Table des Matières
Publicité
Programming
12. Programming
The brake tester is delivered with certain factory-set calibration
values, data, modes of operation and default values (e.g. for
nationally defined test requirements).
These values can be altered or overwritten by the service staff,
and in some cases by the customer.
The programming options are divided into two separate pro-
grams.
The first program contains all calibration items and the date,
time and similar settings.
The second program includes all inputs of modes of operation,
e.g. legally prescribed threshold values that must be observed/
attained during the brake test.
12.1 Display during programming
On brake testers which are not equipped with the digital dis-
plays, the corresponding value of some input steps will be
shown on the left-hand analogue meter (e.g. Fig. 32).
If ordered as an optional extra, the upper digital display will
show the corresponding value (Fig. 33) for the current input
code which is shown on the lower digital display (Fig. 34).
The left-hand pilot light for -Ready for brake test- signals input
steps for the left side and the right-hand pilot light for -Ready for
brake test- signals input steps for the right side (Fig. 35).
The procedure for input of tester-specific data or the display of
service information (e.g. permanently stored calibration values
of the measuring sensors etc.) is only known to the service
technician.
The programming options and procedures available to the cus-
tomer for operation of the tester are described and illustrated in
§ 12.6 below.
Important
The programming routine is quit when the main switch is
turned off.
Operation manual brekon 131 – 9412 240
Programmation du banc d'essai
12. Programmation du banc d'essai
A la livraison du banc d'essai, certaines valeurs d'étalonnage,
données, modes de fonctionnement et valeurs prédéfinies sont
ajustées par le fabricant (ex: valeurs d'essai prédéfinies spécifi-
ques à chaque pays).
Ces valeurs peuvent être modifiées par le service après-vente
ou en partie par l'utilisateur.
Les possibilités de programmation sont réparties en deux pro-
grammes séparés.
Le premier programme contient tous les points d'étalonnage
ainsi que le réglage de la date, de l'heure et autres données
semblables.
Le deuxième programme contient toutes les entrées de mode
de fonctionnement, ex. valeurs-limites prédéterminées par la
loi qui doivent être considérées ou respectées au cours de l'es-
sai de freinage.
12.1 Affichage lors de la programmation
Si le banc d'essai n'est pas équipé d'instruments d'affichage
numérique, la valeur correspondante est affichée sur l'affi-
chage gauche pour certains pas d'entrée (ex. Fig. 32).
Dans le cas contraire (donc si prévu d'options), l'affichage nu-
mérique supérieur indique la valeur correspondante (Fig. 33)
du pas d'entrée actuel indiqué sur l'affichage numérique infé-
rieur (Fig. 34).
La lampe-témoin gauche pour -prêt à freiner- signale les pas
d'entrée pour le côté gauche, la lampe-témoin droite pour -prêt
à freiner- signale les pas d'entrée pour le côté droit (Fig. 35).
Pour l'entrée de données internes au banc d'essai ou l'appel de
conseils de service (ex: valeurs d'étalonnage mémorisées en
permanence provenant des capteurs de mesure etc.), seul le
responsable du service après-vente connaît la façon de procé-
der.
Les diverses façons de procéder et les possibilités de program-
mation dont l'utilisateur dispose pour faire fonctionner le banc
d'essai sont décrites et illustrées au § 12.6.
Important
On quitte le programme de programmation en actionnant
l'interrupteur principal.
Mode d'emploi brekon 131 – 9412 240
51
Publicité
Table des Matières
