Publicité
Écran d'affichage des annotations
{ Fonctionnement avec le pavé tactile et le joystick [MEAS/OK]
Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick
Operating using the touch panel and [MEAS/OK] joystick
1
1
2
2
3
3
4
4
{ Fonctionnement uniquement avec le
Operating using only the touch panel
Operating using only the touch panel
pavé tactile
1
1
2
2
3
3
4
4
No.
Button name
Nom du
No.
Button name
N°
bouton
RETURN
1
RETURN
1
1
RETOUR
COLOR
2
COLOR
2
2
COULEUR
LINE
3
LINE
3
3
LIGNE
REC
4
4
REC
REC
4
ASTUCE
L'écran d'affichage des annotations comprend un écran qui fonctionne à l'aide du pavé
tactile et des joysticks et un autre écran qui fonctionne uniquement à l'aide du pavé tactile.
Il est possible de basculer d'un écran à l'autre grâce au bouton [MENU].
Lorsque le fonctionnement avec le pavé tactile et les joysticks est sélectionné, les boutons
affichés des deux côtés de l'écran sont plus gros.
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
Function
Function
Fonction
Returns to the menu
screen
Returns to the menu
Fait retourner à l'écran
screen
menu
For selecting a line
color
For selecting a line
Pour sélectionner une
color
ligne de couleur
For selecting the line
width
For selecting the line
Pour sélectionner une
width
largeur de ligne
Records images with
notes
Enregistre les images
Records images with
avec annotations
notes
Nom du
N°
No.
Button name
bouton
No.
Button name
OK
5
5
OK
OK
5
ERASE/
6
ERASE/
ERASE ALL
6
EFFACER/
6
ERASE ALL
TOUT EFFACER
FREE
7
FREE
DRAWING
7
DRAWING
7
DESSIN LIBRE
MARK
8
MARK
8
TEXT
9
8
REPÈRE
TEXT
9
CURSOR/OK
10
CURSOR/OK
ON
9
TEXTE
10
ON
CURSEUR/OK
CLOSE
11
10
MARCHE
CLOSE
11
11
FERMER
IPLEX G Lite
Fonction
Function
Function
Confirme la forme
Confirms the shape of the
du dessin libre ou
free drawing or confirms
Confirms the shape of the
the layout of the note
confirme la présenta-
free drawing or confirms
tion de l'annotation
the layout of the note
Erases notes for which
Efface les annotations
layout has not been
Erases notes for which
dont la présentation
finalized/ Erases all
layout has not been
n'a pas été finalisée
notes after confirming
finalized/ Erases all
/ Efface toutes les
the layout
notes after confirming
annotations après avoir
the layout
confirmé la présenta-
Adjusts the layout of the
tion
figure drawn by dragging
Adjusts the layout of the
(running finger on the
figure drawn by dragging
Règle la présentation
screen) and displays it on
(running finger on the
de la figure dessinée
the screen.Free drawing is
screen) and displays it on
par glissement (en
also possible by operating
the screen.Free drawing is
faisant glisser un doigt
the touch panel.
also possible by operating
sur l'écran) et l'affiche
the touch panel.
sur l'écran. La fonction
Adjusts the layout of the
dessin libre est égale-
selected mark and
Adjusts the layout of the
ment disponible avec
displays it on the screen
selected mark and
le pavé tactile.
displays it on the screen
Adjusts the layout of
Règle la présentation
the text and displays it
Adjusts the layout of
du repère sélectionné
on the image
the text and displays it
et l'affiche sur l'écran
on the image
Hides or displays the
Règle la présentation
CURSOR/OK
Hides or displays the
du texte et l'affiche sur
selection button
CURSOR/OK
l'image
selection button
Closes the note
Cache ou affiche le
screen and returns to
Closes the note
bouton de sélection
the previous screen
screen and returns to
CURSEUR/OK
the previous screen
Ferme l'écran anno-
tations et retourne à
l'écran précédent
21
Publicité
