Hofmann brekon 131-3 Mode D'emploi page 9

Description •
Extent of delivery – Optional extras
Special hints for installation in a pit
When a brake tester is installed over a pit, pay attention to the
applicable national Health and Safety at Work regulations.
In Germany a safety device for use in the pit is mandatory.
Usually Health and Safety at Work regulations allow a variety of
such safety devices. The proper choice and installation of such
device are at user's charge and liability.
Hofmann offers a safety device for use in a pit as an optional
extra.
3. Extent of delivery – Optional extras
3.1 Standard equipment
– Roller set
– Connecting lead, approx. 15 m long
– Control cabinet, wall-mounted type, with display unit
– Electrical diagram
– Instructions for installation and operation including spare
parts list
3.2 Optional extras to convert the brake tester into a
diagnostics tester
– Infrared remote control unit
– Display of braking force imbalance (digital)
– Pedal force measuring unit with digital display
– Pilot lights to indicate cut-out at wheel lock
– Printer
– Extension lead (25 m) between display unit and roller set,
– 4WD set
– Heating system for control cabinet
– Set of track testing plates
The use of the tester with various optional extras is de-
scribed and illustrated in § 10.
For details on further optional extras, see the relative price
list.
Operation manual brekon 131 – 9412 240
Description •
Etendue de la livraison – Accessoires
Remarque importante pour le montage dans une fosse
En cas de montage d'un banc d'essai en liaison avec une fosse
de travail, respecter les règlements pour la prévention des acci-
dents du travail spécifiques au pays dans lequel le banc d'essai
est utilisé.
En Allemagne, la fosse doit impérativement être équipée d'un
système de sécurité.
Les règlements pour la prévention des accidents du travail nor-
malement prévoient diverses possibilités de sécurité de fosse.
Le choix d'un système de sécurité de fosse et son installation
incombent à l'utilisateur.
Dans son programme de livraison, la société Hofmann propose
un système de sécurité de fosse.
3. Etendue de la livraison – Accessoires
3.1 Equipement standard
– Jeu de rouleaux
– Câble de raccordement d'environ 15 de long
– Coffret de commande à fixation murale, avec instruments
d'affichage
– Schéma électrique
– Instructions de montage et mode d'emploi avec liste des
pièces détachées
3.2 Accessoires en option pour une transformation en
banc de diagnostic
– Télécommande aux rayons infrarouges
– Instrument d'affichage de différence de forces de freinage
(numérique)
– Dispositif de mesure des forces sur la pédale et instrument
d'affichage numérique
– Lampes-témoin pour affichage d'arrêt au seuil de
glissement
– Imprimante
– Rallonge (25 m) entre coffret d'affichage et jeu de
rouleaux
– Kit d'essai pour les 4 roues
– Chauffage d'armoire électrique
– Jeu de plaques d'essai de voie
Le fonctionnement avec les accessoires en option est dé-
crit au § 10.
Pour tout autre accessoire, consulter la liste de prix cor-
respondante.
Mode d'emploi brekon 131 – 9412 240
9