Publicité
23
Les fils de coton - Cotton threads
Baumwollfäden - Katoenen draden
Los hilos de algodón - I fili di cotone
Sur la lame d'échantillons Tissus
FR
Ce que tu vois sur la lame d'échantillon est de la fibre de coton (1). Elle est issue
Ce que tu vois sur la lame d'échantillon est de la fibre de coton
du cotonnier (2). Pour faire des vêtements, il faut tresser les fibres. Pour cela,
on enroule les fibres ensemble, puis on les entrelace pour créer la structure du
vêtement.
On the Fabrics sample slide
EN
What you see on the sample slide is cotton fibre (1). It comes from the cotton
What you see on the sample slide is cotton fibre
plant (2). Cotton fibres are woven to make clothes. To do this, the fibres are rolled
together, then intertwined to create the structure of the garment.
Auf dem Objektträger Stoffe
DE
Was Du auf dem Objektträger siehst, ist die Baumwollfaser (1). Sie stammt von
Was Du auf dem Objektträger siehst, ist die Baumwollfaser
der Baumwollpflanze (2). Um Kleidung daraus zu machen, müssen die Fasern
geflochten werden. Dazu rollt man Fasern zu einem Faden und flicht diese dann,
bis die Struktur des Kleidungsstücks entsteht.
Op het monster-glaasje Stoffen
NL
Wat je op het monster-glaasje ziet is katoenvezel (1). Deze is afkomstig van
Wat je op het monster-glaasje ziet is katoenvezel
de katoenplant (2). Om kleding te maken moeten de vezels gevlochten worden.
Daartoe rolt men de vezels samen en vlecht men ze daarna om de structuur van
het kledingstuk te verkrijgen.
En el portaobjetos para muestras de Tejidos
ES
Lo que ves en el portaobjetos es la fibra del algodón (1). Procede del
Lo que ves en el portaobjetos es la fibra del algodón
algodonero (2). Para hacer la ropa, es necesario trenzar las fibras. Para ello, se
enrollan las fibras juntas, y después, se entrelazan para crear la estructura de la
prenda.
Sulla lastrina di campioni Tessuti
IT
Ciò che vedi sulla lastrina di campioni è della fibra di cotone (1). Proviene dalla
Ciò che vedi sulla lastrina di campioni è della fibra di cotone
pianta di cotone (2). Per fare dei vestiti, è necessario intrecciare le fibre. A tale
scopo, si arrotolano le fibre insieme, poi le si intreccia per creare la struttura del
vestito.
1
1
43
2 2
Publicité
