Table des Matières
Publicité
froide, on est en présence d'un "système fermé".
Inversement, lorsque la conduite d'alimentation en
eau froide n'est pas munie d'un dispositif antirefoule-
ment, on est en présence d'un système "ouvert".
Lorsque l'on chauffe de l'eau, celle-ci gagne en vol-
ume, ce qui risque
d'engendrer une hausse de pression dans le système
d'alimentation en eau. Ce phénomène se nomme
"expansion
thermique". Dans un système "ouvert", le volume
supplémentaire d'eau engendré par le chauffage de
l'eau dans le
chauffe-eau est refoulé vers la conduite maîtresse de
la municipalité, ce qui évite
toute hausse de pression.
Toutefois, dans un système "fermé", le volume sup-
plémentaire d'eau chaude ne peut se diriger vers la
canalisation maîtresse, ce qui peut entraîner une
hausse rapide et dangereuse de pression dans le
chauffe-eau (phénomène "d'expansion thermique")
et dans le réseau d'eau de la résidence. La pression
peut ainsi rapidement atteindre la
valeur de déclenchement de la soupape de sûreté,
ce qui entraîne un écoulement d'eau
lors de chaque cycle de chauffage de l'eau. Ce phé-
nomène d'expansion thermique de l'eau, qui entraîne
des cycles d'expansion et de contraction rapides
des composantes du chauffe-eau et du réseau d'eau,
peut causer une défaillance prématurée de la sou-
pape de sûreté ou même du chauffe-eau. Le rem-
placement de la soupape de sûreté ne permet pas de
corriger ce problème!
Il est plutôt suggéré d'installer un réservoir
d'expansion thermique sur la conduite d'alimentation
en eau froide, entre le clapet antiretour et le chauffe-
eau. Le réservoir d'expansion renferme un
volume d'air qui se comprime lorsque la
pression augmente dans le système. Cela permet de
dissiper la surpression et d'empêcher le déclenche-
ment répété de la soupape de sûreté. Il existe d'autres
moyens de contrôle de l'expansion thermique. Veuillez
communiquer avec un plombier, votre fournisseur du
service d'eau ou un inspecteur en plomberie pour ob-
tenir plus de détails.
Si une pompe de recirculation est intégrée au sys-
tème, son raccord d'aspiration doit être relié à un té
positionné à proximité du raccord de retour d'eau
du chauffe-eau. Installez toujours un clapet antire-
tour dans la conduite de recirculation, afin d'éviter
l'aspiration d'eau froide.
ALIMENTATION EN EAU — Ce chauffe-eau peut être
raccordé en parallèle avec d'autres chauffe-eau ou
avec un réservoir externe de stockage d'eau chaude.
Le raccordement d'eau froide s'effectue au raccord
inférieur;
le raccordement d'eau chaude s'effectue au raccord
supérieur.
Le chauffe-eau est fourni avec les composantes de
raccordement (tubes diffuseurs), qui permettent
au chauffe-eau de produire un rendement optimal.
Ces composantes sont incluses dans un sac fixé au
chauffe-eau. Si l'installation de ces composantes
nécessite des instructions spéciales, elles seront in-
Installation
cluses dans le sac.
Veuillez ajouter un capuchon ou un bouchon aux rac-
cords non utilisés. Utilisez uniquement des tuyaux
neufs et propres en acier galvanisé, en cuivre ou en
plastique approuvés pour effectuer les raccorde-
ments d'eau. La réglementation et les codes locaux
détaillent les types de matériaux approuvés.
Il est recommandé d'installer un raccord-union sur
les conduites d'entrée et de sortie d'eau, de même
qu'un robinet d'arrêt sur la conduite d'alimentation
en eau froide, afin de faciliter le débranchement du
chauffe-eau lors d'un entretien. Il n'est pas néces-
saire d'utiliser des raccords diélectriques pour proté-
ger ce chauffe-eau.
Il est recommandé d'installer une vanne thermo-
statique qui réduit la température de l'eau dans le
système de distribution d'eau en entier, par l'ajout
d'eau froide à la canalisation principale d'eau
chaude. Il est recommandé d'installer une vanne
thermostatique conforme à la norme "Standard for
Temperature Actuated Mixing Valves for Hot Water
Distribution Systems, ASSE 1017". Reportez-vous à
la page 3 et communiquez avec un plombier licen-
cié ou l'autorité compétente locale en matière de
plomberie pour obtenir plus de détails à ce sujet.
Le ou les thermomètres doivent être installés de
façon à
indiquer la température au raccord de sortie (ou à
proximité de celui-ci) du chauffe-eau ou du
réservoir de stockage. Voir Figure 2.
3. SOUPAPE DE SÛRETÉ — Le chauffe-eau est muni en
usine d'une soupape de sûreté combinée tempéra-
ture et pression neuve conforme à la norme ANSI
Z21.22-2015/CSA 4.4-2015 - Relief valves for hot
water supply systems. N'installez jamais de robinet
entre le chauffe-eau et la soupape de sûreté. Dans
une installation avec recirculation, le réservoir de
stockage doit être muni d'un
dispositif de protection similaire. La pression nomi-
nale de déclenchement de la soupape de sûreté ne
doit pas dépasser 150 psi (1034 kPa) / 160 psi (1103
kPa) pour les modèles ASME, qui est la pression de
service maximale indiquée sur la plaque signalétique
du chauffe-eau.
!
AVERTISSEMENT
Raccordez l'orifice de décharge de la soupape de sûreté à
un drain de capacité suffisante. Le tuyau de décharge doit
conserver une pente descendante lui permettant d'évacuer,
par gravité,
toute décharge de la soupape de sûreté et son diamètre ne
peut être inférieur à celui de l'orifice de décharge de la soup-
ape. L'extrémité du tuyau de décharge ne doit pas être filetée
ni
dissimulée et doit être protégée du gel. Enfin, le tuyau de
décharge ne doit comporter aucune robinetterie ou restric-
tion, ni aucun raccord réducteur. La soupape de sûreté doit
être installée en conformité avec les codes locaux.
La puissance nominale de déclenchement de la sou-
pape de sûreté, en BTU/h, ne doit pas
6
Publicité
Table des Matières
