Publicité
Liens rapides
COFRE 260 VOLANTE
COFRE 260 VOLANTE
COFRE 260 VOLANTE
COFRE 260 VOLANTE
COFRE 260 VOLANTE
COFRE 260 VOLANTE
COFRE 260 VOLANTE
COFRE 260 VOLANTE
CERVIN
COFRE 260 VOLANTE
MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR
MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR
MANUAL DEL USUARIO/INSTALADOR
MANUAL DEL USUARIO/INSTALADOR
NOTICE POUR L'UTILISATEUR/INSTALLATEUR
HANDBUCH / INSTALLATIONS ANLEITUNG
HANDBUCH / INSTALLATIONS ANLEITUNG
INSTALLER AND USER´S MANUAL
INSTALLER AND USER´S MANUAL
NOTICE POUR L'UTILISATEUR/INSTALLATEUR
v1.2
v1.2
v1.2
v1.2
v2.0
v1.2
v1.2
v1.2
v1.2
REV. 03/2015
REV. 03/2015
REV. 03/2015
REV. 03/2015
REV. 03/2015
REV. 03/2015
REV. 02/2019
REV. 03/2015
REV. 03/2015
Publicité
Manuels Connexes pour Motorline professional COFRE 260 VOLANTE
Sommaire des Matières pour Motorline professional COFRE 260 VOLANTE
- Page 1 CERVIN COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE COFRE 260 VOLANTE NOTICE POUR L’UTILISATEUR/INSTALLATEUR HANDBUCH / INSTALLATIONS ANLEITUNG HANDBUCH / INSTALLATIONS ANLEITUNG NOTICE POUR L’UTILISATEUR/INSTALLATEUR...
- Page 2 INHALT INHALT CONTEÚDO CONTEÚDO CONTENIDO CONTENIDO CONTEÚDO CONTEÚDO CONTENT CONTENT NORMAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURANÇA AVISOS DE SEGURANÇA SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEIS SICHERHEITSHINWEIS AVIS DE SÉCURITÉ AVIS DE SÉCURITÉ INDEX INDEX INDEX INDEX INDICE INDICE íNDICE íNDICE INDEX...
- Page 3 Le store COFRE 260 VOLANTE c’est un store avec lambrequin motorisé pour protection El toldo COFRE 260 VOLANTE es un toldo con faldon automatizado para proteger de los El toldo COFRE 260 VOLANTE es un toldo con faldon automatizado para proteger de los Front Sonnenlicht, mit hilfe des 1,2m Volants.
- Page 4 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INFORMATION VOR DER INSTALLATION INFORMATION VOR DER INSTALLATION INFORMATIONS AVANT L’INSTALLATION INFORMATIONS AVANT L’INSTALLATION INFORMAÇÕES PRÉ-INSTALAÇÃO INFORMAÇÕES PRÉ-INSTALAÇÃO PRE-INSTALLATION INFO PRE-INSTALLATION INFO INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN...
- Page 5 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO TECHO TECHO PLAFOND PLAFOND Decke Decke 100mm 300mm Nehmen Sie die Messung von wo die Markise angebracht werden soll unter Berücksich- Nehmen Sie die Messung von wo die Markise angebracht werden soll unter Berücksich- 02 - Prendre la mesure où...
- Page 6 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO RÉGLAGE INCLINAISON DES BRAS DECKEN INSTALLATION DECKEN INSTALLATION INSTALLATION PLAFOND INSTALLATION PLAFOND INSTALACIÓN EN EL TECHO INSTALACIÓN EN EL TECHO INSTALAÇÃO NO TETO INSTALAÇÃO NO TETO CEILING INSTALLATION...
- Page 7 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO JUSTIEREN DER GELENKE JUSTIEREN DER GELENKE RÉGLAGE DE L’ARTICULATION RÉGLAGE DE L’ARTICULATION AFINAÇÃO DA ARTICULAÇÃO AFINAÇÃO DA ARTICULAÇÃO ARTICULATION ADJUSTMENT ARTICULATION ADJUSTMENT AFINACIÓN DE LA ARTICULACIÓN AFINACIÓN DE LA ARTICULACIÓN...
- Page 8 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO JUSTIERUNG DER ENDEINSTELLUNG AM VOLANT MOTOR JUSTIERUNG DER ENDEINSTELLUNG AM VOLANT MOTOR RÉGLAGE FIN DE COURSE MOTEUR LAMBREQUIN RÉGLAGE FIN DE COURSE MOTEUR LAMBREQUIN AFINAÇÃO DO FIM DE CURSO DO MOTOR VOLANTE AFINAÇÃO DO FIM DE CURSO DO MOTOR VOLANTE LIMIT SWITCH ADJUSTMENT...
- Page 9 DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65 LA CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65...
- Page 10 MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD A CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65 LA CENTRAL MC65 MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65...
- Page 11 DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65 LA CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD6 MC65 CONTROL BOARD6 DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65...
- Page 12 DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65 LA CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65...
- Page 13 DIE STEUERUNG MC65 DIE STEUERUNG MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRALE MC65 LA CENTRAL MC65 LA CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 A CENTRAL MC65 MC65 CONTROL BOARD MC65 CONTROL BOARD LA CENTRALE MC7 LA CENTRAL MC7 LA CENTRAL MC7 MC7 CONTROL BOARD MC7 CONTROL BOARD DIE STEUERUNG MC7 DIE STEUERUNG MC7...
- Page 14 LA CENTRALE MC7 LA CENTRALE MC7 LA CENTRAL MC7 LA CENTRAL MC7 A CENTRAL MC7 A CENTRAL MC7 DIE STEUERUNG MC7 DIE STEUERUNG MC7 MC7 CONTROL BOARD MC7 CONTROL BOARD LA CENTRAL MC7 LA CENTRAL MC7 MC7 CONTROL BOARD MC7 CONTROL BOARD DIE STEUERUNG MC7 DIE STEUERUNG MC7 LA CENTRALE MC7...
- Page 15 DIE STEUERUNG MC7 DIE STEUERUNG MC7 A CENTRAL MC7 A CENTRAL MC7 MC7 CONTROL BOARD MC7 CONTROL BOARD LA CENTRALE MC7 LA CENTRALE MC7 LA CENTRAL MC7 LA CENTRAL MC7 LA CENTRAL MC7 LA CENTRAL MC7 MC7 CONTROL BOARD MC7 CONTROL BOARD DIE STEUERUNG MC7 DIE STEUERUNG MC7 LA CENTRALE MC7...
- Page 16 DIE STEUERUNG MC7 DIE STEUERUNG MC7 LA CENTRAL MC7 LA CENTRAL MC7 A CENTRAL MC7 A CENTRAL MC7 MC7 CONTROL BOARD MC7 CONTROL BOARD LA CENTRALE MC7 LA CENTRALE MC7 RESOLUCIÓN DE AVERIAS RESOLUCIÓN DE AVERIAS LÖSUNGEN ZU FEHLERURSACHEN LÖSUNGEN ZU FEHLERURSACHEN RESOLUÇÃO DE AVARIAS RESOLUÇÃO DE AVARIAS SOLUTION DE PANNES...
- Page 17 ANSCHLUSS DER STEUERUNG ANSCHLUSS DER STEUERUNG LIGAÇÕES À CENTRAL LIGAÇÕES À CENTRAL CONNECTIONS TO CONTROL BOARD CONNECTIONS TO CONTROL BOARD RACCORDEMENTS À LA CENTRALE RACCORDEMENTS À LA CENTRALE CONEXIÓNES A LA CENTRAL CONEXIÓNES A LA CENTRAL VERDRAHTUNGSSCHEMA (STEUERUNG MC65 UND MC7) VERDRAHTUNGSSCHEMA (STEUERUNG MC65 UND MC7) ESQUEMA DE LIGAÇÕES (CENTRAL MC65 E MC7) ESQUEMA DE LIGAÇÕES (CENTRAL MC65 E MC7)