Publicité
Liens rapides
BISCAY
Poutre de climatisation qui rafraîchit, chauffe et ventile
Biscay – poutres de climatisation
• Biscay est une poutre de climatisation avec ouvertures
dans le panneau inférieur pour la circulation d'air.
• Disponible pour installations parallèlement ou perpen-
diculairement au mur de façade
• Intégrable dans un faux plafond
• La longueur et la largeur conviennent pour la plupart
des structures de plafonds suspendus disponibles sur le
marché
• Le module de confort ADC permet de régler aisément
le type de diffusion
Fonctions
• Refroidissement
• Chauffage (option), à eau ou électrique
• Ventilation
• Élément confort ADC (option)
Application
La poutre Biscay est parfaitement adaptée pour tous les
types de locaux à climatisation par batterie à eau:
• Bureaux
• Salles de conférence
• Classes de cours
• Banques
• Hôpitaux
• Hôtels
Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis.
Capacité de refroidissement
P
(W/m)
q
(l/m²)
k
l
400
7
515
9
577
11
616
11
636
16
Capacité de
Eau:
chauffage:
Électrique:
Débits d'air:
Jusqu'à 40 l/m²
Longueur:
1092; 1192; 1242; 1342; 1392; 1492;
1692; 1715; 1792; 1867; 2017; 2092;
2392; 2492; 2692; 2992 mm
Largeurs:
592 mm
617; 642; 667 mm avec kit
d'élargissement
Hauteur:
200 mm
2010-09-02
ΔT
ΔT
p
(Pa)
(K)
(K)
i
mk
l
65
10
10
107
10
10
60
10
10
150
10
10
60
10
10
Jusqu'à 1030 W/m
Jusqu'à 1000 W
www.swegon.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour Swegon BISCAY
Sommaire des Matières pour Swegon BISCAY
- Page 1 BISCAY Poutre de climatisation qui rafraîchit, chauffe et ventile Biscay – poutres de climatisation Capacité de refroidissement • Biscay est une poutre de climatisation avec ouvertures ΔT ΔT (W/m) (l/m²) (Pa) dans le panneau inférieur pour la circulation d’air. • Disponible pour installations parallèlement ou perpen- diculairement au mur de façade...
- Page 2 • Différents motifs de perforations de la face inférieure visible sont disponibles pour s’harmoniser aux autres éléments du plafond; Biscay La poutre Biscay est une poutre de climatisation à deux voies de diffusion. Refroidissement et ventilation ou refroi- dissement, chauffage et ventilation. Installation Par sa conception, la poutre Biscay s’adapte, tant en...
- Page 3 BISCAY Installation, Maintenance Figure 3. Installation. Figure 4. Démontage du panneau inférieur. Design déposé. Sous réserve de modifications sans préavis. 2010-09-02 www.swegon.com...
- Page 4 à son tour, fournit du courant aux épingles chauffantes surchauffe de la Biscay avec une tension régulée de 230 V (Figure 6). Pour les détails de câblage du système de régulation LUNA et le repositionnement correct des cavaliers, voir la...
- Page 5 BISCAY Poutre Biscay avec l’ADC Disponible à la commande L’élément de confort ADC de Swegon (voir figures 7 et 8) Longueur: 1092; 1192; 1242; 1342; 1392; 1492; 1692; peut se régler selon différents angles et permet de contrô- 1715; 1792; 1867; 2017; 2092; 2392; 2492;...
- Page 6 Les poutres froides Biscay peuvent recevoir en option Couleur d’autres motifs de perforation dans le panneau inférieur Sur demande, la poutre Biscay peut être livrée dans une de l’unité. Si vous souhaitez un motif qui ne figure pas couleur au choix ou verni.
- Page 7 Figure 11. Volet de réglage CRPc 9-125 Pièce de raccordement, air – manchon Un manchon de raccordement est fourni avec chaque poutre de climatisation Biscay. Si nécessaire, des raccords Figure 13. Pièce de raccordement, air – coude à 90°, SYST CA 125-90 supplémentaires peuvent être commandés séparément.
- Page 8 Kit de montage Le kit de montage permet de suspendre la poutre de cli- matisation Biscay à la hauteur souhaitée. SYST MS est un kit complet destiné à cet usage. Il se compose de consoles de fixation au plafond, tiges filetées, écrous et rondelles.
- Page 9 BISCAY Valeurs limites recommandées – eau Pression de service max. recomman- 1600 kPa dée: Pression d’essai max. recommandée: 2400 kPa Débit min. d’eau de refroidissement* 0,03 l/s L = 1092-1692 mm: Débit min. d’eau de refroidissement* 0,045 l/s L = 1792-2992 mm: Débit min.
- Page 10 Température ambiante (°C) Les puissances sont mesurées conformément à la norme Température moyenne de l'eau (°C) pr EN 1516:1. Lorsque la poutre Biscay est équipée de l’ADC, les puissances indiquées fournies par l’eau dimi- Vitesse (m/s) nuent de 5 %. Cela signifie qu’il faut multiplier les Débit (l/s)
- Page 11 BISCAY La perte de charge due à la boucle d’eau de Changement de variante refroidissement Il est possible de réduire le débit en bouchant des trous du motif de diffusion. Cette méthode permet également Formule de calcul de la perte de charge dans la boucle de de modifier la symétrie du schéma de diffusion.
- Page 12 BISCAY Tableau 5. Données de refroidissement. Guide de dimensionnement, variante de débit 60/60 Capacité de refroidissement, eau (W) ΔT Longueur Débit Niveau Capacité de refroidisse- ment, air primaire (W) ΔT de l’unité d'air, sonore (Pa) (dB(A) * (mm) 1192 <20 0.0204...
- Page 13 * Les niveaux sonores spécifiés concernent les connexions sans registre ou avec registre totalement ouvert. Dans d’autres applications où l'étranglement s'effectue au moyen d'un volet de réglage CRP directement installé sur le mo- dule, les données peuvent être obtenues via le logiciel de dimensionnement Swegon ProSelect. Atténuation ambiante = 4 dB ** Pour les débits >50 l/s, utiliser deux raccordements d’air pour minimiser les pertes en entrée.
- Page 14 Les figures ci-dessous illustrent un bureau à deux modu- les avec des charges thermiques totalisant 100 W/m. Au plafond sont installées deux poutres Biscay de 1092 mm de longueur, parallèlement à la façade. La distance entre la façade et le centre des poutres froides est de 1500 mm.
- Page 15 L = 1792 – 2992 mm lement être légèrement adaptée. P (W) = P (tableau) corrigé ATTENTION! Valable pour les poutres Biscay à partir de (diagramme 2a/2b) 1702 mm de long. Diagramme 1. Débit d'eau – puissance de refroidis- sement Re=3000 Design déposé.
- Page 16 3 Chauffage électrique = constante de perte de charge relevée dans les La variante électrique de la poutre Biscay est dotée de tableaux 12 à 16. résistances électriques au lieu d'une batterie à eau. Les épingles chauffantes, installées dans la batterie, chauffent l'air qui circule sur la batterie.
- Page 17 BISCAY Tableau 11. Constantes de perte de charge, boucle de chauffage Longueur Constante de perte de charge, (mm): boucle de chauffage, k 1092 0.0229 1192 0.0219 1242 0.0214 1342 0.0206 1392 0.0203 1492 0.0197 1692 0.0191 1715 0,0191 1792 0.0190 1867 0.0177...
- Page 18 BISCAY Tableau 12. Données – chauffage. Guide de dimensionnement, variante de débit 60/60 Capacité de chauffage, eau (W) ΔT Longueur de Débit Niveau (Pa) l’unité d'air sonore (dB(A) * (mm) (l/s) 1192 <20 0.0219 1.02 1192 <20 0.0219 1.02 1192 0.0219...
- Page 19 * Les niveaux sonores spécifiés concernent les connexions sans registre ou avec registre totalement ouvert. Dans d’autres applications où l'étranglement s'effectue au moyen d'un volet de réglage CRP directement installé sur le module, les données peuvent être obtenues via le logiciel de dimensionnement Swegon ProSelect. Atténuation ambiante = 4 dB ** Pour les débits >50 l/s, utiliser deux raccordements d’air pour minimiser les pertes en entrée.
- Page 20 BISCAY Chauffage Diagramme 3. Capacité de chauffage, P (W) en fonction de la variation de température ΔT (K) et eau de chauf- fage, q (l/s). La capacité de chauffage de l’eau se calcule également selon la formule suivante: x ΔT = 4186 x q = capacité...
- Page 21 Tableau 18. Diaphonie coefficients R types entre bureaux Faux plafond acoustique léger. équipés d’appareils Biscay, la cloison montant jusqu’au Laine minérale ou cassettes en faux plafond (avec une bonne isolation). On suppose que acier/aluminium ou grille. la cloison présente le même coefficient R...
- Page 22 = 8 K, on obtient, à partir du diagramme 3, le débit d’eau requis: 0,015 l/s. Le Tableau 5 révèle qu’une poutre Biscay LS de 1192 mm de long et un débit d’air de 10,5 l/s donnent une puis- La perte de charge est calculée sur la base d'un débit sance de refroidissement de 475 W, ce qui répond au...
- Page 23 BISCAY Dimensions Dimensions – Biscay avec raccordement d’eau vertical (-V) Longueur, Biscay L (mm): 1092; 1192; 1242; 1342; 1392; 1492; 1692; 1715; 1792; 1867; 2017; 2092; 2392; 2492; 2692; 2992 mm Tolérances: (+4/-2 mm) Poids Poids par mètre, Biscay Poids à sec 17,4 kg/m Figure 23.
- Page 24 BISCAY Figure 27. Vue du dessus – raccords avec accessoires – raccorde- Figure 25. Vue d’extrémité – raccordement vertical, eau de ment vertical, eau chauffage A = eau froide avec kit de raccordement latéral SYST CK-C B = Arrivée et retour eau de chauffage (deux Cu Ø 10x1,0 mm) B = eau chaude avec kit de raccordement latéral SYST CK-H...
- Page 25 (Ø 125 mm) coude SYST CA 125-90 D = Raccordement d’air scellé. Possibilité de remettre en service. Figure 33. Vue du dessus, Biscay 1092-1692 – Responsabilités / Figure 30. Vue d’extrémité, Biscay 1092-1692 – raccordement point de connexion – raccordement horizontal, eau horizontal, eau –...
- Page 26 Exemples de commande (75% gauche / 25% droite) Exemple 1: 72/24 Asymétrique Soit une poutre Biscay de 1092 mm de longueur et 592 (25% gauche / 75% droite) mm de largeur, prévue pour un débit d’air élevé. L’eau et 12/36 Asymétrique l’air doivent être connectés horizontalement.
- Page 27 BISCAY Accessoires ADC pour seconde monte (un ADC) SYST ADC-210 Pièce de raccordement, air – manchon SYST AR-125 Bouchon de buse SYST DP-5.9-100 Pièce de raccordement, air – coude à SYST CA 125-90 (lot de 100) 90° Kit d’élargissement SYST WK aaaa- bb Registre d’équilibrage...
- Page 28 • L’installateur responsable de la ventilation règle les débits d’air spécifiés. Dim.: KB XX-1 Biscay aaaa - bb/cc - dd - e - ff - gg xx qté.KB XX-2 Biscay aaaa - bb/cc - dd - e - ff - gg xx qté.