Publicité
BISCAY
Nomenclature
• Type de poutre de climatisation Biscay pour:Refroidisse-
ment et ventilation
• Refroidissement, chauffage (eau) et ventilation
• Refroidissement, chauffage (électricité) et ventilation
Avec possibilité d'intégrer un module ADC en usine ou en
seconde monte.
Les modules Swegon sont fournis en standard peints en
blanc RAL 9010, niveau de brillance 30 ±6%
Responsabilités
La responsabilité de Swegon s'arrête au point de rac-
cordement de l'eau (voir les figures sous Dimensions,
responsabilités / Point de raccordement). Le responsable
des tuyauteries effectue le raccordement bout lisse et
réalise les tests de pression ainsi que le remplissage et la
purge du système. L'installateur responsable de la venti-
lation effectue le branchement sur le manchon de rac-
cordement. L'électricien réalise les connexions au bornier
électrique. Les unités sont livrées sans kit d'installation (à
commander séparément).
Exemples de commande
Exemple 1:
Soit une poutre Biscay de 1092 mm de longueur et 592
mm de largeur, prévue pour un débit d'air élevé. L'eau et
l'air doivent être connectés horizontalement. L'unité doit
permettre le chauffage par eau et doit être équipée en
usine d'un module de confort Swegon ADC. Le panneau
inférieur doit comporter des perforations standards.
Désignation:
Exemple 2:
Une poutre Biscay doit être intégrée dans une longue
rangée continue, le long d'un mur de façade. Le plafond
est réalisé en modules de 2400 mm, dont chacun doit
accueillir une poutre Biscay. L'essentiel de l'air diffusé sera
dirigé vers le mur du couloir. Le débit d'air prévu est rela-
tivement faible. Comme les unités doivent être installées
en ligne (bout à bout), l'eau doit être raccordée vertica-
lement. Un chauffage électrique d'une puissance de 500
W a également été sélectionnée. Aucun module ADC ne
doit être installé en usine. L'architecte a opté pour des
perforations oblongues disposées en carré sur le panneau
inférieur.
Désignation:
Remarque: souvenez-vous que l'air est diffusé à partir du
panneau d'extrémité, là où se trouvent les raccords pour
l'eau de refroidissement! La diffusion peut être adaptée
en fonction de la position de l'unité.
26
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
Biscay 2392-12/12-OH-B-C
Biscay 2392-24/72-V-X1-PG
Nomenclature
Produit
Poutre de climatisation qui rafraîchit, chauffe et
ventile
BISCAY
aaaa- bb/cc- dd- e-
Longueur (mm):
1092; 1192; 1242; 1342;
1392; 1492; 1692; 1715*;
1792; 1867; 2017; 2092;
2392; 2492; 2692; 2992
*1715 = V
Différents débits:
60/60
48/48
36/36
24/24
12/12
24/72 Asymétrique
(75% gauche / 25% droite)
72/24 Asymétrique
(25% gauche / 75% droite)
12/36 Asymétrique
(75% gauche / 25% droite)
36/12 Asymétrique
(25% gauche / 75% droite)
Variante de connexion:
OH = raccord horizontal
de l'eau et l'air*
* incompatible avec le
chauffage électrique!
V = raccordement vertical
de l'eau et horizontal de l'air
Chauffage:
B = batterie à eau chaude
X1 = chauffage électrique, 200*/500 W
X2 = chauffage électrique, 400*/1000 W
* La puissance la plus faible s'applique
exclusivement à la poutre de 1092 mm de long.
ADC:
C = ADC monté en usine
Types de perforations en option:
PA = trous carrés / motif carré
PC = Trous circulaires / motif carré
PG = Trous oblongs / motif carré
2010-09-02
ff- gg
www.swegon.com
Publicité
