Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie Manuel De Mise En Service page 43

1. Prélevez un échantillon de produit représentatif.
L'eau de sortie de station par exemple est parfaitement adaptée. Dans ce cas, vous pouvez
renoncer à l'étape suivante de stabilisation.
2. Prenez les mesures adaptées pour que le processus de réduction biologique et chimique dans
l'échantillon ne continue pas.
3. Déterminez les valeurs mesurées de votre série d'échantillons avec la méthode de laboratoire
(par ex. détermination colorimétrique avec un test en cuvette).
9.2.4 Etalonnage et ajustage du capteur
1. Pour étalonner le capteur, utilisez le même échantillon de produit, ou série d'échantillons, que
celui que vous avez utilisé pour déterminer les valeurs mesurées de laboratoire. La série
d'échantillons peut également être constituée de solutions standard pures.
2. En fonction du nombre de points de mesure que vous voulez déterminer pour l'étalonnage :
a. Etalonnez le capteur avec le premier point de mesure et, pour cela, entrez la valeur de
laboratoire comme valeur de référence.
b. Si vous ne voulez étalonner qu'un seul point, terminez l'étalonnage en acceptant les données
d'étalonnage. Sinon, continuez avec l'étape suivante.
c. Pour le 2ème point de mesure, ajoutez de la solution mère à l'échantillon et déterminez sa
valeur mesurée. Calculez la valeur de référence à partir de la valeur mesurée en laboratoire
plus la concentration ajoutée.
d. Répétez l'étape b aussi souvent que nécessaire pour obtenir le nombre de points d'étalonnage
souhaité (max. 5).
Pour éviter les erreurs d'étalonnage par pollution croisée :
• Travaillez toujours de la concentration faible à la concentration élevée.
• Nettoyez et séchez le capteur de mesure après chaque mesure.
• Eliminez en particulier les résidus de produit dans la fente du capteur et dans l'ouverture du raccord
pour l'air comprimé (par ex. en rinçant avec la solution d'étalonnage suivante).
1. Configuration des menus pour l'étalonnage
a. CAL/CAS/Essai
Sélectionnez un bloc de données pour votre série d'étalonnages.
b. Nom dataset
Attribuez un nom à votre bloc de données (Dataset).
c. Application de base
Choisissez la valeur à étalonner : CAS, DCO, COT, COD ou DBO.
d. Unité
Choisissez l'unité à utiliser. Utilisez l'unité dans laquelle vous avez aussi obtenu les valeurs de
laboratoire.
e. Uniquement pour : Application de base = "CAS"
A partir de la valeur de CAS, le transmetteur peut calculer les grandeurs dérivées DCO, COT,
COD et DBO. Selon la méthode de référence, il existe pour cela différents facteurs de calcul.
Vous pouvez adapter à votre application le facteur de calcul enregistré en usine pour la
DCO/DBO et le COT/COD et entrer ensuite également un offset CAS.
Endress+Hauser
Capteur CAS
43