Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline CM442:
- Manuel de mise en service (180 pages) ,
- Information technique (60 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442
- Page 1 Products Solutions Services BA00445C/14/FR/16.13 71223427 Valable à partir de : Version de software 01.04.00 Manuel de mise en service Liquiline CM442/CM444/CM448 Contrôleur multivoie 4 fils universel Maintenance & Diagnostic...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre du diagnostic, de la maintenance et de la réparation. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Suppression des défauts - généralités •... -
Page 3: Table Des Matières
Liquiline CM442/CM444/CM448 Sommaire Diagnostic et suppression des défauts ..... 4 Suppression des défauts - généralités . . . 4 Informations de diagnostic sur l' a ffichage sur site . -
Page 4: Diagnostic Et Suppression Des
à l' a ppareil" ( ä 12). Suivez les mesures recommandées. 4. Si vous ne parvenez pas à supprimer le défaut vous-même, contactez le SAV Endress+Hauser. Ne mentionnez que le numéro d' e rreur. 1.1.2 Erreurs process sans messages Mesure de pH/redox Problème... - Page 5 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Point zéro de la chaîne de Système de référence contaminé Test avec un nouveau capteur mesure pas réglable Diaphragme colmaté Nettoyer et limer le diaphragme Tension d' a symétrie du capteur trop...
-
Page 6: Mesure De Conductivité
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Mesure de conductivité Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Les valeurs affichées Etalonnage incorrect Répéter l' é talonnage. divergent de la mesure Si nécessaire, vérifier et répéter l' é talonnage avec comparative l' a ppareil de référence. -
Page 7: Mesure D'oxygène
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Interférence sur la ligne de sortie Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire signal poser le câble séparément. Fluctuations de la valeur Potentiel parasite dans le produit Eliminer la source d' i nterférence ou relier le produit à... - Page 8 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Bulles d' a ir sous la membrane Nettoyer le capteur, si nécessaire optimiser le montage Valeur mesurée trop Polarisation pas terminée Patienter jusqu' à ce que la polarisation soit terminée élevée...
- Page 9 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Valeur mesurée DPD Agents de chloration organiques Utiliser du chlore libre (gazeux) ou du chlore issu de beaucoup trop élevée (utilisé éventuellement aussi que composés chlorés inorganiques.
- Page 10 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Mesure avec des capteurs à sélectivité ionique Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Valeur de température – Capteur de température pas ou – Vérifier le capteur de température et si nécessaire toujours 20 ˚C ou fausse...
- Page 11 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Grandes fluctuations de Bulles d' a ir dans les électrodes Tapoter l' é lectrolyte dans l' é lectrode vers la l' a ffichage membrane Interférence sur la ligne de sortie...
-
Page 12: Défauts Spécifiques À L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Raccordement du câble incorrect Vérifier le raccordement au module d' e ntrée Valeur de température (--> manuel "Mise en service", chapitre "Câblage"). erronée Capteur de température défectueux Remplacer le capteur Interférence sur la ligne de sortie... -
Page 13: Sur L' A Ffichage Sur Site
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Pas de signal de la sortie Module de base défectueux Vérifier avec une simulation de courant intégrée, courant raccorder le milliampèremètre directement à la sortie courant. -
Page 14: Ajustement Du Comportement De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Lorsque vous contactez le SAV Endress+Hauser, ne donnez que le numéro du message. Etant donné que vous pouvez changer individuellement l' a ffectation d' u ne erreur à une catégorie d' e rreur, cette information n' e st d' a ucune utilité au SAV. - Page 15 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. Fonction Options Info Erreur courant Sélection Choisissez si un courant de défaut doit être généré à la • On sortie courant lorsque le message de diagnostic est •...
-
Page 16: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Aperçu des informations de diagnostic 1.6.1 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Autotest actif Patienter jusqu' à ce que l' a utotest se termine Hold actif Les valeurs de sortie et l' é... - Page 17 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Temp. électronique La température de l' é lectronique de mesure est élevée --> Vérifier la température ambiante et la consommation d' é nergie Vérification capteur...
- Page 18 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. Courant on/off défaut Chargement param. Chargement de la configuration interrompue Reset paramètre Reset aux paramètres par défaut réalisé avec succès Contact de seuil Commutateur de seuil activé...
-
Page 19: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts 1.6.2 Messages de diagnostic spécifiques au capteur Abréviations utilisées pour les types de capteur • P ... pH/redox (général) – P (verre) ... électrode en verre – P (ISFET) ... capteur ISFET • C ... conductivité (général) –... - Page 20 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Electr. capteur Tous Electronique du capteur défectueuse Remplacer le capteur Capteur connecté Tous Vérifier le raccordement du capteur Contacter le SAV...
- Page 21 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Offset temp. max Tous sauf U Alarme d' é talonnage : seuils pour l' o ffset de température dépassés Offset temp.
- Page 22 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Alimentation capteur P, O, I, Cl Mauvaise alimentation électrique du capteur Vérifier le raccordement du capteur Remplacer le capteur Etal.
- Page 23 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Capteur temp. C, N, T, S Température en dehors des spécifications Vérifier la température Vérifier la chaîne de mesure Remplacer le type de capteur Vérification capteur...
- Page 24 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Vérification capteur N, T, S Valeur mesurée invalide Vérifier l' a limentation du capteur Redémarrer l' a ppareil Contacter le SAV Vérification capteur...
- Page 25 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Niveau de boue Mesure d' i nterface défectueuse. Remplacer le capteur. Erreur turbidité Mesure de turbidité défectueuse. Remplacer le capteur.
- Page 26 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Temps fonct. Heures de fonctionnement > 150 ˚C Temps fonct. Tous sauf U Total des heures de fonctionnement Simulation active...
- Page 27 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Etal. capteur Seuil réglé pour la consommation d' é lectrolyte atteint Mesure encore possible Remplacer l' é lectrolyte Effacer le compteur de consommation Vérification capteur...
- Page 28 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Référence capteur Alarme : impédance de la membrane de référence trop faible. Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer Vérifier et corriger le seuil de référence...
- Page 29 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut Alarme USP / EP Seuils USP dépassés Vérifier le process Avertissement USP / EP Temp. procédé Tous sauf U Température de process élevée...
-
Page 30: Options De Configuration Pour La Suppression Des Défauts
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 1.6.3 Options de configuration pour la suppression des défauts Le tableau ne liste que les messages de diagnostic qui dépendent de vos réglages dans le menu. Le chemin pour accéder aux réglages que vous voulez modifier est indiqué dans le tableau. - Page 31 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (opt.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 40 μs Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 15 nA Temps fonct. Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement >...
-
Page 32: Messages De Diagnostic En Attente
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Système de contrôle du procédé Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction. Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction. Menu/Configurer/Entrées/Redox/Configuration étendue/Réglages diag./Valeur mes. Redox/Seuil avertis. haut Menu/Configurer/Entrées/Redox/Configuration étendue/Réglages diag./Valeur mes. -
Page 33: Registre Événements
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Registre événements 1.9.1 Registres disponibles Types de registres • Logbooks disponibles physiquement (tous sauf le logbook général) • Aperçu de la base de données de tous les logbooks (=registre général) Logbook Visible dans Entrées... - Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic/Registres Fonction Options Info Effacer toutes les Action Ici vous pouvez effacer toutes les entrées du logbook entrées d' é talonnage. Evénements de Liste chronologique des événements de configuration. configuration Montrer Affichage des événements Sélectionnez un événement pour afficher plus de détails.
- Page 35 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts a0016688 Fig. 1 : Affichage simultané de deux graphes, celui du haut est "sélectionné" Diagnostic/Registres Fonction Options Info Registres données Liste chronologique des entrées du logbook de données. Registre données 1 <Nom du Ce sous-menu existe pour tous les registres que vous registre>...
-
Page 36: Simulation
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic/Registres Fonction Options Info Effacer toutes les entrées Action Ici vous pouvez effacer toutes les entrées du logbook de données. Sauvegarder registres Format de fichier Sélection Sauvegardez le logbook dans le format souhaité. - Page 37 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic/Simulation Fonction Options Info Relais alarme Simulation d' u n état de relais Relais Ce menu apparaît autant de fois qu' i l y a de relais. Simulation Sélection Si vous simulez l' é tat du relais, cela est indiqué dans •...
-
Page 38: Réinitialisation De L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 1.11 Réinitialisation de l'appareil Diagnostic/Test système/Reset Fonction Options Info Reset appareil Sélection Redémarrage et conservation de tous les réglages • OK • ESC Valeur défaut usine Sélection Redémarrage avec les réglages par défaut •... - Page 39 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic/Information système Fonction Options Info HART Lecture seule Informations spécifiques HART • Adresse bus L' a dresse unique est liée au numéro de série et sert à uniquement avec option HART • Adresse unique joindre des appareils dans un environnement multidrop.
-
Page 40: Informations Capteur
Diagnostic et suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 1.12.2 Informations capteur Sélectionnez la voie souhaitée dans la liste des voies. Les informations dans les catégories suivantes sont affichées : • Valeurs extrêmes Conditions extrêmes auxquelles le capteur a été exposé jusqu' à présent, par ex. températures min./max. - Page 41 Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnostic et suppression des défauts Date Version Modifications du software Documentation : édition 06/2012 01.03.01 Amélioration BA00444C/07/FR/15.12 • Hold via touche programmable BA00445C/14/FR/15.12 • Un hold global ou spécifique à la voie arrête le nettoyage BA00450C/14/FR/15.12 automatique. Le nettoyage manuel reste toutefois possible.
-
Page 42: Maintenance
Maintenance Liquiline CM442/CM444/CM448 Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ! ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination. -
Page 43: Capteurs Numériques
Liquiline CM442/CM444/CM448 Maintenance • Bases diluées (max. NaOH à 3%) • Produits de nettoyage à usage domestique à base de savon REMARQUE Produits de nettoyage interdits Risque de dommage sur la surface ou le joint du boîtier ! ‣ N' u tilisez pas de bases ou d' a cides minéraux concentrés pour le nettoyage. -
Page 44: Réparation
Réparation Liquiline CM442/CM444/CM448 Réparation Pièces de rechange a0012840 Fig. 2 : Pièces de rechange : Référez-vous au tableau suivant pour les désignations et les références des pièces de rechange. Endress+Hauser... - Page 45 • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x : Module électronique fond de panier 71101457 • Fond de panier complet • Remplacement uniquement par le SAV Endress+Hauser Kit CM44x : Module électronique extension fond de panier 71141366 • Extension fond de panier complète •...
- Page 46 Réparation Liquiline CM442/CM444/CM448 Pos. Kit CM44x Référence Kit CM44x : Module d' e xtension AOR (2 relais + 2 sorties courant) 71111053 • Module d' e xtension AOR complet • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x : Bornes module d' e xtension AOR...
-
Page 47: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 48: Accessoires
Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Capot de protection climatique Capot de protection climatique CYY101 pour les appareils de terrain, indispensable si l' a ppareil est monté... -
Page 49: Capteurs
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accessoires Capteurs 4.4.1 Electrodes en verre Orbisint CPS11D • Electrode de pH avec technologie Memosens • Diaphragme PTFE anti-colmatage • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cps11d) • Information technique TI028C Ceraliquid CPS41D • Electrode de pH avec technologie Memosens •... -
Page 50: Capteurs Redox
Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 4.4.3 Capteurs redox Orbisint CPS12D • Electrode redox avec technologie Memosens • Diaphragme PTFE anti-colmatage • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cps12d) • Information technique TI367C Ceraliquid CPS42D • Electrode redox avec technologie Memosens •... -
Page 51: Capteurs Ph Isfet
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accessoires 4.4.4 Capteurs pH ISFET Tophit CPS471D • Capteur ISFET stérilisable et autoclavable avec technologie Memosens • Pour l' i ndustrie agroalimentaire et pharmaceutique, l' i ngénierie de process, le traitement de l' e au et les biotechnologies •... -
Page 52: Capteurs D'oxygène
Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 Condumax CLS21D • Capteur à deux électrodes en version tête embrochable et câble surmoulé • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cls21d) • Information technique TI085C 4.4.7 Capteurs d'oxygène Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens •... -
Page 53: Capteurs De Turbidité
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accessoires 4.4.10 Capteurs de turbidité Turbimax CUS51D • Pour la mesure néphélométrique de turbidité et de solides dans les eaux usées • Méthode de la lumière pulsée à 4 faisceaux, sur la base de la lumière diffusée • Avec protocole Memosens •... - Page 54 Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 Kit CM444/CM448/CSF48 : module d' e xtension 4AO • 4 x sortie analogique 0/4 ... 20 mA • Réf. 71135633 Kit CM444/CM448/CSF48 : module d' e xtension 2DS • 2 x capteur numérique, Memosens • Réf. 71135631 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: module d' e xtension 2AI •...
-
Page 55: Firmware Et Codes Upgrade
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accessoires 4.5.2 Firmware et codes upgrade Carte SD avec firmware Liquiline • Industrial Flash Drive, 1 Go • Réf. 71127100 Code upgrade pour communication HART numérique • Réf. 71128428 Code upgrade pour PROFIBUS DP • Réf. 71135635 Code upgrade pour Modbus RS485 •... -
Page 56: Autres Accessoires
Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 Autres accessoires 4.7.1 Carte SD Carte SD • Industrial Flash Drive, 1 Go • Réf. 71110815 4.7.2 Presse-étoupe Kit CM44x : presse-étoupe M • Jeu, 6 pièces • Réf. 71101768 Kit CM44x : presse-étoupe NPT • Jeu, 6 pièces •... -
Page 57: Index
Liquiline CM442/CM444/CM448 Index Accessoires Défauts spécifiques à l' a ppareil ... . 12 Câbles de mesure ..... 48 Diagnostic . - Page 58 Liquiline CM442/CM444/CM448 Maintenance......42 Message diagnostic Message en attente ....32 Réglages pour la suppression des défauts .
- Page 59 Liquiline CM442/CM444/CM448 Endress+Hauser...
- Page 60 www.addresses.endress.com...