Pfaff 939 Instructions De Service page 27

4
5
2
Fig. 26
= Ruhestellung
= Nähen
= Nähfuß anheben
( bei Maschinen mit Presserfußautomatik )
= Fäden abschneiden
( bei Maschinen mit Fadenabschneider )
=Abrufen des zweiten Transport-
Vorschubwertes
= Rückwärtsnähen
Weitere Funktionskombinationen sind der Betriebsanleitung
des Motors zu entnehmen.
= Rest position
= Sewing
= Lifting presser foot
( for machines with automatic presser foot
lift )
= Trim threads
( for machines with thread trimmer )
=To trigger the second feed stroke
= Reverse sewing
For further combinations of functions see the manual of
the motor.
0
1
3
= Position de repos
= Couture
= Relevage du pied
( sur machine avec relevage aut. du pied )
= Coupe des fils
( sur machine avec coupe-fil)
=Appel de la seconde valeur d'entraînement
= Couture en marche arrière
Autres combinaisons de fonctions, voir les "Instructions de
service" du moteur.
= Posición de reposo
= Costura
= Elevación del prensatelas
( en máquinas con alzaprensatelas
automático )
= Corte de los hilos
( en máquinas con cortahilos automático)
= Activación del segundo grado de
avance del arrastre
= Costura en retroceso
Para otras combinaciones de funciones véanse las
instrucciones de servicio del motor.
PFAFF 27