Manuels Connexes pour PS Automation PS-AMS1 Serie
Sommaire des Matières pour PS Automation PS-AMS1 Serie
- Page 1 Manuel d'instructions de service PS-AMS1x PSL Modèle 4 Version 2022/06/23 ©2022 PS Automation GmbH Sous réserve de modifications!
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Symboles utilisés et sécurité ............................ 3 2. Utilisation conforme ..............................4 3. Entreposage ................................4 4. Conditions d'utilisation ............................4 4.1 Positions de montage............................5 5. Fonctionnement ............................... 5 6. Fonctionnement manuel ............................6 7. Montage sur vanne ..............................6 7. -
Page 3: Symboles Utilisés Et Sécurité
1. Symboles utilisés et sécurité Dangers d'ordre général en cas de non-respect des consignes de sécurité Les servomoteurs PS-AMS PSL sont construits selon l'état actuel de la technique et sont conformes aux réglementations. Toutefois des dangers peuvent émaner des servomoteurs, si ceux-ci ne sont pas utilisés par un personnel formé... -
Page 4: Utilisation Conforme
Autres indications • Lors de l'entretien, de l'inspection et de la réparation directement après le fonctionnement, il faut s'attendre à ce que les températures de surface du moteur soient élevées. Danger de brûlures ! • Lors de l'équipement ultérieur et du fonctionnement du servomoteur avec des pièces d'accessoires PS, il faut observer le manuel d'instructions de service prévu à... -
Page 5: Positions De Montage
PS-AMS PSL202-204 PS-AMS PSL208-210 PS-AMS PSL320-325 PS-AMS PSL208-214 (course 50) (course 65) Illustration 1: dimensions d'encastrement 4.1 Positions de montage Utilisation à l'extérieur : Lors de l'utilisation à l'extérieur, avec de fortes variations de températures ambiantes ou des conditions d'humidité élevée, nous recommandons d'utiliser un chauffage ainsi qu'un mode de protection IP élevé... -
Page 6: Fonctionnement Manuel
écrou de broche autobloquant dans une force axiale. Le mouvement de levage en résultant de l'écrou de broche est transmis par une pièce de couplage sur la broche de vanne. En cas de coupure d'alimentation et de travaux de réglage, un fonctionnement manuel en urgence des servomoteurs est possible par un volant (voir chapitre 6/Fonctionnement manuel), sauf en cas d'utilisation de la position de sécurité... -
Page 7: Ps-Ams Psl202-214
7. Montage sur vanne 7.1 PS-AMS PSL202-214 Remarque : l'illustration montre le montage d'un PS-AMS PSL204. Les étapes de montage sont les mêmes pour tous les modèles ! Lorsque le servomoteur est monté sur une vanne, celle-ci doit être actionnée uniquement par le volant et non électriquement. - Page 8 ④ ⑤ Bord de colonne env. 5 mm Traverse Traverse env. 5 mm Déployer manuellement le dispositif d'accouplement, Ecrou de sorte que l'écrou de couplage soit posé sur la Laisser un écart d'env. 5 broche de vanne. Continuer à tourner jusqu'à ce qu'il y mm jusqu'à...
-
Page 9: Ps-Ams Psl320-325
7.2 PS-AMS PSL320-325 Lorsque le servomoteur est monté sur une vanne, celle-ci doit être actionnée uniquement par le volant et non électriquement. En cas de non respect de cette consigne : danger d'écrasement, dommage au niveau du servomoteur et/ou de la vanne. Ecrou de broche Vis de réglage Pièce de couplage... -
Page 10: Arrêt De Fins De Course En Fonction De La Force
7.2 Arrêt de fins de course en fonction de la force Illustration 5: accouplement de rondelles Belleville standard La superposition des rondelles Belleville varie selon le type de vanne. Trois types de superposition sont possibles : Superposition pour une vanne à passage droit avec sens de fermeture „Broche de vanne avec tige entrante“... -
Page 11: Ouverture Du Capot
8. Ouverture du capot Veuillez observer l'indication de l'autocollant placé sur le capot du servomoteur ! PS-AMS PSL202 – PS-AMS PSL210 (IP65) Desserrer le volant et l'enlever. Pousser le capot vers le haut en utilisant les deux mains et l'enlever. Pour le raccordement électrique, le capot ne doit pas être ouvert. -
Page 12: Schéma De Raccordement
En faisant passer les câbles par les passe-câbles côté servomoteur, il faut observer le rayon de courbure minimal des câbles. Les servomoteurs électriques PS-AMS PSL ne disposent pas de dispositif de coupure électrique interne, par conséquent un commutateur ou sectionneur de puissance doit être disponible dans l'installation du bâtiment. -
Page 13: Raccordement Au Réseau Électrique
9.3 Raccordement au réseau électrique 9.3.1 Raccordement au réseau électrique monophasé AC / DC Seul un électricien qualifié est autorisé à réaliser le raccordement électrique. Couper l'alimentation. Protéger contre une remise sous tension non autorisée. Ouvrir la boîte à bornes. Dans la boîte à... -
Page 14: Raccordement Au Réseau Ps-Ams Psl320/325 Avec Pilotage Local Psc.2 Monté
9.3.3 Raccordement au réseau PS-AMS PSL320/325 avec pilotage local PSC.2 monté Couper l'alimentation. Protéger contre une remise sous tension non autorisée. Desserrer le couvercle du pilotage local. Illustration 10: ouverture du couvercle Faire passer les câbles par les passe-câbles à l'intérieur du couvercle. Pour procéder au câblage, les 4 vis d'arrêt du module de connexion à... -
Page 15: Interfaces
Illustration 11: Schéma de raccordement PS-AMS PSL320/325 avec pilotage local pour la tension alternative triphasée Raccorder les câbles d'alimentation et de commande dans les bornes selon le schéma de raccordement. 9.4 Interfaces Le servomoteur PS-AMS PSL est équipé de plusieurs interfaces dans une boîte à bornes, lesquels peuvent être configurés par le logiciel de paramétrage PSCS (voir manuel d'instructions de service PS-AMS PSCS) ou par le pilotage local PSC.2. -
Page 16: Entrées
9.4.2 Entrées 9.4.2.1 Consigne prédéfinie avec séparation galvanique La valeur de consigne paramétrable pour le fonctionnement normal est raccordée aux bornes 1 à 3, dans la plage 0(4)-20 mA 1 2 3 ou 0(2)-10 V. fonctionnement en cascade (Split Range) également possible. -
Page 17: Sorties
9.4.3 Sorties 9.4.3.1 Recopie de position continue La valeur effective de position active paramétrable dans la plage 0 (4)-20 mA ou 0 (2)-10 V peut être prélevée aux bornes 4 à 6. 4 5 6 9.4.3.2 Contacts de fin de course supplémentaires (en option) Le seuil de commutation des deux contacts de fin de course supplémentaires disponibles en option peut être réglé... -
Page 18: Accessoires
9.5 Accessoires 9.5.1 Chauffage (en option) Les servomoteurs PS-AMS PSL peuvent être équipés en option d'un chauffage. Lors de l'utilisation à l'extérieur, en cas de fortes variations de température ambiante ou d'une humidité élevée de l'air, nous recommandons de l'utiliser pour éviter la formation de condensation à... -
Page 19: Voyant De Fonctionnement - Voyant D'éléments De Commande
Les cames de commutation pour actionner les contacts se trouvent sur la tôle de commutation et peuvent être réglées à l'aide d'un tournevis à lame plate. La came 1 actionne le contact pour l'écrou de broche avec tige entrante dans le servomoteur, la came 2 pour l'écrou de broche avec tige sortante. -
Page 20: Fonctionnement
PS-AMS PSL320 – PS-AMS PSL325 (IP65) • Vérifier si l'anneau d'étanchéité est fixé correctement sur le pourtour du capot. • Placer le capot sur le servomoteur, de sorte que les 3 vis de fixation se trouvent sur les trous filetés correspondants et le bouton d'actionnement soit sur le boulon d'arrêt du bâti du servomoteur. -
Page 21: Mise En Service
13. Mise en service A la livraison, le servomoteur est en mode „pas initialisé“, c'est-à-dire que la LED verte clignote lentement. Dans ce mode, il n'y aucune réaction à la valeur de consigne prédéfinie ou autres commandes de déplacement. Pour utiliser le servomoteur, celui-ci doit être réglé... -
Page 22: Mise En Service Manuelle
13.2 Mise en service manuelle ① ③ ② Sélectionnez Raccordez le servomoteur avec Commander-> Mise en Sélectionnez le type de votre câble PSCS-USB avec le service et confirmer le servomoteur et l'interface dans PC et démarrez le logiciel PSCS dialogue par OK le logiciel ⑤... -
Page 23: Entretien Et Maintenance
15. Entretien et maintenance Les servomoteurs PS-AMS PSL sont sans entretien lorsqu'ils sont utilisés dans les conditions indiqués dans la fiche de données. Les mécanismes d'entraînement sont graissés à vie et n'ont pas besoin d'être regraissés. Le nettoyage des servomoteurs s'effectue à sec et sans produit nettoyant. Utiliser des chiffons doux, pas de substances abrasives. Attention ! Pendant l'entretien et la maintenance, le servomoteur ne doit pas être actionné... -
Page 24: Dépannage
18. Dépannage LED rouge LED verte Etat Cause probable Solution possible x Le servomoteur ne 1) Aucune tension 1) Vérifier le raccordement au réagit pas, les deux d'alimentation disponible réseau voyants LED sont 2) La tension 2) Utiliser éteints d'alimentation utilisée ne une tension d'alimentation correspond pas à... - Page 25 LED rouge LED verte Erreur dans Cause probable Solution possible l'environnement du servomoteur Un couple de 1) Le servomoteur n'est pas 1) Recommencer le tarage rotation trop élevé calibré correctement sur la 2) Vérifier la bonne mobilité de a été mesuré lors du vanne.
- Page 26 Erreurs dans le Cause probable Solution possible servomoteur Le servomoteur a Usure et/ou durée de Contacter le service après-vente atteint sa durée de fonctionnement fonctionnement maximum Problème 1) Pendant le tarage, la 1) Recharger les données de électronique / tension d'alimentation a été paramétrage (->...
-
Page 27: Déclaration D'incorporation Originale Pour Les Quasi-Machines Et Déclaration De Conformité Ce
19. Déclaration d'incorporation originale pour les quasi-machines et déclaration de conformité CE... - Page 28 Fax: <+39> 04 61-50 48 62 E-mail: sales@ps-automation.in E-mail: info@ps-automazione.it www.ps-automation.in Scannez ce code QR pour trouver les données de contact de toutes les succursales de PS Automation ou visitez notre page de sites sur https://www.ps-automation.com/ps-automation/sites/?lang=fr PS Automation GmbH Philipp-Krämer-Ring 13 D-67098 Bad Dürkheim Phone: +49 (0) 6322 94980 –...