Manuels Connexes pour AUMA EQ 40
Sommaire des Matières pour AUMA EQ 40
- Page 1 Servomoteurs fraction de tour EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Instructions de service Montage et mise en service...
-
Page 2: Table Des Matières
EQ 40 EQ 150 Table des matières EQ 300 EQ 600 Lire d abord les instructions de service ! Respecter les consignes de sécurité. Cette notice fait partie intégrante de l’appareil. Conserver la notice pendant la durée de vie de l’appareil. - Page 3 Mesures préventives pour l’entretien et le fonctionnement en toute sécurité 11.2. Maintenance 11.3. Elimination et recyclage des matériaux Données techniques......................12.1. Données techniques Servomoteur fraction de tour Liste de pièces de rechange....................13.1. Servomoteurs fraction de tour EQ 40 EQ 600 Index............................
-
Page 4: Consignes De Sécurité
1.2. Domaine d application Les servomoteurs fraction de tour AUMA sont destinés à l’automatisation en service régulation et tout-ou-rien de robinets industriels avec un mouvement angulaire entre 90° et 180°, tels que des robinets papillon ou à tournant sphérique. -
Page 5: Avertissements Et Remarques
EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Consignes de sécurité Elévateurs d’objets (monte-charge) selon EN 81-1/A1 Escalateurs Fonctionnement en continu Service enterré Utilisation immergée permanente (respecter l’indice de protection) Atmosphères explosibles Zones exposées à l’irradiation dans des installations nucléaires Lors d’une utilisation inappropriée ou involontaire, toute responsabilité... -
Page 6: Bref Descriptif
360°. Il ne doit pas supporter la poussée. Servomoteur fraction de Figure 1 : Servomoteur fraction de tour EQ 150 et EQ 600 AUMA tour AUMA Les servomoteurs fraction de tour AUMA EQ 40 EQ 600 sont manœuvrés par un... -
Page 7: Plaque Signalétique
Nous vous prions de toujours mentionner ce numéro pour toute demande de renseignement. Sur notre site internet http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA, nous offrons un service permettant à tout utilisateur autorisé de télécharger les documents relatifs à la commande après saisie du numéro de commande : schémas de câblage, données techniques (en allemand et anglais), des certificats de réception, les... - Page 8 Positions 3+4 : Année de fabrication = 2020 NS12345 Numéro interne pour identification explicite du produit Notre application AUMA Assistant vous permet de scanner le code Datamatrix. Code Datamatrix En tant qu'utilisateur autorisé, vous accédez directement aux documents relatifs à...
-
Page 9: Montage
EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Montage Montage 4.1. Position de montage Une position de montage verticale avec bride se dirigeant vers le haut (capot suspendu) n’est pas permise. Pour toute autre position de montage, le produit peut être opéré... - Page 10 EQ 40 EQ 150 Montage EQ 300 EQ 600 Placer la douille d'accouplement [1] sur l'arbre de la vanne [2] et fixer à l'aide d'une vis d'arrêt [3] ou d'une rondelle de serrage et une vis avec rondelle Grower [4] pour éviter tout décalage axial. Respecter alors les dimensions X, Y ou L (cf.
- Page 11 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Montage Placer le servomoteur. Si requis, légèrement décaler le servomoteur jusqu'à l'engagement des cannelures de la douille d'accouplement. Figure 8 : Exemples EQ 150 et EQ 600 S’assurer du bon centrage (si applicable) et de l’étanchéité des brides.
-
Page 12: Raccordement Électrique
à l'appareil. Le schéma peut également être fourni en indiquant le numéro de commande (cf. plaque signalétique) ou être téléchargé sur Internet (www.auma.com). Les servomoteurs sont appropriés pour l’utilisation dans les réseaux TN et TT. Au Types de réseaux autori- sein du réseau IT, l’utilisation d’un contrôleur d'isolement approprié... -
Page 13: Relier Le Raccordement Électrique
EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Raccordement électrique Eviter des cheminements parallèles à courte distance de câbles sensibles aux interférences et des câbles perturbateurs. 5.2. Relier le raccordement électrique Figure 9 : Raccordement électrique en version standard et variantes de produit... -
Page 14: Accessoires Pour Raccordement Électrique
EQ 40 EQ 150 Raccordement électrique EQ 300 EQ 600 Replacer le capot [1] et serrer uniformément les vis diamétralement opposées. Si la mise en service est effectuée à la suite du raccordement électrique : Lai- sser le capot [1] ouvert ! 5.3. -
Page 15: Mise En Service
EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Mise en service Mise en service 6.1. Butées dans le servomoteur fraction de tour Figure 11 : Butées Butée OUVERTE Butée FERMEE Les butées internes limitent l’angle de rotation. Elles protègent la vanne en service moteur et servent de limitation lors de l’opération manuelle à... -
Page 16: Butée De Fin De Course Fermee : Régler
EQ 40 EQ 150 Mise en service EQ 300 EQ 600 6.1.1. Butée de fin de course FERMEE : régler Dévisser l’écrou [1] et revenir légèrement en arrière. Figure 12 : Manœuvrer la vanne en position finale FERMEE à l'aide du volant. (se reporter également : ➭... -
Page 17: Dimensions Des Vis De Réglage Pour Régler Les Butées
EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Mise en service Dévisser l’écrou [3] et revenir légèrement en arrière. Figure 15 : Manœuvrer la vanne en position finale OUVERTE à l'aide du volant. (se reporter également ➭ page 21, Commande manuelle de la... - Page 18 EQ 300 EQ 600 Figure 18 : Butée, tailles EQ 40 EQ 150 Tableau 6 : Distance T de la tête de vis et le carter EQ 40 – EQ 150 Dimensions T [mm] pour 90°/120° pour 150°/180° Standard Spécial Standard Spécial...
-
Page 19: Contacts Fin De Course : Régler
EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Mise en service 6.2. Contacts fin de course : régler Figure 20 : Contacts fin de course WEL: Contacts fin de course, fermeture en sens antihoraire (contact de position finale pour couper le moteur en position finale OUVERTE) -
Page 20: Réglage De L'indicateur Mécanique De Position
EQ 40 EQ 150 Mise en service EQ 300 EQ 600 Ajuster la came à l’aide d’un tournevis jusqu’au déclenchement du contact. Régler le point de commutation en tournant le contact en direction de la flèche illustrée en figure <Contacts fin de course>. -
Page 21: Opération Et Contrôle Du Servomoteur
NE PAS utiliser de rallonge pour effectuer la manœuvre manuelle. Figure 23 : Fonctionnement manuel Fermer la vanne : Tourner le volant du EQ 40 EQ 150 en sens horaire. Tourner le volant du EQ 300/EQ 600 en sens antihoriare. -
Page 22: Indications
EQ 40 EQ 150 Indications EQ 300 EQ 600 Indications 8.1. Indication de position mécanique Figure 24 : Versions de l’indication de position mécanique Version avec aiguille témoin Version avec échelle de l’angle de rotation L’indication de position mécanique montre la position de la vanne et si le servomoteur fonctionne (indication de marche). -
Page 23: Signaux (Signaux De Sortie)
EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Signaux (signaux de sortie) Signaux (signaux de sortie) La version exacte est spécifiée sur le schéma de raccordement ou dans la fiche des données techniques de l’accusé de réception. 9.1. Sorties numériques... -
Page 24: Elimination Des Défauts
EQ 40 EQ 150 Elimination des défauts EQ 300 EQ 600 Elimination des défauts 10.1. Défauts lors de la mise en service Tableau 11 : Défauts lors de l opération/la mise en service Défauts Description/cause Solution Le servomoteur se dirige à la butée de la va- Lors du réglage des contacts fin de course,... -
Page 25: Entretien Et Maintenance
N’effectuer des travaux d'entretien et de maintenance que lorsque l’appareil n'est pas en service. AUMA AUMA proprose des prestations de service comme p.ex. l’entretien et la maintenance SAV & support ainsi que des stages de formation clients. Se reporter à notre site internet pour des adresses de contact (www.auma.com). - Page 26 EQ 40 EQ 150 Entretien et maintenance EQ 300 EQ 600 Veiller à disposer tout matériel démonté selon les règles d’évacuation ou de recyclage trié par type de matière. Respecter les réglementations nationales de traitement des déchets en vigueur.
-
Page 27: Données Techniques
à la fiche des données techniques de l'accusé de réception. La fiche des données techniques de l'accusé de réception est disponible pour télé- chargement en allemand et anglais sous http://www.auma.com (indication obligatoire du numéro de commande). - Page 28 EQ 40 EQ 150 Données techniques EQ 300 EQ 600 Equipement et fonctions du servomoteur Résistance de chauffage (option) Résistance de chauffage avec thermo-contact anti-condensation avec réglage de température automa- tique, 15 W maxi., tensions de connexion 24, 115, 230 V 50/60 Hz [HZ/WP] Irréversibilité...
- Page 29 Teinte Gris argenté AUMA (similaire à RAL 7037) Durée de vie Les servomoteurs fraction de tour AUMA excèdent les demandes relatives à la durée de vie selon NF EN 15714-2. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations. Autres informations...
-
Page 30: Liste De Pièces De Rechange
EQ 40 EQ 150 Liste de pièces de rechange EQ 300 EQ 600 Liste de pièces de rechange 13.1. Servomoteurs fraction de tour EQ 40 – EQ 600... - Page 31 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’appareil et notre numéro de commande (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité.
- Page 32 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600...
- Page 33 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600...
-
Page 34: Index
EQ 40 EQ 150 Index EQ 300 EQ 600 Index Indicateur de position Indication de marche Indication de position méca- Accessoires (raccordement nique électrique) Indications Angle de rotation Indice de protection 7, 29 Année de fabrication 8, 8 Intervalles de maintenance... - Page 35 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Index Taille Taille de bride Température ambiante 7, 29 Temps de manœuvre Tension du secteur Type (type d'appareil) Type d'appareil Type de courant Type de service Types de réseaux...
- Page 36 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA France S.A.R.L. FR 95157 Taverny Cedex Tel. +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr Y009.150/005/fr/1.20 Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sous : www.auma.com...