Publicité
Comment régler l'éclairage du microscope
Adjusting the lighting on your microscope
Wie kann die Beleuchtung eingestellt werden?
L'éclairage indirect
FR
C'est l'éclairage le plus facile à mettre en
place car tu vas utiliser le rétro-éclairage
déjà présent sur ton microscope.
Avec ce type d'éclairage, tu ne vas pouvoir
observer que les matières transparentes ou
laissant passer un minimum de lumière.
Die indirekte Beleuchtung
DE
Diese Beleuchtung lässt sich am einfachsten
einrichten, denn du verwendest dabei das
Hintergrundlicht, das in dein Mikroskop
integriert ist. Mit dieser Art von Beleuchtung
kannst du nur durchsichtige Materialien
betrachten oder Materialien, die wenigstens
etwas Licht durchlassen.
La iluminación indirecta
ES
Es la iluminación más fácil de instalar porque
vas a usar la retroiluminación ya presente en
el microscopio.
Con este tipo de iluminación, sólo podrás
observar las materias transparentes o que
dejen pasar un mínimo de luz.
L'éclairage direct
FR
Ce type d'éclairage utilise une lampe de
bureau. Il va te permettre un éclairage par le
dessus pour les matières opaques, c'est-à-
dire qui ne laisse pas passer la lumière.
Die direkte Beleuchtung
DE
This type of lighting uses a desk-lamp to light
opaque materials – that is, materials that do
not allow any light through – from above.
Indirect lighting
EN
This is the easiest type of lighting to set up
because you'll be able to use the backlight
that's already on your microscope.
This type of lighting only lets you look at
transparent materials or ones that let a
certain amount of light through.
Indirecte verlichting
NL
Dit is de gemakkelijkste verlichting om in te
stellen omdat je de achtergrondverlichting
gebruikt die al op je microscoop zit.
Met dit soort verlichting kun je alleen
transparante stoffen of stoffen die een
minimum aan licht doorlaten, bekijken.
Illuminazione indiretta
IT
L'illuminazione indiretta è il tipo di illuminazione
più semplice da utilizzare, perché per farlo ti
servirai della retroilluminazione già presente
nel microscopio.
Con l'illuminazione di tipo indiretto potrai
osservare solo materie trasparenti o che
lasciano passare almeno un po' di luce.
Direct light
EN
Dit type verlichting maakt gebruik van een
bureaulamp. Hierdoor krijg je verlichting
van bovenaf voor opake materialen, dat wil
zeggen materialen die geen licht doorlaten.
Directe verlichting
NL
Este tipo de iluminación requiere una
lámpara de despacho. Podrás iluminar
desde arriba las materias opacas, es
decir, las que no dejan pasar la luz.
6
Publicité
