Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | N O T E D E M I S E E N E X P L O I T A T I O N
PositionMaster EDP300
Régulateur de position numérique
—
Introduction
EDP300
Le PositionMaster EDP300 est de construction
compacte, modulaire et offre un excellent rapport
qualité/prix. L'adaptation à l'appareil de réglage
et la détermination des paramètres de réglage
s'effectue de manière entièrement automatique,
ce qui permet d'économiser un maximum de
temps et d'obtenir un comportement de réglage
optimal. En raison de ses propriétés, ce
régulateur de position est particulièrement
adapté pour les conditions de fonctionnement les
plus exigeantes.
Régulateur de position numérique
destiné au positionnement des
actionneurs à commande
pneumatique.
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
PositionMaster EDP300 est disponible, au
téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/positioners.
Le code suivant peut également être scanné :
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB PositionMaster EDP300
Sommaire des Matières pour ABB PositionMaster EDP300
- Page 1 à commande pneumatique. — Introduction Autres informations EDP300 Le PositionMaster EDP300 est de construction La documentation complémentaire relative au compacte, modulaire et offre un excellent rapport PositionMaster EDP300 est disponible, au qualité/prix. L'adaptation à l'appareil de réglage téléchargement, gratuitement sur et la détermination des paramètres de réglage...
-
Page 2: Table Des Matières
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Table des matières Change from one to two columns Installation ..............15 Sécurité ............... 4 Consignes de sécurité ............15 Informations générales et instructions ....... 4 ... - Page 3 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Entretien ..............41 Recyclage et mise au rebut ........41 Caractéristiques techniques complémentaires .. 41 Course de réglage ..............41 Boîtier ..................41 ...
-
Page 4: Sécurité
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Change from one to two columns 1 Sécurité Messages d'alerte Informations générales et instructions La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le conservée pour une utilisation ultérieure. -
Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Utilisation conforme à l’usage prévu Adresse du fabricant ABB Automation Products GmbH Positionnement des actionneurs à commande pneumatique, Measurement & Analytics prévus pour un montage sur entraînement linéaire et de Schillerstr. -
Page 6: Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion Selon Atex Et Iecex
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Montage Change from one to two columns Remarque Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la appareils, veuillez vous rapporter aux certifications réparation des appareils dans les zones à... -
Page 7: Fonctionnement Avec Des Gaz Inflammables
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Données de température ATEX et IECEx Type de protection Ex i - sécurité intrinsèque Fonctionnement avec des gaz inflammables Tenir compte des points suivants lors de l'utilisation de l'appareil avec des gaz inflammables : Classe de Température ambiante... -
Page 8: Données Électriques Atex Et Iecex
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Données électriques ATEX et IECEx Type de protection Ex i - sécurité intrinsèque Appareil de base Module pour détection analogique (AO) -
Page 9: Type De Protection Ex N - Anti-Étincelles
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Type de protection Ex n - anti-étincelles Module optionnel Appareil de base Module pour fonction d'arrêt d'urgence Circuit de signal (AI) Bornes +85 / −86 Bornes +11 / −12 Valeurs électriques ≤... -
Page 10: Utilisation En Zones À Risque D'explosion Selon Fm Et Csa
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Change from one to two columns Montage Remarque Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la appareils, veuillez vous rapporter aux certifications réparation des appareils dans les zones à... - Page 11 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Données de température Remarque Fonctionnement avec des gaz inflammables La lisibilité de l'écran est assurée à une température ambiante de Tenir compte des points suivants lors de l'utilisation de l'appareil avec des gaz inflammables : −20 à...
-
Page 12: Données Électriques
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Données électriques Appareil de base Module pour détection analogique (AO) Circuit de signal (AI) Bornes +31 / −32 Bornes +11 / −12... -
Page 13: Identification Du Produit
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 4 Identification du produit Plaque signalétique Supply press: 0,14 ... 1 MP a Input: analog 4 - 20 mA Ambient temperature: -40°C ... 85°C Output: double acting Loss of electr. Supply: fall safe... -
Page 14: Transport Et Stockage
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 5 Transport et stockage Retour des appareils Vérification Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont Pour le retour d'appareils pour réparation ou réétalonnage, pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect. -
Page 15: Installation
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 6 Installation Capteurs de course externes Consignes de sécurité ATTENTION Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. De mauvais paramétrages peuvent entraîner un fonctionnement inattendu de la vanne. Ils peuvent conduire à... -
Page 16: Montage Mécanique
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation Montage mécanique … Capteurs de course externes Généralités Remarque Pour le raccordement de l'EDP300 Remote Sensor, utilisez un câble des spécifications suivantes : • 3 brins, section 0,5 à 1,0 mm²... - Page 17 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Plage de travail pour entraînement linéaire : Montage sur entraînements linéaires La plage de travail pour entraînement linéaire s'élève à une Pour un montage sur un entrainement linéaire selon symétrie de ±45° avec l'axe longitudinal. L'étendue utilisable au DIN / CEI 534 (montage latéral selon NAMUR), le kit de montage...
- Page 18 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation … Montage mécanique 4. Maintenez le régulateur de position préparé avec l'équerre de fixation 1 encore desserrée sur l'entraînement afin que le rouleau conique du levier s'intègre à l'étrier. Les trous taraudés du régulateur de position doivent servir pour...
- Page 19 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D M10420-02 1 Agrandir l'articulation 2 Réduire l'articulation M10419-01 Figure 10 : Articulation du régulateur de position Figure 9 : Montage sur une culasse Le cadran du levier indique des points de repère pour les 1....
-
Page 20: Montage Sur Soupape De Réglage
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation … Montage mécanique Position de la goupille Montage sur soupape de réglage Vous pouvez monter fixement la goupille destinée au mouvement du levier de potentiomètre sur le levier lui-même ou sur la tige de vanne. -
Page 21: Montage Sur Entraînements Pivotants
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Montage sur entraînements pivotants Pour le montage sur un entraînement de pivotement selon VDI / VDE 3845, le kit de montage suivant est disponible : M10424-01 Figure 16 : Ajoutez l'adaptateur au régulateur de position 1.... -
Page 22: Raccordements Électriques
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation Raccordements électriques … Montage mécanique Consignes de sécurité DANGER Risque d'explosion avec les appareils équipés d'une interface de communication locale (LCI) Il est interdit d'utiliser une interface de communication locale (LCI) dans une zone à... -
Page 23: Schéma De Raccordement Régulateur De Position / Edp300 Control Unit
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Schéma de raccordement Régulateur de position / EDP300 Control Unit D Limit 1 Limit 2 51 52 53 41 42 43 Limit 1 Limit 2 +11 -12 +81 -82 +83 -84... -
Page 24: Schéma De Raccordement Edp300 Remote Sensor
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation … Raccordements électriques Schéma de raccordement EDP300 Remote Sensor Limit 1 Limit 2 Limit 1Limit 2 +51 -52 +41 -42 51 52 53 41 42 43 M10949... -
Page 25: Module Optionnel
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Module optionnel Signal de réglage analogique (technologie à deux fils) Module pour détection analogique AO* Bornes +11 / −12 Sans signal du régulateur de position (par ex. « pas d'énergie »... - Page 26 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation … Raccordements électriques Module pour la fonction d'arrêt d'urgence* Commutateur de valeur seuil En cas de coupure du signal 24 V DC, le module pneumatique Les commutateurs de valeurs limites peuvent être équipés au active sa fonction de sécurité...
-
Page 27: Raccordement Sur L'appareil
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Raccordement sur l'appareil M 20 mm / 1/2" M10950 1 Bouchons obturateurs 4 Kit de bornes de raccordement pour détection numérique 2 Presse-étoupe 5 Bornes de raccordement appareil principal 3 Bornes de raccordement pour modules en option Figure 21: Raccordement à... - Page 28 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation … Raccordements électriques Module optionnel Section Conducteur rigide / flexible 0,14 à 1,5 mm (AWG26 à AWG17) Flexible avec embout sans 0,25 à 1,5 mm (AWG23 à AWG17)
-
Page 29: Raccordement À L'appareil - Edp300 Control Unit Avec Edp300 Remote Sensor
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Raccordement à l'appareil - EDP300 Control Unit avec EDP300 Remote Sensor Boîtier 1 (EDP300 Control Unit) Boîtier 2 (EDP300 Remote Sensor) M 20 mm / M 20 mm / NPT 1/2"... - Page 30 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation … Raccordements électriques Raccordement électrique Raccordez le régulateur de position (EDP300 Control Unit, boîtier 1) et le capteur de course distant (EDP300 Remote Sensor, boîtier 2) en tenant compte des remarques suivantes : •...
-
Page 31: Raccordement À L'appareil - Edp300 Control Unit Pour Capteur De Course Distant
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Raccordement à l'appareil - EDP300 Control Unit pour capteur de course distant M 20 mm / M 20 mm / 1/2" 1/2" M10834-01 1 Bornes de raccordement pour capteur de course distant 3 Presse-étoupe CEM... -
Page 32: Montage Des Modules Optionnels
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation Montage des modules optionnels … Raccordements électriques Raccordement électrique Remarque Raccordez le régulateur de position (EDP300 Control Unit) et le Avant le montage du module en option, la tension d’alimentation capteur de course distant en tenant compte des remarques doit être coupée. -
Page 33: Montage Du Retour De Position Mécanique
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Montage du retour de position mécanique 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier puis déposez ce dernier. 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier puis déposez ce 2. Débranchez tous les câblages des bornes à vis. -
Page 34: Réglage Du Commutateur De Valeurs Limites Avec Initiateurs À Fente
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation … Montage des modules optionnels Réglage du commutateur de valeurs limites avec Réglage du commutateur de valeurs limites avec initiateurs à fente microrupteurs 24 V 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier puis déposez ce dernier. -
Page 35: Raccords Pneumatiques
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Raccords pneumatiques Remarque Raccordement sur l'appareil Il convient de toujours utiliser le régulateur de position avec de l'air à instruments sans huile, sans eau et sans poussière (dans la version au gaz avec du gaz naturel sec). -
Page 36: Alimentation En Air
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 6 Installation 7 Mise en service … Raccords pneumatiques Consignes de sécurité Alimentation en air Remarque Les informations de la plaque signalétique relatives à Air à instruments l'alimentation électrique et à la pression d'alimentation doivent impérativement être respectées lors de la mise en service. - Page 37 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Déplacement dans les positions de fin de course, une fois Déplacement dans les positions de fin de course pour un l'auto-équilibrage effectué appareil neuf Affichage de procédé Affichage de procédé...
-
Page 38: Commande
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 8 Commande Consignes de sécurité Navigation dans les menus ATTENTION Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. De mauvais paramétrages peuvent entraîner un fonctionnement inattendu de la vanne. Ils peuvent conduire à... -
Page 39: Niveaux De Menu
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Niveaux de menu Il existe trois niveaux de menu en dessous de l'affichage procédé. Affichage de procédé Niveau d'information Mode opératoire Diagnostic Réglage auto Page Opérateur 1 Adaptatif Vue signaux Contrôle... -
Page 40: Lancer L'auto-Équilibrage
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 8 Commande … Paramétrage de l'appareil Lancer l'auto-équilibrage Remarque Le « Mode Auto-Réglage » peut être préréglé à l'écran de Le menu « Mode opératoire » permet de configurer et de lancer configuration au point «... -
Page 41: Entretien
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 9 Entretien 11 Caractéristiques techniques Le régulateur de position ne nécessite aucun entretien dans le complémentaires cas d'une utilisation conforme à l'usage prévu et en fonctionnement normal. Course de réglage Remarque Toute altération effectuée par l'utilisateur entraîne l'annulation... -
Page 42: Données De Transfert Et Facteurs D'influence
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 11 Caractéristiques techniques complémentaires Données de transfert et facteurs Conditions ambiantes d'influence Sortie Y1 Plage de température de l'environnement Pour le fonctionnement, le −40 à 85 °C (−40 à 185 °F) Signal de réglage en... -
Page 43: Annexe
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D 13 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. -
Page 44: Control Drawing 901305
PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 13 Annexe Control Drawing 901305... - Page 45 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D...
- Page 46 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 13 Annexe … Control Drawing 901305...
- Page 47 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D...
- Page 48 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D … 13 Annexe … Control Drawing 901305...
- Page 49 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Change from one to two columns...
- Page 50 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA...
- Page 51 PositionMaster EDP300 REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | CI/EDP300-FR REV. D Notes...
- Page 52 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.