Télécharger
Partager
Imprimer la page
CYBEX 790T Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CYBEX Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. 790T
  6. Manuel de l'utilisateur
CYBEX 790T Manuel De L'utilisateur

CYBEX 790T Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tapis roulant Cybex 790T
Manuel de l'utilisateur
Systèmes cardiovasculaires
Partie Numéro LT-24467-2 E
www.cybexintl.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CYBEX 790T

Sommaire des Matières pour CYBEX 790T

  • Page 1 Tapis roulant Cybex 790T Manuel de l'utilisateur Systèmes cardiovasculaires Partie Numéro LT-24467-2 E www.cybexintl.com...
  • Page 2 Cybex International, Inc. AVIS DE NON-RESPONSABILITE :1 Cybex International, Inc. ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Nous nous réservons le droit de réviser ce document à tout moment et d'apporter des modifications au produit décrit dans ledit document sans préavis ni obligation d'avertir quiconque de telles révisions ou modifications.
  • Page 3 Test sur un mile..........112 Page 3 de 114...
  • Page 4 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Informations relatives à la conformité à la réglementation de la FCC Les modifications apportées à cette unité sans l’approbation expresse de la partie responsable de la conformité pourraient annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
  • Page 5 • Branchez l'appareil à une prise mise à la terre. • N'utilisez pas un adaptateur de tension ou une rallonge électrique. Cybex ne peut être tenue responsable des blessures ou dommages résultant de modifications du cordon ou de la fiche.
  • Page 6 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E R.U. 230 V 115 V c. a. Fiche Euro 220 V c. a. Danois Australie Chinois c.a. GB 2099-1 et NEMA 5-20 CEE 7/7 NEMA 6-15 BS 1363 107-2-D1 AS/NZS 3112 GB 1002-1 Information sur le voltage Avant de brancher le cordon d'alimentation à...
  • Page 7 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E • Ne jamais autoriser les enfants de moins de 12 ans à s'approcher ou à utiliser les équipements. • Arrêter l'exercice si vous ressentez une faiblesse, de l'étourdissement ou de la douleur.
  • Page 8 Cybex en composant le 888-462-9239. Si vous résidez hors des États-Unis, contactez le service clientèle Cybex en composant le +1 508-533-4300. • Utilisez les pièces d'usine Cybex lors du remplacement des pièces du tapis de course. • ÉVITEZ de modifier le tapis de course de quelque façon.
  • Page 9 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Page 9 de 114...
  • Page 10 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Position de l'étiquette DE-22764-X Autocollant, affichage supérieur de l'avertissement, console DE-23296 Autocollant, affichage inférieur de l'avertissement, console DE-23080-4 Autocollant, avertissement, affichage supérieur, Canada DE-22910 Autocollant, capot moteur, 115 V c.a. DE-23079 Autocollant, capot moteur, 230 V c.a.
  • Page 11 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Bouton d'arrêt d'urgence (e-stop) Le bouton e-stop fonctionne comme un arrêt d'urgence. Dans les situations d'urgence, le bouton e-stop se retire de la console et le tapis de course s'arrête. Avant d'utiliser le tapis de course, agrafez le bouton e-stop tel que décrit ci-dessous.
  • Page 12 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 5. Après utilisation, retirez le bouton e-stop du tapis de course. Le bouton e-stop peut être retiré pour empêcher toute utilisation non autorisée. Référez-vous à la section Arrêt du tapis de course dans le chapitre Utilisation pour en savoir plus sur le bouton e-stop.
  • Page 13 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Assemblage Spécifications Longueur assemblée 213 cm (84 po) Largeur assemblée 35,6 po (90,5 cm) Hauteur assemblée 62,5 po (159 cm) Poids du produit 410 lb (186 kg) Poids à l'expédition 440 lb (200 kg) Degrés d'inclinaison...
  • Page 14 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Vue du dessus 790T Dimensions 35,6 po (90,5 cm) 84 po (213 cm) Choix et préparation d'un site Avant d'assembler l'appareil, vérifiez que l'emplacement choisi répond aux critères suivants : • La zone est bien éclairée et bien aérée.
  • Page 15 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 19,7 po, 0,5 m Il incombe au propriétaire ou à l'exploitant de l'installation de s'assurer qu'il existe un espace suffisant autour de chaque machine pour permettre une utilisation sûre et un passage.
  • Page 16 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E • 208 V c.a., 60 Hz, 15 A • 220 V c.a., 60 Hz, 15 A • 230 V c.a., 50 Hz, 13 A,UK Risque de choc et d'électrocution. • Branchez l'appareil à une prise mise à la terre.
  • Page 17 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E matériel Article Quantité Numéro de pièce Description HS-21672 Vis, n° 8-32 X 12,7 mm (1/2 po) HS-22651 Boulon, 3/8-16,75 po, BHCS, ZN Boulon, à embase crantée, 3/8-16 x 0,625 po, à HS-16929 tête hexagonale...
  • Page 18 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Outils nécessaires • Tournevis cruciforme • Longue rallonge de 3/8” pour douilles • Clé plate de 3/4" • Clé Allen de 7/32" (inclus) • Clé plate de 9/16” • Clé plate de 14 mm Procédure d'Assemblage...
  • Page 19 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Vérifiez que vous avez reçu le bon colis 1. Veuillez lire l'étiquette de la boîte afin de vérifier que le numéro de modèle et la tension (optionnelle) correspondent aux éléments commandés. 2. Vérifiez que les couleurs de peinture correspondent aux éléments commandés.
  • Page 20 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 3. À l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez sans les retirer les sept vis qui protègent le blindage du châssis. Description Qté. Châssis Bouclier 4. Retirez le blindage en le faisant glisser latéralement et verticalement hors du châssis.
  • Page 21 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 3. Retirez les deux vis fixant le capuchon d'extrémité à l'aide d'un tournevis Phillips. Description Qté. Capot supérieur droit 4. Retirez la marche supérieure droite en insérant une rallonge de prise d'entraînement de 9,5 mm (3/8 po) et en tirant vers vous.
  • Page 22 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 6. Acheminez le cordon d'alimentation dans le trou du support du montant et derrière le capot inférieur. Description Qté. Trou dans le support du montant Prise du cordon d'alimentation Capot inférieur Cordon d'alimentation 7.
  • Page 23 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 10. Poussez la rallonge de prise d'entraînement 9,5 mm (3/8 po) vers l'intérieur pour fixer la marche supérieure droite. 11. Á l'aide d'un tournevis cruciforme, installez les deux vis qui maintiennent le capot supérieur droit.
  • Page 24 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 4. Vissez à la main quatre boulons sur le montant droit. Description Montant (affichage droit) Boulon 5. Répétez les étapes 1 à 4 pour le montant gauche. Installez l'assemblage de la console sur les montants Si l'appareil est livré...
  • Page 25 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Insérez le câble d'affichage au-dessus du montant droit jusqu'à ce qu'il sorte du trou sur le socle du montant. Description Qté. Insérez le câble d'affichage Trou 3. Fixez l'assemblage de la console sur la position des boulons installés à l'étape 1 sur les montants droit et gauche.
  • Page 26 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Branchez le câble d'affichage, situé en dessous de l'assemblage du montant dans le port de communication du contrôleur. Description Qté. Contrôleur Port de communication Câble d'affichage, noir Câble CSAFE, rouge (en option) Câble coaxial (en option)
  • Page 27 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Installez les câbles A/V ou CSAFE en option 1. Insérez le coupleur CSAFE dans la plaque de montage en y faisant passer la patte inférieure et en faisant claquer la patte supérieure.
  • Page 28 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 5. Installez le câble A/V sur la plaque de montage à l'avant de l'appareil à l'aide d'une clé à fourche de 14 mm. 6. Branchez le câble CSAFE dans le coupleur CSAFE sur la partie avant de l'appareil.
  • Page 29 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Insérez les quatre connecteurs en plastique dans le capot moteur. Description Qté. Connecteurs en plastique Capot moteur 3. Fixez le capot moteur à la verticale en alignant les deux pattes et les quatre connecteurs en plastique.
  • Page 30 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Installez le cordon d'alimentation Risque de choc et d'électrocution. • Faites passer le cordon d'alimentation pour ne pas l'endommager. • Évitez de pincer le cordon ou d'interférer les mouvements du tapis de course.
  • Page 31 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Description Qté. Bouton d'arrêt d'urgence Barre de maintien de la console Lorsque l'appareil n’est pas utilisé, rangez le bouton e-stop dans la patte de stockage située sous la poignée de la console.
  • Page 32 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 5. Enroulez le cordon d'alimentation autour des supports de rangement extérieur du cordon d'alimentation jusqu'à obtenir la longueur désirée. Description Qté. Cordon d'alimentation Support intérieur de rangement du cordon d'alimentation Support extérieur de rangement du cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation peut être entièrement ou à...
  • Page 33 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Cybex recommande de débrancher le tapis de course ou de déconnecter (O) l'interrupteur on/off (I/O) (Marche/Arrêt) lorsqu'il n'est pas utilisé. 1. Lorsque personne n'utilise l'appareil, branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique à...
  • Page 34 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 9. Sélectionnez les préférences d'unités parmi les options suivantes : Inscrivez votre tension de ligne réelle ici. La fréquence de la ligne est généralement spécifique à votre pays et votre emplacement. Unités de distance Unités de poids...
  • Page 35 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Sélectionnez les unités de distance. MI : Miles ou km : kilomètre. Sélectionnez Unités et Puissance les unités de poids. lb (Livres), kg (kilogramme) ou stone (1 stone = 6,35 kg). Fréquence de la ligne 50 ou 60 Hz. Voltage de la ligne - affiché.
  • Page 36 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Écouteurs (non inclus) La mise en place du module récepteur audio sans fil Cybex s'effectue en quatre étapes : 1. Déterminez le type d'émetteur utilisé (MYE 900 MHz, Broadcast Vision 863 MHz, etc. ou TV FM).
  • Page 37 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 3. Mettez l'interrupteur en marche (|). L'interrupteur est situé sous la partie avant du tapis de course. Le panneau de commande s'illuminera et passera au Mode dormant. Appuyez et maintenez enfoncé le logo Cybex pendant 6 LOGO secondes pour accéder au Verrouillage de l'écran et à...
  • Page 38 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 4. Appuyez sur Sélectionner Xmtr pour sélectionner le type d'émetteur parmi les choix disponibles. L'affichage présentera uniquement les choix disponibles sous votre type d'émetteur (900 MHz, 863 MHz ou 806 MHz). Système 900 MHz Système 863 MHz...
  • Page 39 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Quittez le Mode installation en tapant sur l'icône Boîte à outils , puis tapez sur l'icône Accueil . L'écran va se rafraîchir. La configuration de l'émetteur est alors terminée. Passez à Ajouter des stations radio FM (en option).
  • Page 40 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Ajout des stations radios FM (en option) Si des Stations radio FM stables sont disponibles dans la zone, vous pouvez les définir comme préréglages. Appuyez et maintenez enfoncé le logo Cybex pendant 6 LOGO secondes pour accéder au Verrouillage de l'écran et à...
  • Page 41 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Quittez le Mode installation en tapant sur l'icône Boîte à outils , puis tapez sur l'icône Accueil . L'écran va se rafraîchir. Utilisation du récepteur audio sans fil de Cybex 1. Branchez les casques dans la prise appropriée.
  • Page 42 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Permet d'activer ou de désactiver le Moniteur Allumer/Éteindre Réinitialiser les paramètres par Réinitialiser les paramètres et effacer toutes défaut les chaînes programmées. Liste de chaînes Liste de toutes les chaînes disponibles Configuration du Active le menu Réglages...
  • Page 43 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Appuyez sur l'icône Réglages pour aller jusqu'à l'écran MODE RÉGLAGES. Suivez la procédure pour configurer le Moniteur à écran E3. Image Chaînes Fonctionnalités Langue OSD Image 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir Image.
  • Page 44 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Appuyez sur ► pour accéder à accède au menu Image. Luminosité Ajuste sur une échelle de 1 à 100. La valeur par défaut est 65. Contraste Ajuste sur une échelle de 1 à 100. La valeur par défaut est 70.
  • Page 45 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Menu Appuyez sur ► pour accéder à Chaînes. Moniteur ATSC Moniteur DVB-T Fonctionnalité Réglages Signal (ATSC uniquement) Sélectionnez Air, Câble STD, Câble IRC, ou Câble HRC. Programmation automatique Voir ci-après Programmation manuelle Voir ci-après...
  • Page 46 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir Mode. Mode. Channel Sequence (Séquence des chaînes) Additional Digital Signal (Signal numérique supplémentaire) Channel Map (Carte des chaînes) Schéma 1: Moniteur ATSC 4. Appuyez sur ◄ ou ► pour définir la portée du balayage des chaînes.
  • Page 47 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 8. Appuyez sur ◄ ou ► pour choisir la source du Signal numérique supplémentaire. • Aucun • Air • Câble STD • Cable IRC • Cable HRC 9. Appuyez sur ▼ pour sélectionnerCarte des chaînes.
  • Page 48 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir Pays. Pays Mode. Channel Map (Carte des chaînes) Schéma 2: Moniteur DVB-T Les pays disponibles sont les suivants : Albanie, Autriche, Australie, Belgique, Bosnie, Bulgarie, Chine, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Kazakhstan,...
  • Page 49 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 8. Appuyez sur ▲(Oui) pour démarrer la programmation. Appuyez sur le bouton ▼(Non) pour annuler l'opération. L'option TV recherche alors toutes les chaînes disponibles en affichant un pourcentage de progression sur l'écran. Tout Mode de réglage comportant des Chaînes numériques nécessitent plusieurs minutes pour terminer la programmation automatique.
  • Page 50 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 4. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner ATV ou DTV. Ajustez les paramètres pour Enregistrement, Système, Bande, Chaîne, Nom Mode ATV ou Rechercher. Sélectionnez Sauvegarder pour enregistrer les paramètres. Sélectionnez la chaîne UHF. Sélectionnez Sauvegarder pour enregistrer les Mode DTV paramètres.
  • Page 51 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Appuyez sur l'icône Réglages pour revenir à l'écran précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur l'icône CONFIGURATION jusqu'à ce que les menus de programmation disparaissent. Si d'autres chaînes analogiques doivent être ajoutées ou supprimées, reprenez les étapes 3 à...
  • Page 52 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 4. Appuyez sur ◄ ou ► pour ajuster les paramètres. Fonctionnalité Réglages Activation du Mode Sélectionnez Désactivé ou Dernier. L'option Dernier permet de régler Légendes (ATSC le mode Légendes au dernier réglage utilisé.
  • Page 53 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Risque de chute. Au démarrage de l'appareil • Mettez-vous sur les deux premières marches. • Ne vous accrochez pas sur la courroie. 1. Lorsque personne n'utilise l'appareil, branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique à...
  • Page 54 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Utilisation Utilisation prévue L'utilisation commerciale prévue de cette machine est une aide à la pratique d'exercices et à l'amélioration de la forme physique. Termes utilisés Cette section répertorie certains des termes et symboles courants utilisés dans ce chapitre. D'autres termes et symboles sont énumérés dans ce chapitre, le cas échéant.
  • Page 55 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Écran de la console Schéma 3: Affichage LED Courbe graphique Indicateur de la fréquence cardiaque Lecture des données Enonciateur Schéma 4: Vue sur Moniteur E3 Page 55 de 114...
  • Page 56 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Symboles utilisés pour les commandes de contrôle Commande de co- Nom de la commande de co- Description ntrôle ntrôle AUGMENTER L'INCLINAISON Augmenter Inclinaison. REDUIRE L'INCLINAISON Réduire Inclinaison. AUGMENTER LA VITESSE Augmenter Vitesse.
  • Page 57 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Commande de co- Nom de la commande de co- Description ntrôle ntrôle La vitesse par défaut est DÉSACTIVÉE en mode actif. Appuyez sur la touche VENTILATEUR VENTILATEUR pour contrôler la vitesse du ventilateur.
  • Page 58 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Icône Nom de l'icône Description Si la fonction pause est désactivée, l'icône d'arrêt est affichée. Appuyez sur l'icône Stop ou appuyez sur le ARRÊT bouton ARRÊT une fois pour accéder à l' Analyse de l'exercice.
  • Page 59 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Icône Nom de l'icône Description Passe en mode SCAN, qui affiche par défaut les informations de l'exercice sur l'affichage supérieur, en changeant toutes les 5 secondes. Appuyez sur l'icône SCAN SCAN pour afficher différentes données. Appuyez de nouveau pour changer les données, ou plusieurs fois...
  • Page 60 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Schéma 5: Écran tactile du Cardio — Appuyez sur les icônes pour faire des sélections. Changer la vitesse Appuyer sur les touches Vitesse+ - pour changer la vitesse par incrément de 0,1 mph (0,10 km/h). La plage de vitesses va de 0,5 à...
  • Page 61 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Risque de chute. Au démarrage de l'appareil • Mettez-vous sur les deux premières marches. • Ne vous accrochez pas sur la courroie. 1. Posez vos pieds sur les deux premières marches situées de chaque côté de la bande.
  • Page 62 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Accrochez le bouton e-stop à votre vêtement et testez-le suivant les instructions Arrêt d'urgence du chapitre Sécurité. Référez-vous au Bouton d'arrêt d'urgence (e-stop) dans le chapitre Sécurité pour tester efficacement l'e-stop. Référez-vous également à la section Arrêt du tapis de course de ce chapitre, pour en savoir plus sur le bouton e-stop.
  • Page 63 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 4. Appuyez sur la touche Démarrage. L'appareil démarre un compte à rebours, 3...2...1 et émet une tonalité à chaque étape. Lorsqu'il atteint un (1), le tapis de course émet une tonalité plus longue et ensuite accélère la vitesse de la bande.
  • Page 64 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 9. Appuyez sur la touche ARRÊT à tout moment pour terminer l'exercice. L'Analyse de l'exercice s'affiche et l'inclinaison revient à 0 %. Si le bouton e-stop se détache au cours d'un programme d'entraînement, l'énergie du moteur d'entraînement est coupée immédiatement et la courroie s'arrête.
  • Page 65 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Sécurité Sentry La sécurité Sentry utilise les données de l'afficheur pour détecter la présence de l'utilisateur. Si aucun utilisateur n'est détecté dans les 10 secondes, l'afficheur émet un bip et affiche le message Courir ? (console LED) ou Vous êtes là...
  • Page 66 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Cardio Niveaux Réglages Intervalle de côte Choisir l'objectif - Durée, distance ou calorie. Hill Interval 1:2 (Intervalle de côte Choisir l'objectif - Durée, distance ou calorie. 1:2) Hill Interval 1:3 (Intervalle de côte Choisir l'objectif - Durée, distance ou calorie.
  • Page 67 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Voir l'annexe pour la détail des exercices Lecture des données Pendant votre entraînement, l'appareil enregistre les données suivantes : Battements par Rythme cardiaque actuel La fréquence cardiaque s'affiche lorsque vous introduisez minute un signal.
  • Page 68 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E • mouvement excessif • constitution corporelle • hydratation • poignée trop relâchée • poignée trop serrée • repli ou appui sur les poignées RCSF Pour utiliser cette fonction, vous devez porter une ceinture à émetteur de rythme ®...
  • Page 69 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Option du moniteur E3 Lors du fonctionnement, quatre options d'écran du Vue sur Moniteur E3 Moniteur E3 View sont disponibles. Appuyez sur l'icône Moniteur E3 pour changer les écrans. TV + Données Affiche la vidéo et les données au bas de l'écran...
  • Page 70 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 4. Liste de lecture iPod/iPhone a) Sélectionnez l'icône de l'iPod/iPhone pour faire apparaître l'écran de navigation. b) Si l'iPod/iPhone fonctionne déjà, utilisez les commandes standard de l'iPod/iPhone. c) Si l'iPod/iPhone est en veille, faites une sélection depuis le Menu de l'iPod/iPhone.
  • Page 71 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Entrez votre numéro d'identifiant de club sur le clavier situé sur l'écran CardioTouch. Page 71 de 114...
  • Page 72 Cybex n’est pas responsable des activités d’inspection et de maintenance régulières de votre appareil. Formez tout le personnel à l’inspection et à la maintenance de l’équipement ainsi qu’à la déclaration et à l’établissement de dossier d’accident. Les agents de Cybex sont disposés à répondre à toutes vos questions à ce sujet.
  • Page 73 Écran tactile du Cardio En Mode dormant, appuyez sur l'icône du logo Cybex pour accéder aux options Verrouillage et Boîte à outils. Appuyez sur l'icône Verrouiller écran pour nettoyage pour verrouiller l'écran pendant 10 secondes. L'écran CardioTouch restera verrouillé pendant 10 secondes pour empêcher l'activation des touches.
  • Page 74 La position latérale de la bande est bien au centre lorsque le logo Cybex se trouve entre les bords internes des deux fentes d'alignement de la courroie. Si le logo Cybex n'est pas centré entre les fentes d'alignement de la courroie, placez la bande au centre en vous reportant à...
  • Page 75 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 5. Observez la position du logo Cybex par rapport aux fentes de localisation de la courroie avec un tapis à une vitesse de 8 km/h (5 mi/h). Description Qté. Logo Cybex Bande...
  • Page 76 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Vérification des surfaces du tapis et de la plate-forme Le tapis et la plate-forme doivent être inspectés régulièrement afin de détecter toute trace d'usure excessive. Dans un souci de faire fonctionner correctement la bande, inspectez-la visuellement et régulièrement pour s'assurer qu'elle n'est ni déchirée, ni effilochée.
  • Page 77 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Maintenance supplémentaire Les activités de maintenance préventive doivent être réalisées par un technicien qualifié dans les intervalles recommandés et consignés dans le Calendrier d'entretien présenté à la fin de ce chapitre. Ces activités comprennent : •...
  • Page 78 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Entretien • Il est particulièrement important de faire examiner régulièrement l'appareil par un technicien qualifié pour s'assurer qu'il est adapté à l'utilisation. • En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, veuillez vous adresser immédiatement à un technicien qualifié...
  • Page 79 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Attrapez le levier de la roulette et faites-le glisser vers la droite et vers le bas pour l'enclencher. Description Qté. Levier de roulette Cadre La roulette baissera et soulèvera le pied arrière du sol.
  • Page 80 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Calendrier d'entretien Toutes les activités de maintenance doivent être effectuées par un personnel qualifié. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Il s'agit de l'entretien minimal recommandé. Détermination de la distance Appuyez et maintenez enfoncé...
  • Page 81 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 2. Passer l'aspirateur sur les zones environnantes du ventilateur et du radiateur de l'unité de commande du moteur. 3. Déplacez le tapis de course et passez l'aspirateur en dessous. 4. Utilisez la roulette de service ou augmentez l'élévation à 15 %, faites rouler avec précaution le tapis de course vers l'arrière pour nettoyer en dessous avec un chiffon sec et un aspirateur.
  • Page 82 Pour contacter le service à la clientèle L’assistance téléphonique est assurée du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00, heure normale de l’Est. Les clients Cybex résidant aux Etats-Unis contacteront le service à la clientèle Cybex en composant le 888-462-9239.
  • Page 83 Contactez votre dépositaire Cybex agréé pour toute question relative à la garantie. Votre dépositaire local Cybex demandera à Cybex une autorisation de retour de marchandise (RMA), le cas échéant. En aucun cas les pièces ou équipements défectueux ne seront acceptés par Cybex sans autorisation de retour de marchandise (RMA) en bonne et due forme et sans étiquette de service de retour automatisé...
  • Page 84 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Dommage non apparent Les dommages non apparents lors de l'inspection visuelle d’un envoi, mais constatés ultérieurement, doivent être signalés au transporteur dès que possible. Après la constatation du dommage, une demande doit être soumise par écrit ou par téléphone au transporteur, lui demandant d’effectuer une inspection de la marchandise dans les dix jours suivant la date de la livraison.
  • Page 85 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Annexe - Aperçus des programmes d'entraînement Obstacle Cet exercice dure cinq minutes et utilise une série de modifications relativement mineures pour augmenter progressivement les exigences. Ce segment de programme de cinq minutes utilise une inclinaison de base de deux minutes qui s'accroît en cas de demande ajoutée, puis fournit une inclinaison légèrement...
  • Page 86 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Page 86 de 114...
  • Page 87 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Rouleaux Cet exercice est un segment de programme de huit minutes destiné à imiter la variété sur un terrain que l'on peut trouver sur une piste accidentée en plein air. Ce bloc de temps de huit minutes est constitué...
  • Page 88 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Côtes Cet exercice est un segment de programme de six minutes utilisant des segments d'une minute et des modifications d'inclinaison moyenne et deux segments maximum relatifs suivis de segments de repos relatifs.
  • Page 89 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Sommets Cet exercice dure 9 minutes avec l'inclinaison augmentant toutes les minutes pendant les 5 premières minutes. Après la cinquième minute de la séance d'entraînement, l'inclinaison se réduit après chaque minute. Cette séance d'entraînement utilise des modifications continues et progressives pour donner le temps à...
  • Page 90 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Intervalle de côte 1:1 Cet entraînement est conçu pour accroître la capacité en alternant les segments de deux minutes de travail et deux minutes de repos relatifs. L'intensité des périodes de repos est plus grande ici que dans Hill Interval 1:2 (Intervalle de côte 1:2) étant donné...
  • Page 91 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Hill Interval 1:2 (Intervalle de côte 1:2) Cet entraînement est conçu pour conduire l'utilisateur à travers un intervalle de travail d'une minute à une forte inclinaison, suivi par un intervalle de repos de deux minutes à une inclinaison nettement plus faible.
  • Page 92 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Hill Interval 1:3 (Intervalle de côte 1:3) Cet exercice utilise un intervalle de travail d'une minute suivi d'un intervalle de récupération de trois minutes. Les intervalles de repos sont prévus pour l'inclinaison supérieure autres que ceux des séances d'entraînement Hill Interval (Intervalle de côte), et ont donc besoin d'une période de récupération plus...
  • Page 93 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Intervalle Plus Cet exercice est destiné à maintenir une demande totale élevée en utilisant un segment de quatre minutes d'une inclinaison alternante. Il favorise les intervalles prolongés qui tirent parti des réserves d'énergie à...
  • Page 94 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Contrôle de la fréquence cardiaque Note: Pour ce programme, l'utilisateur doit porter une ceinture à émetteur de rythme cardiaque ® de 5 kHz compatible Polar . Le Programme de contrôle du rythme cardiaque (HRCP) ne peut pas être sélectionné...
  • Page 95 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E à 8% grade. Ceci parce que les vitesses comprises entre 4 et 5 sont difficiles pour l'utilisateur car il est trop lent pour faire du jogging et trop rapide pour marcher. La dénivellation compense un peu la plus grande augmentation de vitesse.
  • Page 96 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Protocole Gerkin Aperçu de programme Cet entraînement a été conçu pour prédire le VO max à l'aide du protocole Gerkin. Ce test est utilisé par l'Association internationale des pompiers pour évaluer la forme physique.
  • Page 97 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Armée Aperçu de programme L'utilisateur contrôle la vitesse au besoin pour atteindre l'objectif. Une valeur en points sera accordée à la fin du test. Cet exercice a été conçu par l'armée pour tester, évaluer et mesurer les niveaux de remise en forme.
  • Page 98 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Note obte- Âge 27-31 15:48 17:00 18:06 19:18 20:30 21:42 22:48 24:00 25:12 26:24 32-36 15:54 17:18 18:48 20:12 21:42 23:06 24:36 26:00 37-41 17:00 18:24 19:54 21:18 22:42 24:06 25:30 42-46...
  • Page 99 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Air Force Aperçu de programme Cet exercice a été conçu par l'Air Force pour tester, évaluer et mesurer les niveaux de remise en forme. Il a pour objectif de faire exécuter la distance établie de 1,5 mille (2,4 km) en aussi peu de temps que possible.
  • Page 100 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Hommes <25 et Hommes 25-29 Hommes 30-34 et Hommes 35- Hommes 40-44 et Hommes 45- Course Points Course Points Course Points de 2,4 km (ml/kg/min) de 2,4 km (ml/kg/min) de 2,4 km (ml/kg/min) (min.)
  • Page 101 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Hommes 50-54 et Hommes 55+ Hommes 40-44 et Hommes 45- Hommes 50-54 et Hommes 55+ Course Points Course Points Course Points de 2,4 km (ml/kg/min) de 2,4 km (ml/kg/min) de 2,4 km (ml/kg/min) (min.)
  • Page 102 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Femmes <25 Femmes 25-29 Course de 2,4 Points Course de 2,4 Points km (min.) (ml/kg/min) km (min.) (ml/kg/min) sous maximal sous maximal estimé estimé 16:25-16:54 32.00 16:25-16:54 32.00 16:55-17:36 30.00 16:55-17:36 30.00 17:37-18:12 27.00...
  • Page 103 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Femmes 30-34 et Femmes 35- Femmes 40-44 et Femmes 45- Femmes 50-54 et Femmes 55+ Course Points Course Points Course Points de 2,4 km (ml/kg/min) de 2,4 km (ml/kg/min) de 2,4 km (ml/kg/min) (min.)
  • Page 104 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E U.S. Navy < 5 000 Aperçu de programme Cet exercice a été conçu par la Navy américaine pour tester, évaluer et mesurer les niveaux de remise en forme. Il a pour objectif de parcourir la distance établie de 1,5 mille (2,4 km) en aussi peu de temps que possible.
  • Page 105 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 Course de Course de Course de Course de Course de Course de Course de 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.)
  • Page 106 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 Course de Course de Course de Course de Course de Course de Course de 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.)
  • Page 107 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E U.S. Navy > 5 000 Aperçu de l'exercice Cet exercice a été conçu par la Navy américaine pour tester, évaluer et mesurer les niveaux de remise en forme. Il a pour objectif de parcourir la distance établie de 1,5 mille (2,4 km) en aussi peu de temps que possible.
  • Page 108 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 Course de Course de Course de Course de Course de Course de Course de 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.)
  • Page 109 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 Course de Course de Course de Course de Course de Course de Course de 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.) 2,4 km (min.)
  • Page 110 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Corps des Marines Niveau de la mer Aperçu de programme Cet exercice a été conçu par les Marines américains pour tester, évaluer et mesurer les niveaux de remise en forme. Il a pour objectif de faire exécuter la distance établie de 3 milles (4,8 km) en aussi peu de temps que possible.
  • Page 111 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Corps des Marines > 4 500 pi (1 371 m) Aperçu de programme Cet exercice a été conçu par les Marines américains pour tester, évaluer et mesurer les niveaux de remise en forme. Il a pour objectif de faire exécuter la distance établie de 3 miles (4,8 km) en aussi peu de temps que possible.
  • Page 112 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Test sur un mile Aperçu de programme L'objectif de ce test est de surveiller le développement du VO max de l'athlète. Note: Pour ce programme, l'utilisateur doit porter une ceinture à émetteur de rythme cardiaque ®...
  • Page 113 Tapis roulant Cybex 790T Partie Numéro LT-24467-2 E Âge Très mau- Mauvais Passable Excellent Supérieur vais 20-29 <33.0 33.0 - 36.4 36.5 - 42.4 42.5 - 46.4 46.5 - 52.4 >52.4 30-39 <31.5 31.5 - 35.4 35.5 - 40.9 41.0 - 44.9 45.0 - 49.4...
  • Page 114 10 Trotter Drive, Medway, MA 02053 • 888-462-9239 • +1 508-533-4300 • FAX +1 508-533-5183 www.cybexintl.com...