Manuels Connexes pour Swegon WISE
Sommaire des Matières pour Swegon WISE
- Page 1 WISE La climatisation à la demande n’a jamais été aussi simple À partir de la version 1.120 du logiciel...
-
Page 2: Table Des Matières
Boost débit d’air ............... 39 Alarmes dans SuperWISE ............72 Condensation ..............40 Remarques ..........73 Chauffage/refroidissement par gaine .........41 Mise à l’arrêt de la ventilation dans certaines pièces ... 42 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 3: Description Du Système
WISE Manuel de l’utilisateur Description du système Le système de ventilation à la demande de Swegon associe un climat intérieur optimal à une consommation énergétique minimale. WISE est basé sur une technologie unique qui constitue un système sûr et flexible en fonctionnement, tout en simplifiant les différentes étapes d’un projet... - Page 4 La finalité du système WISE est de créer exactement le climat intérieur voulu. Il ne ventile, ne refroidit et ne chauffe ni trop - ce qui gaspillerait de l’énergie- ni trop peu - ce qui nuirait au confort – mais fournit seulement ce qui est nécessaire.
-
Page 5: Interface Superwise
La plateforme commune est capable de gérer de multiples centrales de traitement d’air et modules de refroidissement, et autorise des adaptations en fonction de chaque projet individuel. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 6: Connexion
Le dialogue d’identification s’affiche uniquement lorsque la connexion se fait au moyen d’un identifiant standard. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 7: Interface Utilisateur
Boost humidité relative Boost humidité relative Boost humidité relative Boost soufflage humidité Produit Non testé Synchronisation Non testé Synchro en cours Marqué Mode maintenance Marqué Mode maintenance Déjumelé Déjumelé 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 8: Vue D'ensemble
Alarmes actuelles Affiche les alarmes actives et les messages du système WISE et des centrales de traitement d’air GOLD et COMPACT. Affiche le lien vers l’arborescence (1) pour des informations et possibilités de gestion supplémentaires. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 9: Journal Des Modifications
Permet à l’utilisateur d’introduire de brefs commentaires et de fournir des informations relatives aux paramètres, réglages et autres incidents significatifs. Pour plus de clarté, des informations sur l’utilisateur, les heures et l’objet concerné sont disponibles. Logiciels Version actuelle du logiciel 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 10: Arborescence
(4). Le chemin d’accès vers la fonction ou le produit sélectionné est conservé avec les nouvelles sélections du menu princi- pal. Pour supprimer l’objet sélectionné, cliquer sur Effacer en haut à droite (5). Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 11: Plan
Il suffit de passer avec la souris sur l’indicateur de position d’un local (3) pour afficher une boîte contenant les informations suivantes : Température, Boost de température, Qualité d’air, Présence (mode occupé), Humidité relative et Débit d’air. Cliquer sur l’indicateur de position pour plus d’informations et de paramètres. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 12: Graphiques Et Journaux
Le fichier journal est enregistré au format .csv délimité par un point-virgule. Le fichier journal peut être ouvert avec des tableurs tels que : Microsoft Excel ou tout programme similaire. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 13: Journal Des Modifications
Contient toutes les notes ajoutées au système. Pour associer une note à l’objet concerné, cliquer sur « Ajouter note » (1). Il est possible d’ajouter des commentaires et de supprimer les notes existantes. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 14: Documentation
Il est possible de télécharger des documents et mises à jour au format pdf, doc et docx dans la section Documentation. Produits Il est possible d’ajouter ici des instructions d’utilisation et des fiches produit à télécharger sur le site Internet de Swegon. C’est ici que s’affichent les documents des produits. Ces documents sont également accessibles à partir de l’arborescence. -
Page 15: Protocole De Mise En Service
Créer les fichiers BACnet pour le site. Cette fonction permet de créer les fichiers BACnet voulus pour le site, en cliquant sur le bouton « Créer fichiers BACnet ». 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 16: Paramètres
Mettre à jour logiciel et sélectionner le fichier à importer. Pour réduire l’impact de la mise à jour du logiciel, celle-ci s’effectue en tâche de fond pendant que le système fonctionne. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 17: Configuration
SuperWISE et les paramètres figurant dans le nouveau fichier de configuration. Communication Paramètres du réseau pour l’ensemble du système et ses composants tels que la centrale de traitement d’air, WISE DIR etc. Plan Permet d’ajouter des fichiers graphiques pour les vues en plan au format .png, .jpg, .jpeg ou .gif. Taille de fichier : max. 5 Mo. - Page 18 Nommer et décrire le site. Ici se trouve une fonction permettant d’ajouter la photo du site qui sera visible au niveau de la Vue d’ensemble. Permet d’ajouter des fichiers graphiques en format .png, .jpg, .jpeg ou .gif. Taille de fichier : max. 5 Mo. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129...
-
Page 19: Gestionnaire De Fichiers
Paramètres de catégories d’alarmes et d’informations système. Permet également d’activer et désactiver les alarmes, et de définir des priorités d’alarmes. Gestionnaire de fichiers Permet de télécharger, de supprimer et d’enregistrer différents fichiers : Images, Configurations, Logiciel, Sauvegardes, et Documents. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 20: Sauvegarder Et Restaurer
• Plans et informations • Journal des modifications • Paramètres de temps • Langue • Valeurs configurées • Paramètres d’unités • Paramètres de communication • Priorités d’alarme Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 21: Remise À Zéro Des Paramètres D'usine
Définit la langue de l’interface SuperWISE. Langues disponibles : suédois, danois, allemand, anglais, français, norvégien, polonais, finnois et russe. Remarque : la langue paramétrée s’applique à chaque utilisateur et pas seulement à la totalité de l’installation. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 22: Utilisateurs
Pour cela, il suffit de cocher les alarmes A, B ou Information sous Alarmes via e-mail. Ce paramétrage peut égale- ment être modifié ultérieurement dans le profil de l’utilisateur concerné. Pour modifier un utilisateur existant, cliquer sur le bouton Modifier utilisateur (2). Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 23: Fonctions Locales
à ceci près qu’elles n’ont pas de murs. Dans le système WISE, une pièce peut comprendre un ou plusieurs registres locaux (air soufflé et/ou air extrait) ainsi qu’un ou plusieurs modules de confort ou diffuseurs d’air afin de contrôler le climat ambiant. -
Page 24: Contrôle De Qualité De L'air
Seuil d’alarme inférieur de l’humi- Qualité d’air Installation/Installation Seuil d’alarme pour information. dité relative Seuil d’alarme supérieur humidité Qualité d’air Installation/Installation Seuil d’alarme pour information. relative Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 25: Régulation De Température
Les occupants de la pièce peuvent régler la température de consigne via le WISE RTA ou l’appli Swegon Inside. Elle se règle à l’aide des touches lorsque l’adaptateur WISE RTA est en mode actif (pour l’activer, enfoncer une des touches). Après un nombre de secondes réglable, l’adaptateur WISE RTA retourne... -
Page 26: Régulation De Température, Suite
GTB/GTC. *Paramétrage séparé – mode Occupé, mode Inoccupé, mode Vacances, mode rafraîchissement nuit d’été, mode chauffage matin. **Valeur standard en mode Occupé ***Concerne uniquement le mode Occupé Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 27: Régulation De L'humidité Additionnelle
Limite de temps pour alarmes, la valeur doit être supérieure au seuil Humidité Temporisation min. Local/Installation d’alarme paramétré pour ce délai pour déclencher l’activation de additionnelle alarme l’alarme. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 28: Détection De Présence
Si le signal présence provient de WISE SMB ou de WISE OCS, le délai d’allumage/d’extinction est défini via un fichier de configu- ration ou via SuperWISE. Dans le cas d’un détecteur de présence externe relié... -
Page 29: Modes De Fonctionnement
SuperWise (pour chaque pièce). Ce mode possède ses propres paramètres de plages de température et de débit mini- mum. Le mode Occupé ne peut être activé en l’absence d’un détecteur de présence. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 30: Modes De Fonctionnement, Suite
*Paramétrage séparé – mode Occupé, mode Inoccupé, mode Vacances, mode rafraîchissement nuit d’été, mode chauffage matin. **Valeur standard en mode Occupé ***Selon le débit min./max. affecté aux modules locaux. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 31: Équilibre Des Débits
WISE Manuel de l’utilisateur Équilibre des débits Pour la mesure du débit avec WISE Measure, le débit mesuré est équilibré en continu par rapport à d’autres registres d’extraction Pourquoi réguler l’équilibre des débits ? locaux, pour autant qu’ils soient installés et que l’option d’équi- librage par air extrait soit sélectionnée. -
Page 32: Régulation De L'éclairage
Activation par Éclairage Marche Arrêt Marche Local/Installation Contrôle si l’éclairage doit être allumé par un signal de groupe. signal groupe *Fonction possible uniquement en présence d’un bouton-poussoir. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 33: Régulation De La Protection Solaire
• La direction du soleil par rapport à la façade, exprimée en degrés par rapport au nord. Au-delà de la ventilation et du climat intérieur, le système WISE permet également de réguler la protection solaire des locaux • La hauteur minimum du soleil pour considérer qu’une façade est ensoleillée. -
Page 34: Paramétrage Local
être supérieurs à ceux de la façade correspond- ante. Ce paramétrage peut être effectué au niveau du WISE IORE, qui régule la protection solaire concernée. L’ensemble de protections solaires indique pourquoi celles-ci sont fermées. -
Page 35: Protection Anti-Courants D'air
Fonction standard (lecture/écriture) Seuil de protection antigel à partir duquel la fonction de Température Seuil de protection antigel Celsius Installation/Installation chauffage se déclenche dans la pièce. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 36: Fenêtre Ouverte
(valeur standard 5°C). Exemples de cas Si WISE WCS détecte une fenêtre ouverte, la valeur de consigne du débit d’air soufflé est ramenée au minimum. Il est possible de configurer l’extraction en prévision de l’ouverture d’une fenêtre. -
Page 37: Régulation Du Ventilo-Convecteur
égal à 0. L’utilisateur peut réinitialiser le délai actif une fois le filtre nettoyé. Le temps Dans ce cas, WISE RTA peut être utilisé pour permettre à l’uti- pendant lequel la vitesse de ventilation est réglée sur 0 n’est pas lisateur de définir la température de consigne dans la pièce. -
Page 38: Chauffage Par Le Sol
Le servomoteur du circuit de chauffage par le sol est cas de panne de la sonde de température de surface, le circuit piloté via WISE IORE. Le chauffage par le sol est limité en tempé- de chauffage par le sol bascule sur la valeur prédéfinie. Une rature de manière à... -
Page 39: Boost Débit D'air
(chauffage). 0 = coupure. Boost débit d’air Durée 1440 Minutes Local/Installation Durée pendant laquelle le Boost est actif. Boost débit d’air Boost manuel Local/Local Activation Boost manuelle 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 40: Condensation
(CG IV) montée sur la tuyauterie d’alimen- tation. La température de sonde par rapport à la température ambiante et à l’humidité fournit une valeur à WISE CU / WISE IORE. Si cette valeur est inférieure à la limite inférieure, la fonc- tion de refroidissement est coupée au niveau de la vanne d’eau... -
Page 41: Chauffage/Refroidissement Par Gaine
Dans ce cas, il est des conduits. Un module WISE IORE peut piloter un dispositif de important de faire un paramétrage correct étant donné qu’en chauffage/refroidissement par gaine. -
Page 42: Mise À L'arrêt De La Ventilation Dans Certaines Pièces
Air Shut-off, il importe que l’installation de type verrou connecté à un WISE IRE. Dans ce cas, les registres soit correctement configurée et décrive la structure définie pour de tous les équipements liés à... -
Page 43: Groupes Des Fonctions
Groupes des fonctions Les groupes de fonctions permettent de partager des fonctions entre différentes pièces ou entre produits installés dans la même pièce et de les faire interagir. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 44: Groupes De Fonctions Dans Superwise
Cela peut être géré à l’aide de contacts de fenêtre sans fil WISE WCS. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 45: Qualité D'air
élevée ou la plus faible. Concernant le système WISE, la qualité d’air se mesure et se régule sur la base de valeurs COV ou CO ou HR. -
Page 46: Éclairage
Indique si une pièce doit utiliser une valeur de groupe de fonction ou uniquement contribuer à cette valeur sans l’utiliser. Contribuer Fonction Statut, pièce Local/Installation Contribuer et suivre et suivre Uniquement contribuer Uniquement suivre Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 47: Chauffage/Refroidissement Par Gaine
On trouvera à la rubrique « Fonctions d’optimisation air » la description de l’optimisation de température. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 48: Humidité Additionnelle
Lorsqu’aucune température de Change-over est définie dans un groupe, c’est la température Change-over externe de la pièce qui sera utilisée. Ce choix peut être défini dans SuperWISE ou communiqué via GTB/GTC. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 49: Limitation Du Débit D'air
WISE ainsi qu’un tout en restreignant le débit total de ventilation allant vers ce ou plusieurs WISE DPS, à la fois sur les registres de maintien de la groupe de pièces qui, par exemple, utilisent la même gaine d’air pression dans l’air soufflé... -
Page 50: Fonctions De Zones
Une ou plusieurs activités, besoins variables Partie de l’étage Une activité, besoin similaire Partie du bâtiment Une ou plusieurs activités, besoins similaires Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 51: Régulation De Pression Constante
Ce type de groupe peut comporter un ou plusieurs registres WISE ainsi qu’un ou plusieurs WISE DPS, à la fois sur les registres d’air soufflé (PS) et d’air extrait (PE). Pour une description plus détaillée et les paramètres de groupe réglables, se reporter à... -
Page 52: Régulation De Débit Constant
* PS = Pressure Supply, PE = Pressure Extract, PED = Pressure Extract Diverted, FS = Flow Supply, FE = Flow Extract, OS = Optimize Supply, OE = Optimize Extract Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 53: Équilibre Des Débits
Décalage débit Local/Installation légèrement positive ou négative. Décalage débit positif ou négatif visant à produire une pression Débit d’air Décalage débit -100 Local/Installation légèrement positive ou négative. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 54: Optimisation Mode
WISE Manuel de l’utilisateur Optimisation mode Il est possible de sélectionner cette option si le registre WISE indique un débit d’air mesuré ou s’il indique un débit supplémen- Pourquoi l’optimisation de position ? taire, basé sur les pièces concernées dans SuperWISE. -
Page 55: Mise À L'arrêt De La Ventilation Dans Une Zone
Paramètres zone réglables via SuperWise Section Description Valeur standard Min. Max. Unité Niveau utilisateur minimum Fonction (lecture/écriture) Débit d’air Air off (désactivé) Arrêt Arrêt Marche Installation/Installation Activer ou désactiver la fonction 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 56: Fonctions Système
WISE Manuel de l’utilisateur Fonctions système Fonctions en interaction pour le système complet définissant des prérequis permettant de créer un climat intérieur optimal dans chaque projet individuel. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 57: Programmation Et Calendrier
Un programme peut comporter jusqu’à 10 exceptions. Une exception peut être un jour, une période, jour/semaine/mois, ou en lien avec un calendrier. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 58: Activation D'un Programme
(point 4). 4. Flèches avant et arrière. Les flèches permettent d’avancer et de reculer sur la ligne du temps. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... - Page 59 Il est possible de modifier la fonction d’un événement de la même manière que la première fois, en cliquant sur l’événement et en modifiant le type de fonction. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
- Page 60 Calendrier – Donne accès à un calendrier pour autant qu’il existe. Lorsqu’un calendrier existe et qu’une description a été ajoutée, cela s’affiche lorsqu’on place le curseur sur le calendrier. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129...
-
Page 61: Effacer L'horaire
Lorsque le paramètre « BACnet » est sur « Off », le calendrier affiche une page comportant uniquement le message : « BACNet pas activé. Merci d’activer BACNet dans les paramètres ». Lorsqu’un autre paramètre est défini pour « BACnet », cette page s’affichera. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. - Page 62 Effacer le contenu du calendrier Cette boîte de dialogue s’affiche quand on clique sur le bouton « Effacer le calendrier » au bas de l’onglet Calendrier afin de confirmer la suppression. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129...
-
Page 63: Mise En Service
Démarrage, il se transforme en bouton « Arrêt ». Une fois la régulation effectuée cliquer sur le bouton Arrêt pour retourner au fonctionnement normal. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 64: Électricité
Sélectionner le niveau d’objet adéquat, préciser le paramètre ainsi que la valeur souhaitée. Sélectionner l’objet pour la valeur souhaite et cliquer sur Enregistrer. Le paramètre s’applique à tous les objets sélectionnés. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 65: Fonctions En Interaction Avec La Centrale De Traitement D'air
Cette fonction est compatible avec la CTA GOLD comme avec d’autres centrales de traitement d’air. • Le système WISE ouvre tous les registres au niveau zone et local pendant le cycle d’étalonnage filtre. Si la centrale de traitement d’air n’est pas une GOLD, le proto- •... -
Page 66: Température Extérieure Via Communication (Gold)
Pour activer un paramètre, il convient de cliquer sur Enregistrer, ou sur Annuler pour retourner au paramètre précédent (1). Les modifications effectuées sont consignées dans le Journal des modifications. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129... -
Page 67: Fonctions En Interaction Avec L'unité De Production De Froid/Chaud
Autre avantage d’un système qui ne demande pas de liquide de refroidissement plus froid que nécessaire : un nombre accru d’heures pendant lesquelles on bénéficie d’un refroidissement gratuit (free cooling). 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. - Page 68 SuperWise calcule la température en entrée qui sera demandée par l’unité de production compte tenu du besoin des différents groupes de fonctions. Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129...
-
Page 69: Communication Avec Un Groupe De Dérivation
Multilogic ou Hyzer, le nombre d’unités pouvant être pris en charge passe à 32. Ceux-ci peuvent eux-mêmes piloter jusqu’à dix équipements (SuperWise ou centrales de traitement d’air). 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 70: Mode Occupé Du Système
GOLD ainsi qu’à son démarrage. Comment fonctionne le mode occupé ? Le système WISE connaît le nombre total de pièces. Le signal « mode occupé » est sur 1 lorsque le nombre de pièces avec cette fonction atteint ou dépasse le nombre de pièces confi- gurable. -
Page 71: Activation Périodique De La Vanne
L’activation périodique de la vanne se fait pour la première fois en mode inoccupé tous les vendredis après 00:01. Si la pièce est en mode occupé, elle a lieu le lundi à 00:01. 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. -
Page 72: Alarmes Dans Superwise
Il est possible de lire une alarme générique produite par un équi- pement tiers via un signal d’entrée numérique envoyé au module WISE IRE. Lorsque le signal d’entrée est activé, une alarme est générée au niveau de l’interface SuperWISE. L’alarme se coupe Ici, les deux sections affichent les alarmes actives et les messages lorsque le signal d’entrée se désactive. -
Page 73: Remarques
WISE Manuel de l’utilisateur Remarques 20211129 Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. - Page 74 WISE Manuel de l’utilisateur Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits. 20211129...