Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline CM442:
- Manuel de mise en service (180 pages) ,
- Information technique (60 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442
- Page 1 Manuel de mise en service Liquiline CM442 Contrôleur multivoie 4 fils universel Maintenance & Diagnostic BA445C/14/FR/03.10 71099463 valable à partir de : version de software 01.00.00...
- Page 2 A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre de la maintenance, du diagnostic et de la recherche des défauts. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Menu "Diagnostics" –...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiline CM442 Sommaire Maintenance....4 Etalonnage ......4 Nettoyage . -
Page 4: Maintenance
Maintenance Liquiline CM442 Maintenance Danger ! Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ! • Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination. -
Page 5: Nettoyage
Liquiline CM442 Maintenance Nettoyage 1.2.1 Transmetteur Nettoyez l'avant du boîtier avec un produit de nettoyage vendu dans le commerce. Conformément à DIN 42 115, la face avant résiste aux produits suivants : • Alcool (à court terme) • Acides dilués (max. HCl à 2%) •... - Page 6 Maintenance Liquiline CM442 1.2.3 Sondes Référez-vous au manuel de mise en service de la sonde pour l'entretien et la suppression des défauts sur la sonde. Vous y trouverez les instructions de montage, démontage, remplacement des capteurs, remplacement des joints, ainsi que des informations sur la résistance à la corrosion et sur les pièces de rechange et accessoires.
-
Page 7: Menu De Diagnostic
Liquiline CM442 Menu de diagnostic Menu de diagnostic Le menu de diagnostic contient toutes les informations relatives à l'état de l'appareil. De plus, différentes fonctions de service sont à votre disposition. Les messages suivants s'affichent directement lorsque vous accédez au menu : •... - Page 8 Menu de diagnostic Liquiline CM442 Diagnostic/Registres Fonction Options Info Tous les événements Liste chonologique de toutes les entrées des logbooks avec indication du type d'événement. Montrer Affichage des événements Sélectionnez un événement pour afficher plus de détails. Aller à la date Entrer Utilisez cette fonction pour aller directement à...
-
Page 9: Informations Système
Liquiline CM442 Menu de diagnostic Diagnostic/Registres Fonction Options Info Aller à la date Entrer Utilisez cette fonction pour aller directement à une • Date heure définie dans la liste. Cela vous évite de devoir • Heure faire défiler toutes les informations. La liste complète est toutefois toujours visible. -
Page 10: Etat Des Sorties
Menu de diagnostic Liquiline CM442 Diagnostic/Information système Fonction Options Info Carte SD Lecture seule Mémoire totale et espace disponible • Total • Libre Modules systèmes Dépend des modules Lecture seule Vous trouverez ces informations pour chaque électroniques disponibles, • Description module électronique disponible. -
Page 11: Remplacement Des Capteurs
Liquiline CM442 Menu de diagnostic Remplacement des capteurs Diagnostic/Chang. capteur Fonction Options Info Liste des voies Sélection Si vous réglez la fonction sur "On", la valeur • On mesurée à la sortie courant est mise sur hold. Vous • Off évitez ainsi qu'en cas de remplacement des... -
Page 12: Informations Capteur
Menu de diagnostic Liquiline CM442 Informations capteur Sélectionnez la voie souhaitée dans la liste des voies. Les informations dans les catégories suivantes sont affichées : • Temps de fonctionnement Utilisation du capteur sous des conditions extrêmes • Etalonnage Données d'étalonnage du dernier étalonnage •... -
Page 13: Suppression Des Défauts
Si vous ne parvenez pas à supprimer le défaut vous-même, contactez le SAV Endress+Hauser. Ne mentionnez que le numéro d'erreur. 3.2.1 Répartition des messages de diagnostic Dans le menu DIAG/Diagnostics list, vous trouverez plus de détails sur les messages de diagnostic actuellement affichés. - Page 14 Suppression des défauts Liquiline CM442 Lorsque vous contactez le SAV Endress+Hauser, ne donnez que le numéro du message. Etant donné que vous pouvez changer individuellement l'affectation d'une erreur à une catégorie d'erreur, cette information n'est d'aucune utilité au SAV. 3.2.2 Ajustement du comportement de l'appareil La répartition des messages de diagnostic en catégories se fait en usine et est valable pour tous...
- Page 15 Liquiline CM442 Suppression des défauts Chemins : Menu/Configuration/Config. générale/Diagnostic ou Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Comport. diag. Fonction Options Info Type d’erreur Sélection Les messages sont répartis en différentes catégories • Maintenance (M) d'erreur selon NAMUR NE 107. • En dehors des spécif. (S) -->...
- Page 16 Suppression des défauts Liquiline CM442 3.2.3 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Autotest actif Patienter jusqu'à ce que l'autotest se termine Hold actif Les valeurs de sortie et l'état de la voie sont...
- Page 17 Liquiline CM442 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Param. actif --> Patienter jusqu'à ce que la configuration soit terminée Diag. actif --> Patienter jusqu'à ce que la maintenance soit terminée Copie sauvegarde -->...
- Page 18 Suppression des défauts Liquiline CM442 3.2.4 Messages de diagnostic spécifiques au capteur Abréviations utilisées pour les types de capteur • P ... pH/redox (général) – P (verre) ... électrode en verre – P (ISFET) ... capteur ISFET • C ... conductivité (général) –...
- Page 19 Liquiline CM442 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Initialisation Tous Patienter jusqu'à ce que l'initialisation soit terminée Comm. capteur Tous Le capteur ne communique pas Vérifier le raccordement du capteur Vérifier le connecteur du capteur...
- Page 20 Suppression des défauts Liquiline CM442 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Membrane verre P (verre) Avertissement bris de verre, impédance du verre de pH trop faible Membrane verre P (verre) La mesure peut continuer jusqu'à ce qu'une alarme (118) soit émise.
- Page 21 Liquiline CM442 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Vérification capteur O (opt.) Seuils pour le temps de relaxation du capteur (temps d'extinction de la Vérification capteur O (opt.) fluorescence) dépassés par excès/défaut...
- Page 22 Suppression des défauts Liquiline CM442 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Al delta pente P, O Grande variation de pente par rapport au dernier étalonnage, mesure est encore possible Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer Remplacer la solution d'étalonnage...
- Page 23 Liquiline CM442 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Chang. filtre Remplacement du filtre optique nécessaire Causes : longue durée de fonctionnement, humidité dans le capteur Remplacer le capteur Contacter le SAV Vérification capteur...
- Page 24 Suppression des défauts Liquiline CM442 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Temps fonct. O (amp.) Heures de fonctionnement > 30 nA (COS22D) Temps fonct. O (amp.) Heures de fonctionnement > 40 nA (COS51D) Temps fonct.
- Page 25 Liquiline CM442 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 504 - 522 : Seuils de la surveillance de l'étalonnage dépassés par excès/défaut, mesure encore possible en cas d'avertissement. Causes possibles : capteur vieilli ou défectueux, référence bloquée, solution d'étalonnage périmée ou contaminée Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer...
- Page 26 Suppression des défauts Liquiline CM442 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Etal. capteur O (amp.) Nombre d'étalonnages avec capot prévu bientôt atteint Mesure encore possible Remplacer le capot sensible Gamme temp.
- Page 27 Liquiline CM442 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Valeur procédé Tous Valeur de process faible Ne pas baisser la valeur de process Vérifier la chaîne de mesure Changer de type de capteur Tableau de concentration (conductivité) :...
- Page 28 Suppression des défauts Liquiline CM442 3.2.5 Options de configuration pour la suppression des défauts Le tableau ne liste que les messages de diagnostic qui dépendent de vos réglages dans le menu. Le chemin pour accéder aux réglages que vous voulez modifier est indiqué dans le tableau.
- Page 29 Liquiline CM442 Suppression des défauts N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct./Fonctionnement > 25°C Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct./Fonctionnement > 40°C Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct./Fonctionnement > 80°C Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct./Fonctionnement > 100°C Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct./Fonctionnement > 120°C Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct./Fonctionnement >...
-
Page 30: Erreurs Process Sans Messages
Suppression des défauts Liquiline CM442 N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct. Menu/Configuration/Entrées/Réglages diag./Limites heures de fonct. Menu/Configuration/Entrées/Redox/Réglages diag./Valeur mesurée redox/Seuil avert. haut Menu/Configuration/Entrées/Redox/Réglages diag./Valeur mesurée redox/Seuil avert. bas Erreurs process sans messages 3.3.1 Mesure de pH/redox Problème... - Page 31 Liquiline CM442 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Valeur mesurée fixe erronée Le capteur n'est pas immergé ou le Vérifier la position de montage, retirer le capuchon de protection n'a pas été capuchon de protection.
- Page 32 Suppression des défauts Liquiline CM442 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Les valeurs affichées Erreur de polarisation Utiliser un capteur adapté : divergent de la mesure • Constante de cellule plus grande comparative • Graphite au lieu d'inox (attention à la résistance à...
- Page 33 Liquiline CM442 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Interférence sur la ligne de sortie signal Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire poser le câble séparément. Potentiel parasite dans le produit Eliminer la source d'interférence ou relier le Fluctuations de la valeur produit à...
- Page 34 Suppression des défauts Liquiline CM442 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Bulles d'air sous la membrane Nettoyer le capteur, si nécessaire optimiser le montage Valeur mesurée trop élevée Polarisation pas terminée Patienter jusqu'à ce que la polarisation soit terminée (-->...
-
Page 35: Défauts Spécifiques À L'appareil
Liquiline CM442 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Capteur pas ou mal étalonné Pour la concentration ou la concentration de MES, il peut être nécessaire de procéder à un étalonnage avec un échantillon d'origine. -
Page 36: Retour De Matériel
Suppression des défauts Liquiline CM442 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Des valeurs sont affichées, Module mal câblé Vérifier les modules et le câblage. mais Système d'exploitation dans un état Mettre l'appareil hors puis sous tension. – Pas de changement de... -
Page 37: Accessoires
Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Capot de protection climatique Capot de protection climatique CYY101 pour les appareils de terrain, indispensable si l'appareil est monté... - Page 38 Accessoires Liquiline CM442 Orbipore CPS91D • Electrode de pH avec technologie Memosens • Orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d'encrassement • Commande selon la version, voir Information technique TI375C Orbisint CPS12D • Electrode redox avec technologie Memosens •...
- Page 39 Liquiline CM442 Accessoires 4.3.4 Cellules de mesure d'oxygène Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI413C Oxymax COS61D • Cellule d'oxygène optique pour les mesures dans les eaux usées et l'eau industrielle •...
-
Page 40: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Liquiline CM442 Pièces de rechange a0012840 Fig. 1 : Vue éclatée Référez-vous au tableau suivant pour les désignations et les références des pièces de rechange. Endress+Hauser... - Page 41 Liquiline CM442 Pièces de rechange Pos. Kit CM44x Référence Kit CM44x : Plaque de montage 71101763 • Plaque de montage • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x : Partie inférieure du boîtier de terrain 71101734 • Partie inférieure du boîtier de terrain •...
- Page 42 Pièces de rechange Liquiline CM442 Pos. Kit CM44x Référence Kit CM44x : Couvercle boîtier de terrain KS complet avec afficheur 71104106 • Couvercle boîtier de terrain KS complet avec afficheur • Câble de l'afficheur • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x : Bouchons pour presse-étoupe...
-
Page 43: Index
Liquiline CM442 Index Logbooks (registres)......7 Accessoires Câbles de mesure ..... . 37 Capteurs . - Page 44 BA445C/14/FR/03.10 FM+SGML 6.0 71099463...