage sont réservés aux profes- d’émission réglées. sants conduisant du gaz et de sionnels autorisés, responsables • l’eau doivent être remplacés, Déclencher l’interrupteur principal d’une exécution conforme aux... - Page 32 Service: ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH D - 72379 Hechingen ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH A - 2544 Leobersdorf...