Page 1 Products Solutions Services BA01245C/14/FR/07.19 71435966 2019-01-31 Valable à partir de la version 01.06.08 (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Memosens Entrées capteur avec protocole Memosens Pour tous les appareils de la plateforme Liquiline : CM44x, CM44xR, CM44P, CSFXX, CSP44, CA80XX MEMO SENS...
Page 3: Table Des Matières
11.1 Configuration de base ....87 11.2 Configuration étendue ....88 Endress+Hauser...
Page 4: Informations Relatives Au
‣ Mesure / Remarque Symboles Symbole Signification Informations complémentaires, conseil Autorisé ou recommandé Non autorisé ou non recommandé Renvoi à la documentation de l' a ppareil Renvoi à la page Renvoi au schéma  Résultat d' u ne étape Endress+Hauser...
Page 5: Documentation
• Configuration sur site et instructions d' i nstallation pour HART • Description du pilote HART • Directives pour la communication via bus de terrain et serveur Web • HART, SD01187C • PROFIBUS, SD01188C • Modbus, SD01189C • Web server, SD01190C • EtherNet/IP, SD01293C Endress+Hauser...
Page 6: Informations Sur Les Capteurs Avec
Le capteur d' o xygène ampérométrique COS51D ne peut pas être stérilisé. C' e st pourquoi les valeurs limites pour la stérilisation ne peuvent pas être définies dans les réglages de diagnostic de ce capteur. Toutefois, ces options de menu sont disponibles pour un capteur ampérométrique stérilisable, par ex. COS22D. Endress+Hauser...
Page 7: Raccordement Électrique
Avec ce type de raccordement, l' a ppareil est déjà raccordé en usine (→  4). 1. Raccordement direct du câble de capteur Raccorder le câble de capteur au bornier Memosens du module capteur 2DS ou du module de base L, H ou E. Endress+Hauser...
Page 8 Capteurs sans tension d' a limentation  2 Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206  3 Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module capteur 2DS Endress+Hauser...
Page 9 PK (rose) et GY (gris) (p. ex. sur le module WH (terre 3 V) sont utilisés (p. ex. capteurs optiques) capteur) GN (Memosens) ou non (p. ex. capteurs pH ou redox). YE (Memosens) Câble de capteur avec Non connecté connecteur M12 Endress+Hauser...
Page 10: Entrées : Généralités
2. Dans la liste des types de capteur, sélectionner le capteur à paramétrer. 3. Paramétrer la voie comme indiqué dans les chapitres suivants. 4. Raccorder ultérieurement un capteur du type sélectionné.  La voie est immédiatement opérationnelle. Configuration avec capteur raccordé ‣ Paramétrer la voie comme indiqué dans les chapitres suivants. Endress+Hauser...
Page 11: Entrées : Ph/Redox
Vous indiquez l' a mortissement de la valeur mesurée principale et celui de la sonde de Réglage par défaut Amortis. temp. température intégrée. Amortis. pH ou Amortis. Redox ou Amortis. cond. ou Amortis. Oxygène ou Amortis. DI ou Amortis. nitrate ou Amortis. CAS ou Amortis. turbidité Endress+Hauser...
Page 12: Configuration Étendue
Formats de la valeur mesurée Menu/Configurer/Entrées/Chemin : pH ou Redox ou pH/redox/ Configuration étendue Fonction Options Info Format mesure principale Sélection Déterminez le nombre de décimales. • #.# uniquement pH et pH/redox • #.## Format température Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 13 Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur/Configuration étendue/ Hold externe Fonction Options Info Source Sélection Pour la sélection de la source du signal du • Entrées binaires hold externe. • Signaux bus de terrain  Sélection multiple possible. Réglage par défaut OK: confirme la sélection. Aucune Endress+Hauser...
Page 14 Pour cette raison, l' a ppareil reconnaîtra une solution tampon de pH 9,00 comme une solution de pH 9,20. → Ne pas utiliser la solution tampon de pH 9,00 pour la reconnaissance automatique de la solution tampon. Endress+Hauser...
Page 15 Entrer deux valeurs de tampons au choix. Elles doivent différer en termes de valeur de pH. Fabricant tampon Sélection Des tables de température sont mémorisées en • Endress+Hauser interne dans l' a ppareil pour les valeurs de pH • Ingold/Mettler suivantes : • DIN 19266 •...
Page 16 émise si l' i mpédance minimale n' e st pas atteinte ou si l' i mpédance maximale est dépassée. • Cause principale de chute de l' i mpédance : bris de verre • Causes de l' a ugmentation de l' i mpédance : • Capteur sec • Membrane en verre pH usée Endress+Hauser...
Page 17 Le point zéro caractérise l' é tat de la référence du capteur. Plus la déviation par rapport à la valeur idéale (pH 7,00) est grande, plus l' é tat est mauvais. Cela peut être du à la dissolution du KCl ou à la contamination de la référence, par exemple. Endress+Hauser...
Page 18 Fonction Options Info Fonction Sélection La fonction peut uniquement être activée ou • Off désactivée. Elle utilise des valeurs limites • On internes Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 127 SCC suffisant 126 SCC mauvais Endress+Hauser...
Page 19 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 20 Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 193 Temps de fonction. Fonction. > 100 °C Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 194 Temps de fonction. Endress+Hauser...
Page 21 Indiquez vos limites pour la surveillance du delta 0 à 950 mV (ISFET) de la pente. Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : pH 0,50 / 25 mV • 520 Etalonnage capteur (pH verre) • 522 Etalonnage capteur (ISFET) Endress+Hauser...
Page 22 NAMUR NE 107. • En dehors des ‣ Choisissez si vous voulez changer spécifications (S) l' a ffectation d' u n signal d' é tat pour votre • Fonction contrôle (C) application. • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 23: Contrôle Du Repérage
Le transmetteur vérifie que tous les capteurs à Réglage par défaut raccorder appartiennent à ce point de mesure et • EH_CM44_ n' a ccepte que les capteurs qui présentent le • EH_CM44R_ même repère. • EH_CSF48_ • EH_CSP44_ Groupe Numérique Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 24: Remplacement Du Capteur
Retour aux valeurs usine par défaut en cours 2. Répondre à l' i nvite : OK lorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut pour cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 25: Entrées : Conductivité
Hold manuel Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type de capteur Fonction Options Info Hold manuel Sélection • Off Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler • On manuellement la voie sur "Hold". Réglage par défaut Pas de hold spécifique à la voie Endress+Hauser...
Page 26 Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Conductivité Fonction Options Info Fact. instal. Lecture seule Affiche la valeur de courant. Ne change qu' e n cas (disponible uniquement si d' é talonnage. un capteur est raccordé) Endress+Hauser...
Page 27 (distance minimum 0,5 °C). Le transmetteur a besoin d' a u moins 4 points de référence. L' i déal est de mesurer la conductivité de deux concentrations différentes aux températures de process minimale et maximale. Les données de mesure obtenues devraient, d' u n point de vue qualitatif, ressembler aux diagrammes ci-dessous. Endress+Hauser...
Page 28 Profils de courbe interdits pas admissibles. κ Conductivité Concentration Exemple de tableau de concentration : Conductivité (non compensée) Concentration Température [mS/cm] [mg/l] [°C (°F)] 1,000 0,000 0,00 (32.00) 2,000 0,000 100,00 (212.00) 100,0 3,000 0,00 (32.00) 300,0 3,000 100,00 (212.00) Endress+Hauser...
Page 29 Coefficient de température α = variation de la conductivité par degré de variation de température: κ(T) = κ(T )(1 + α(T - T κ(T) ... conductivité à la température de process T κ(T ) ... conductivité à la température de référence T Endress+Hauser...
Page 30 Température de référence pour calculer la (23.0 à 212.0 °F) conductivité compensée en température Réglage par défaut 25,0 °C (77.0 °F) Facteur alpha 0,000 à 20,000 %/K Entrer le coefficient de conductivité du produit de process Réglage par défaut 2,100 %/K Endress+Hauser...
Page 31 • La formule suivante permet de calculer les valeurs α pour les températures apparaissant dans le process : κ (T) - (T ) κ 100% α = ≠ κ(T ) T - T Les valeurs doivent être continuellement croissantes ou décroissantes. Endress+Hauser...
Page 32: Configuration Étendue
• Si un message de diagnostic est en cours sur la voie et qu' u n nettoyage a été spécifié pour ce message (→ Entrées/Chemin : Type capteur/ Réglages diagnostics/Comportement diag./ Numéro diagnostic/Programme nettoyage). Définir les programmes de nettoyage dans Configurer/Fonctions additionnelles/ Nettoyage. Endress+Hauser...
Page 33 • Off • On Réglage par défaut Seuil avertissement 0 à 99 Indiquez la limite pour le nombre de stérilisations du capteur. Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 108 Stérilisation, SIP, NEP Pour oxygène : 25 Endress+Hauser...
Page 34 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 35 Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 194 Temps de fonction. Fonction. > 120 °C Uniquement capteurs conductifs Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 195 Temps de fonction. Endress+Hauser...
Page 36 La valeur de conductivité non compensée et la température sont mesurées pour les fonctions de seuil. Les valeurs mesurées sont comparées aux tableaux définis dans les standards. Une alarme est émise en cas de dépassement de seuil. Vous pouvez en outre Endress+Hauser...
Page 37 NAMUR NE 107. • En dehors des ‣ Choisissez si vous voulez changer spécifications (S) l' a ffectation d' u n signal d' é tat pour votre • Fonction contrôle (C) application. • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 38 Le transmetteur vérifie que tous les capteurs à Réglage par défaut raccorder appartiennent à ce point de mesure et • EH_CM44_ n' a ccepte que les capteurs qui présentent le • EH_CM44R_ même repère. • EH_CSF48_ • EH_CSP44_ Groupe Numérique Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 39 Retour aux valeurs usine par défaut en cours 2. Répondre à l' i nvite : OK lorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut pour cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 40: Entrées : Oxygène
Vous indiquez l' a mortissement de la valeur mesurée principale et celui de la sonde de Réglage par défaut Amortis. temp. température intégrée. Amortis. pH ou Amortis. Redox ou Amortis. cond. ou Amortis. Oxygène ou Amortis. DI ou Amortis. nitrate ou Amortis. CAS ou Amortis. turbidité Endress+Hauser...
Page 41: Configuration Étendue
à la sortie d' u ne installation frigorifique. Température 0 à 80 °C (32 à 176 °F) Entrez la température de votre produit ou une autre température qui doit servir de référence. Compensation temp. = Réglage par défaut Manuel max. 20 °C (68 °F) Endress+Hauser...
Page 42 Exemple : La gamme de mesure du capteur de pression raccordé va de 0 à 10 bar. Paramètre: Paramétrer l' e ntrée courant. Définir hPa comme unité. Entrer 0 pour Valeur gamme basse et 10 000 pour Valeur gamme haute (1 bar ≈ 1000 hPa). Endress+Hauser...
Page 43 • 10 secondes Des intervalles plus courts améliorent le temps • 30 secondes de réponse mais réduisent la durée de vie du capot sensible. Réglage par défaut Effectuez vos réglages en fonction des exigences 1 seconde de votre process. Endress+Hauser...
Page 44 Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur/Configuration étendue/ Hold externe Fonction Options Info Source Sélection Pour la sélection de la source du signal du • Entrées binaires hold externe. • Signaux bus de terrain  Sélection multiple possible. Réglage par défaut OK: confirme la sélection. Aucune Endress+Hauser...
Page 45 Il est ici possible d' i ndiquer l' i ntervalle d' é talonnage pour le capteur. Lorsque le temps réglé est écoulé, le message de diagnostic Validité étal.s' a ffiche à l' é cran. Le timer est réinitialisé automatiquement en cas de réétalonnage du capteur. Endress+Hauser...
Page 46 Delta de la pente (uniquement capteurs ampérométriques et COS61D) L' a ppareil détermine la différence de pente entre le dernier et l' a vant-dernier étalonnage et, selon le réglage, émet un avertissement ou une alarme. Cette différence est un indicateur de l' é tat du capteur. Endress+Hauser...
Page 47 • Off • On Réglage par défaut Seuil avertissement 0,0 à 10 nA Indiquez vos limites pour la surveillance du delta de la pente. Réglage par défaut 1,0 nA Code de diagnostic et message correspondant : 520 Etalonnage capteur Endress+Hauser...
Page 48 Ce nombre dépend fortement du process et doit être Réglage par défaut déterminé individuellement. Seuil avertissement 0 à 100 Code de diagnostic et message correspondant : 109 Stérilisation capot Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 49 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 50 Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 189 Temps de fonction. Fonction. > 25 °C Uniquement COS61D Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 190 Temps de fonction. Endress+Hauser...
Page 51 Réglage par défaut affichés sur le transmetteur. Pas de message de diagnostic. Néanmoins, la durée de fonctionnement sous des conditions extrêmes est consignée dans le capteur et peut être visualisée dans les informations du capteur dans le menu diagnostic. Endress+Hauser...
Page 52 Réglage par défaut Remettre le compteur à zéro (CAL/Oxygène (amp.)/Changer électrolyte). Capacité électrolyte Affichage uniquement Affiche la capacité restante Seuil avertissement 100 000 à 20 000 000 µAs Code de diagnostic et message correspondant : 534 Etal. capteur Réglage par défaut 2896000 µAs Endress+Hauser...
Page 53 : • Nettoyage 3 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/ • Nettoyage 4 Nettoyage. Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 54 Capteur usine par défaut 2. Répondre à l' i nvite : OKlorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut du capteur sont restaurés. Les réglages de cette entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 55: Entrées : Désinfection
Hold manuel Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type de capteur Fonction Options Info Hold manuel Sélection • Off Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler • On manuellement la voie sur "Hold". Réglage par défaut Pas de hold spécifique à la voie Endress+Hauser...
Page 56: Configuration Étendue
Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Désinfection/ Configuration étendue Fonction Options Info Format température Options Déterminez le nombre de décimales. • #.# • #.## Réglage par défaut Format mesure principale Options • #.# • #.## • #.### • # Réglage par défaut #.## Endress+Hauser...
Page 57 Vous pouvez également utiliser un signal de température via le bus de terrain. Dans ce cas, vous devez sélectionner l' e ntrée de bus de terrain par la suite. Endress+Hauser...
Page 58 Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur/Configuration étendue/ Hold externe Fonction Options Info Source Sélection Pour la sélection de la source du signal du • Entrées binaires hold externe. • Signaux bus de terrain  Sélection multiple possible. Réglage par défaut OK: confirme la sélection. Aucune Endress+Hauser...
Page 59 é talonnage de la pente (par rapport à Réglage par défaut la valeur brute en nA). Dépend du capteur Delta signal point zéro 0,0 à 10,0 nA Fluctuation admissible de la valeur mesurée pendant l' é talonnage. Réglage par défaut Dépend du capteur Endress+Hauser...
Page 60 • Off • On Réglage par défaut Seuil avertissement 1,0 à 15,0 % Indiquez vos limites pour la surveillance du delta de la pente. Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 5.0 % 518 Etalonnage capteur Endress+Hauser...
Page 61 à membrane avant • On de la remplacer. Ce nombre dépend fortement du process et doit être déterminé individuellement. Réglage par défaut Seuil avertissement 1 à 75 Code de diagnostic et message correspondant : 535 Vérification capteur Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 62 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 63 Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 191 Temps de fonction. Fonction. > 20 nA Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 177 Temps de fonction. Endress+Hauser...
Page 64 Cela rendrait l' é lectrolyte et donc le capteur inutilisables. Dans l' o ptique d' u ne maintenance prédictive, il faudrait remplacer l' é lectrolyte au plus tard à 10 000 000 µAs, et de préférence à 5 000 000 µAs. 25%-50% du dihydrogénophosphate Endress+Hauser...
Page 65 • On Réglage par défaut Avertis. seuil haut Avert. seuil bas+0,01 à Code de diagnostic et message correspondant : 14,00 Réglage par défaut 13,00 Avert. seuil bas 1,0 à 12,99 Code de diagnostic et message correspondant : Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 66 : • Nettoyage 3 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/ • Nettoyage 4 Nettoyage. Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 67 Retour aux valeurs usine par défaut en cours 2. Répondre à l' i nvite : OK lorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut pour cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 68: Entrées : Turbidité De L'eau
Présélection pour les blocs de données Eau claire d' é talonnage mémorisés Réglage par défaut Eau claire Application Sélection Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage • Formazine mémorisé • Kaolin • PSL • Diatomée Réglage par défaut Eau claire Endress+Hauser...
Page 69: Configuration Étendue
Formats de la valeur mesurée Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Turbidité/ Configuration étendue Fonction Options Info Format température Sélection Déterminez le nombre de décimales. • #.# • #.## Réglage par défaut Format mesure principale Sélection • #.# • #.## • #.### • # Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 70 Il est possible d' a ctiver un hold pour tous les appareils d' u n point de mesure via un signal numérique, p. ex. un signal de bus de terrain. S' a ssurer que le signal hold n' e st pas utilisé Endress+Hauser...
Page 71 Les seuils d' a vertissement et d' a larme influencent mutuellement leur gamme de réglage possible. Gamme d' a justement qui doit inclure les deux limites : 1 à 104 semaines En général, la règle suivante s' a pplique : seuil d' a larme > seuil d' a vertissement Endress+Hauser...
Page 72 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 73 Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 935 Temp. procédé basse Au-dessus de la température spécifiée Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 934 Temp. procédé haute Endress+Hauser...
Page 74 NAMUR NE 107. • En dehors des ‣ Choisissez si vous voulez changer spécifications (S) l' a ffectation d' u n signal d' é tat pour votre • Fonction contrôle (C) application. • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 75 Affichage param. Lecture seule Méthode configuration = Standard Limite relative 0.000000 ... 1.000000 Spécifiez la force du filtre 0,000000 ... valeur mesurée constante Méthode configuration = Réglage par défaut 0,000020 ... standard Spécialiste 0,000020 0,010000 ... bas 1,000000 ... off Endress+Hauser...
Page 76 Lors du remplacement du capteur, la dernière valeur mesurée est conservée via la fonction hold et ne déclenche aucun message de diagnostic. • Off Lors du remplacement du capteur, la dernière valeur mesurée n' e st pas conservée et déclenche un message de diagnostic. Endress+Hauser...
Page 77 Capteur usine par défaut 2. Répondre à l' i nvite : OKlorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut du capteur sont restaurés. Les réglages de cette entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 78: Entrées : Turbidité Et Solides
Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé  Vous trouverez plus d' i nformations sur la sélection du bloc de données pertinent dans le manuel de mise en service du capteur. Manuel de mise en service Turbimax CUS51D, BA00461C Endress+Hauser...
Page 79: Configuration Étendue
Formats de la valeur mesurée Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Turbidité/ Configuration étendue Fonction Options Info Format température Sélection Déterminez le nombre de décimales. • #.# • #.## Réglage par défaut Format mesure principale Sélection • #.# • #.## • #.### • # Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 80 Il est possible d' a ffecter un hold externe individuellement pour chaque entrée capteur. La fonction n' e st présente que dans le menu initial si l' o n a configuré les signaux pour le hold externe dans les réglages de hold généraux au préalable : Menu/Configurer/Configuration générale/Réglages Hold/Hold externe. Endress+Hauser...
Page 81 Les seuils d' a vertissement et d' a larme influencent mutuellement leur gamme de réglage possible. Gamme d' a justement qui doit inclure les deux limites : 1 à 104 semaines En général, la règle suivante s' a pplique : seuil d' a larme > seuil d' a vertissement Endress+Hauser...
Page 82 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 83 Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 935 Temp. procédé basse Au-dessus de la température spécifiée Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 934 Temp. procédé haute Endress+Hauser...
Page 84 NAMUR NE 107. • En dehors des ‣ Choisissez si vous voulez changer spécifications (S) l' a ffectation d' u n signal d' é tat pour votre • Fonction contrôle (C) application. • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 85 Le transmetteur vérifie que tous les capteurs à Réglage par défaut raccorder appartiennent à ce point de mesure et • EH_CM44_ n' a ccepte que les capteurs qui présentent le • EH_CM44R_ même repère. • EH_CSF48_ • EH_CSP44_ Groupe Numérique Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 86 Capteur usine par défaut 2. Répondre à l' i nvite : OKlorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut du capteur sont restaurés. Les réglages de cette entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 87: Entrées : Cas
10 mm. • COT • DCO • DBO • Tr. 10mm Réglage par défaut Application Sélection Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage • Etal. usine mémorisé • Dataset 1 ... 6 Réglage par défaut Etal. usine Endress+Hauser...
Page 88: Configuration Étendue
Plus le process doit réagir rapidement aux fluctuations de la valeur mesurée, plus le réglage du taux de flash doit être élevé. Cela a toutefois un impact négatif sur la durée de vie du capteur. Endress+Hauser...
Page 89 Il est ici possible d' i ndiquer l' i ntervalle d' é talonnage pour le capteur. Lorsque le temps réglé est écoulé, le message de diagnostic Tempo étalonnage. Le timer est automatiquement réinitialisé en cas de réétalonnage du capteur. Endress+Hauser...
Page 90 10 s 11.2.5 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code de diagnostic correspondant est affiché pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 91 Intervalle autour du signal de mesure (valeur capteur brute) pour détecter la stagnation. Pas pour les capteurs de pH/ Les valeurs mesurées situées dans l' i ntervalle redox Réglage par défaut réglé sont considérées comme stagnantes. Dépend du capteur Endress+Hauser...
Page 92 15000 h 161 Changement filtre Compteur flash, lampe Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 126000000 171 Changement filtre Seuil alarme Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 131400000 771 Changement filtre Endress+Hauser...
Page 93 : • Nettoyage 3 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/ • Nettoyage 4 Nettoyage. Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 94 Capteur usine par défaut 2. Répondre à l' i nvite : OKlorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut du capteur sont restaurés. Les réglages de cette entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 95: Entrées : Nitrates
Hold manuel Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type de capteur Fonction Options Info Hold manuel Sélection • Off Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler • On manuellement la voie sur "Hold". Réglage par défaut Pas de hold spécifique à la voie Endress+Hauser...
Page 96: Configuration Étendue
• Si un message de diagnostic est en cours sur la voie et qu' u n nettoyage a été spécifié pour ce message (→ Entrées/Chemin : Type capteur/ Réglages diagnostics/Comportement diag./ Numéro diagnostic/Programme nettoyage). Définir les programmes de nettoyage dans Configurer/Fonctions additionnelles/ Nettoyage. Endress+Hauser...
Page 97 Les seuils d' a vertissement et d' a larme influencent mutuellement leur gamme de réglage possible. Gamme d' a justement qui doit inclure les deux limites : 1 à 104 semaines En général, la règle suivante s' a pplique : seuil d' a larme > seuil d' a vertissement Endress+Hauser...
Page 98 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 99 Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 935 Temp. procédé basse Au-dessus de la température spécifiée Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 934 Temp. procédé haute Endress+Hauser...
Page 100 NAMUR NE 107. • En dehors des ‣ Choisissez si vous voulez changer spécifications (S) l' a ffectation d' u n signal d' é tat pour votre • Fonction contrôle (C) application. • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 101 Le transmetteur vérifie que tous les capteurs à Réglage par défaut raccorder appartiennent à ce point de mesure et • EH_CM44_ n' a ccepte que les capteurs qui présentent le • EH_CM44R_ même repère. • EH_CSF48_ • EH_CSP44_ Groupe Numérique Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 102 Capteur usine par défaut 2. Répondre à l' i nvite : OKlorsque l' i nvite pour le logiciel de l' a ppareil apparaît.  Seuls les réglages par défaut du capteur sont restaurés. Les réglages de cette entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 103: Entrées : Ise
Hold manuel Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type de capteur Fonction Options Info Hold manuel Sélection • Off Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler • On manuellement la voie sur "Hold". Réglage par défaut Pas de hold spécifique à la voie Endress+Hauser...
Page 104: Configuration Étendue
Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur/Configuration étendue/ Hold externe Fonction Options Info Source Sélection Pour la sélection de la source du signal du • Entrées binaires hold externe. • Signaux bus de terrain  Sélection multiple possible. Réglage par défaut OK: confirme la sélection. Aucune Endress+Hauser...
Page 105 Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 191 Temps de fonction. Fonction. > 40 °C Seuil avertissement Réglage par défaut Code de diagnostic et message correspondant : 10000 h 192 Temps de fonction. Endress+Hauser...
Page 106 : • Nettoyage 3 Menu/Configurer/Fonctions additionnelles/ • Nettoyage 4 Nettoyage. Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 107: Menus Emplacement Des Électrodes
 Seuls les réglages par défaut pour cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. 13.3 Menus emplacement des électrodes 13.3.1 Emplacement des électrodes et variable mesurée Un capteur CAS40D dispose en tout de 4 emplacements d' é lectrode. Par conséquent, chacun de ces emplacements a son propre menu. Endress+Hauser...
Page 108 L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Menu/Configurer/Entrées/Chemin : ISE/Slot électrode Fonction Options Info Amortiss. 0 à 600 s Définissez l' a mortissement de la valeur principale de l' é lectrode affectée à Réglage par défaut l' e mplacement. Endress+Hauser...
Page 109 Les coefficients sont des valeurs empiriques. Réglage par défaut ‐2,00 (chlorure) -0,85 (potassium) Mode Sélection Le réglage standard (-) corrige une valeur • + mesurée trop élevée à cause de l' e ffet d' i ons • - parasites. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 110 Réglage par défaut Valeur tempo étalonnage 1 à 10000 h Indiquez la durée après laquelle le timer doit expirer. Lorsque ce délai est écoulé, le message Réglage par défaut de diagnostic Tempo étal. est affiché avec le 2500 h code 102. Endress+Hauser...
Page 111 Entrer deux valeurs de tampons au choix. Elles doivent différer en termes de valeur de pH. Fabricant tampon Sélection Des tables de température sont mémorisées en • Endress+Hauser interne dans l' a ppareil pour les valeurs de pH • Ingold/Mettler suivantes : • DIN 19266 •...
Page 112 • Erreur de process (p. ex. par système de commande) Mesure corrective 1. Nettoyer le capteur. 2. Contrôler le positionnement du capteur dans le produit. 3. Vérifier le système d' é lectrode. 4. Mettre le contrôleur hors tension, puis le remettre sous tension. Endress+Hauser...
Page 113 Intervalle autour du signal de mesure (valeur capteur brute) pour détecter la stagnation. Pas pour les capteurs de pH/ Les valeurs mesurées situées dans l' i ntervalle redox Réglage par défaut réglé sont considérées comme stagnantes. Dépend du capteur Endress+Hauser...
Page 114: Entrées : Interface
L' e mplacement de montage est défini par la profondeur de la cuve et le point zéro du capteur. La précision des résultats de mesure dépend de la précision de ces réglages. Etant donné que les données dans le capteur sont écrasées à chaque changement, l' e ntrée des données doit être différée. Endress+Hauser...
Page 115 Réglage par défaut 0,4 m (1.3 ft) Zone à occulter Sélection Les signaux d' é cho permanents au-dessus et en • Off dessous d' u ne fenêtre de recherche sont masqués • On comme signaux parasites. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 116 Gamme de mesure Boue déposée Seuil bas fenêtre Si la limite de détection inférieure est au-dessus du fond de la cuve, tous les signaux sous cette valeur sont masqués et aucune zone d' i nterface n' e st affichée. Endress+Hauser...
Page 117: Signal Capteur
Un amortissement plus élevé empêche le système de suivre des signaux d' é cho qui se produisent brièvement (par ex. en raison d' u n mouvement de matière, un racleur ou un racleur de fond). Endress+Hauser...
Page 118: Configuration Étendue
Réglage par défaut fenêtre. Tout signal en dehors de cette fenêtre doit répondre aux critères de recherche d' u ne interface pendant une période prolongée avant que le système ne le reconnaisse comme une interface. Endress+Hauser...
Page 119 En cas de défauts appareil d' o rdre général, Dépend du message le courant de défaut est délivré à toutes les sorties courant. En cas de défauts spécifiques à la voie, le courant de défaut n' e st délivré qu' à la sortie courant assignée. Endress+Hauser...
Page 120 Lors du remplacement du capteur, la dernière valeur mesurée est conservée via la fonction hold et ne déclenche aucun message de diagnostic. • Off Lors du remplacement du capteur, la dernière valeur mesurée n' e st pas conservée et déclenche un message de diagnostic. Endress+Hauser...
Page 121 Menu/Configurer/Entrées/Chemin : Type capteur/Configuration étendue/ Hold externe Fonction Options Info Source Sélection Pour la sélection de la source du signal du • Entrées binaires hold externe. • Signaux bus de terrain  Sélection multiple possible. Réglage par défaut OK: confirme la sélection. Aucune Endress+Hauser...
Page 122: Diagnostic Et Suppression Des
Conditions de fonctionnement de Mettre l' a ppareil hors tension puis à nouveau l' a ppareil inadaptées (pas de sous tension réaction à l' a ctivation d' u ne touche) Valeur de température Capteur défectueux Remplacer le capteur erronée Endress+Hauser...
Page 123 Conditions de fonctionnement de Mettre l' a ppareil hors tension puis à nouveau l' a ppareil inadaptées (pas de sous tension réaction à l' a ctivation d' u ne touche) Valeur de température Capteur défectueux Remplacer le capteur erronée Endress+Hauser...
Page 124 (capteur optique) Valeur mesurée fixe Conditions de fonctionnement de Mettre l' a ppareil hors tension puis à nouveau erronée l' a ppareil inadaptées (pas de sous tension réaction à l' a ctivation d' u ne touche) Endress+Hauser...
Page 125 Le capteur était dans de l' e au Bref conditionnement au-dessus de (pas dans !) exempte de chlore ou dans l' a ir la solution chlorée volatile Attendre le temps d' a daptation dans l' e au avant étalonnage Endress+Hauser...
Page 126 élevée admissible si nécessaire (voir "Caractéristiques techniques" dans le manuel de mise en service du transmetteur, du préleveur, de l' a nalyseur). CEM (couplage parasite) Vérifier le câblage, identifier et éliminer la cause de l' i nterférence Endress+Hauser...
Page 127 Câble déconnecté ou court- Déconnecter le câble et mesurer directement à courant circuité l' a ppareil Sortie défectueuse Voir "Erreurs spécifiques à l' a ppareil" dans le manuel de mise en service du transmetteur, du préleveur, de l' a nalyseur Endress+Hauser...
Page 128 Sortie défectueuse Voir "Erreurs spécifiques à l' a ppareil" dans le manuel de mise en service du transmetteur, du préleveur, de l' a nalyseur Signal de sortie courant Simulation du courant active Désactiver la simulation. fixe Endress+Hauser...
Page 129 CEM (couplage parasite) Vérifier le câblage, identifier et éliminer la cause de l' i nterférence La valeur passe à zéro Bulles d' a ir Ne pas monter le capteur au-dessus de disques puis retourne à la valeur d' a ération mesurée Endress+Hauser...
Page 130: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Le capteur n' e st pas adapté à la configuration appareil ou la configuration appareil doit être modifiée pour un nouveau type de capteur Passer à un capteur du type configuré. Adapter la configuration appareil au capteur raccordé. Endress+Hauser...
Page 131 Le nombre de stérilisations spécifié sera bientôt atteint. La mesure est toujours possible. ‣ Remplacer le capteur. Stérilisation capot O (amp.) Le nombre de stérilisations spécifié pour la membrane est atteint. La mesure est toujours possible. ‣ Remplacer la membrane. Endress+Hauser...
Page 132 Vérifier ou modifier les seuils. Remplacer le capteur. Contrôle capteur P (verre) Sensor condition check (SCC), capteur en mauvais état Membrane en verre encrassée ou sèche, diaphragme bloqué Nettoyer le capteur, régénérer Remplacer le capteur. Endress+Hauser...
Page 133 La valeur mesurée est faussée à des conductivités trop élevées. ‣ Utiliser un capteur avec une constante de cellule plus grande. Signal capteur Causes : capteur dans l' a ir, capteur défectueux Vérifier l' i nstallation. Remplacer le capteur. Endress+Hauser...
Page 134 Remplacer le capteur. Contacter le SAV. Données capt. non L' é talonnage en usine est utilisé val. ‣ Etalonner. Défaut capteur N, T, S Capteur défectueux Erreur avec évaluation analogique Remplacer le capteur. Contacter le SAV. Endress+Hauser...
Page 135 (< 15 mm) Vérifier le diamètre du tube. Nettoyer le capteur. Etalonner le capteur. Données capt. non Pas de données d' é talonnage de val. température L' é talonnage en usine est utilisé Vérifier le process. Vérifier ou remplacer le capteur. Endress+Hauser...
Page 136 Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance. Désactiver la surveillance. Temps de fonction. Heures de fonctionnement > 300 mV, la mesure est toujours possible Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance. Désactiver la surveillance. Endress+Hauser...
Page 137 Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance. Désactiver la surveillance. Temps de fonction. Heures de fonctionnement > 80 °C, 100 nS/cm, la mesure est toujours possible Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance. Désactiver la surveillance. Endress+Hauser...
Page 138 Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance. Désactiver la surveillance. Temps de fonction. Heures de fonctionnement > 125 °C, la mesure est toujours possible Remplacer le capteur. Changer le seuil de surveillance. Désactiver la surveillance. Endress+Hauser...
Page 139 Avertissement point zéro min., la mesure peut continuer Causes possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é talonnage trop vieille ou contaminée Vérifier ou remplacer le capteur. Vérifier ou remplacer la solution d' é talonnage. Répéter l' é talonnage. Endress+Hauser...
Page 140 Avertissement point de travail min., la mesure peut continuer Causes possibles : capteur vieux ou défectueux, référence bloquée, solution d' é talonnage trop vieille ou contaminée Vérifier ou remplacer le capteur. Vérifier ou remplacer la solution d' é talonnage. Répéter l' é talonnage. Endress+Hauser...
Page 141 • Valeur de process en dehors des Température spécifications procédé • Tableau incomplet ‣ Compléter le tableau. Conductivité basse Concentration de process au-dessus/en dessous du tableau de concentration Conductivité haute • Valeur de process en dehors des spécifications • Tableau incomplet ‣ Compléter le tableau. Endress+Hauser...
Page 142 Vérifier/corriger le seuil de référence. Capteur référence Avertissement : Impédance de la membrane de référence trop élevée. La mesure peut continuer jusqu' à l' a pparition d' u ne alarme. Vérifier ou remplacer le capteur. Vérifier/corriger le seuil de référence. Endress+Hauser...
Page 143 Causes : capteur à l' a ir, capteur encrassé, mauvais débit vers le capteur, capteur défectueux Vérifier le système d' é lectrode. Vérifier le capteur. Redémarrer l' a ppareil. Alarme USP/ EP Seuils USP dépassés par excès ‣ Vérifier le process. Avertissement USP/ EP Endress+Hauser...
Page 144 Tableau de concentration (conductivité) procédé Température de process sous la valeur la plus faible du tableau ‣ Compléter le tableau. Température Tableau de concentration (conductivité) procédé Température de process au-dessus de la valeur la plus élevée du tableau ‣ Compléter le tableau. Endress+Hauser...
Page 145 • Si plusieurs types de capteur sont concernés, l' a bréviation ../ est utilisée pour le chemin. N° Menu/Configurer/Entrées/../Configuration étendue/Réglages étal./Tempo étalonnage ../Configuration étendue/Réglages étal./Tempo étalonnage ../Configuration étendue/Réglages étal./Temps étal. expirée/Seuil alarme ../Configuration étendue/Réglages étal./Temps étal. expirée/Seuil avertissement ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Stérilisations/Seuil avertissement Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Nombre de stérilis. du capot/Seuil avertissement Endress+Hauser...
Page 146 ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites heures de fonct./Fonction. > 80 °C/Seuil avertissement ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites heures de fonct./Fonction. > 100 °C/Seuil avertissement ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites heures de fonct./Fonction. > 120 °C/Seuil avertissement ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Limites heures de fonct./Fonction. > 125 °C/Seuil avertissement Endress+Hauser...
Page 147: Informations Sur Le Capteur
Limites de la gamme de mesure pour la valeur mesurée principale et la température • Information générale Informations sur l' i dentification du capteur Les données spécifiques qui doivent être affichées dépendent du capteur raccordé. Pas disponible pour tous les types de capteur. Endress+Hauser...
Page 148: Maintenance
Référez-vous au manuel de mise en service de la sonde pour l' e ntretien et la suppression des défauts sur la sonde. Vous y trouverez les instructions de montage, démontage, remplacement des capteurs, remplacement des joints, ainsi que des informations sur la résistance à la corrosion et sur les pièces de rechange et accessoires. Endress+Hauser...
Page 149: Réalisation D'un Test À L'aide D'une Résistance À Décades Sur Les Capteurs De Conductivité Inductifs Numériques
2 mS/cm 26 kΩ 6,3 cm 200 μS/cm 52 kΩ 6,3 cm 100 μS/cm Simulation de la conductivité Passez un câble approprié par l' o uverture du capteur (bobine du capteur). Ensuite, raccordez le câble à une résistance à décades. Endress+Hauser...
Page 150: Étalonnage
= a + b · L' é lément linéaire "a" est généralement équivalent au point zéro et le facteur "b" est la pente de la droite et est souvent considéré comme la pente du capteur. y2-y1 x2-x1 Endress+Hauser...
Page 151 Comme pour la pente, vous pouvez également définir et surveiller des seuils pour l' o ffset. Si les seuils sont dépassés, cela signifie qu' i l faut réaliser une maintenance sur le capteur. Par Endress+Hauser...
Page 152: Instructions D'étalonnage
La durée de vie d' u ne électrode pH en verre est limitée. Cela est dû, en partie, à la détérioration et au vieillissement du verre de membrane sensible au pH. Ce vieillissement entraîne la modification de la couche hydratée qui s' é paissit avec le temps. Endress+Hauser...
Page 153 Memosens mémorisent toutes les données d' é talonnage. De cette manière, il est facile de voir si le dernier étalonnage s' e st déroulé dans la période définie et s' i l est donc toujours valide. Cela est particulièrement avantageux en cas d' u tilisation de capteurs préétalonnés. Endress+Hauser...
Page 154 6. Répondre à l' i nvite pour accepter les données d' é talonnage pour l' a justage. 7. Remettre le capteur dans le produit et appuyer sur OK .  Le hold est désactivé et la mesure redémarre. Endress+Hauser...
Page 155 6. Accepter les données d' é talonnage et retourner au mode de mesure. Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur. Endress+Hauser...
Page 156 Capteur vieux ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. Ajuster les critères de stabilité →  14. Etalonnage interrompu L' u tilisateur a interrompu l' é talonnage. Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le procédé (le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 157: Capteurs De Redox
4. Accepter les données d' é talonnage et retourner au mode de mesure. Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur. Endress+Hauser...
Page 158 4. Entrer la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, il est possible d' e ntrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Puis continuer à cliquer sur OK jusqu' à ce que les nouvelles données aient été acceptées.  Ainsi se termine l' a justage de la température. Endress+Hauser...
Page 159: Capteurs De Conductivité
être compensée. L' a ppareil calcule alors une nouvelle constante de cellule pour le capteur. 1. Ouvrir le menu : CAL/Cond c ou Cond i ou Cond c 4-pol/Constante de cellule. 2. Effectuer les réglages : Endress+Hauser...
Page 160 La constante de cellule est alors déterminée à l' a ide d' u ne solution d' é talonnage précise, comme c' e st le cas avec les capteurs conductifs. Les capteurs avec protocole Memosens sont déjà étalonnés en usine et leur couplage résiduel ne doit en règle générale plus être ajusté sur site. Endress+Hauser...
Page 161 Entrer ici la conductivité compensée de la Réglage par défaut solution d' é talonnage. 0,000 µS/cm Compensation temp. = Non ‣ Entrer ici la conductivité non compensée de la solution d' é talonnage. Démarrer l\'étalonnage. 4. Suivre les instructions. Endress+Hauser...
Page 162 5. Accepter les données d' é talonnage et retourner au mode de mesure. Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur. Endress+Hauser...
Page 163: Capteurs D'oxygène
Le produit à mesurer et l' o ptique du capteur sont séparés par une zone sensible à l' o xygène, appelée spot du capteur. Du côté process, ce spot de capteur est protégé contre la pression, la température et d' a utres influences du produit par un cache noir perméable à l' o xygène. Ce cache permet Endress+Hauser...
Page 164 Pendant l' é talonnage, un message de diagnostic est affiché si les seuils d' a vertissement définis ont été dépassés. Il faut alors entretenir le capteur en le nettoyant. Il faut remplacer le capteur si les messages d' a vertissement continuent à s' a fficher malgré la maintenance. Endress+Hauser...
Page 165 À l' a ide de la formule barométrique, la pression partielle en oxygène escomptée peut être représentée jusqu' à une hauteur de plusieurs kilomètres avec des erreurs minimes. L' é talonnage est par conséquent indépendant de l' a ltitude. Endress+Hauser...
Page 166 Ce modèle suppose un mélange de gaz sec avec 0% d' h umidité. Etalonnage échantillon L' é talonnage avec échantillon est une autre possibilité d' é talonnage. Ici, la valeur mesurée du capteur est ajustée à une référence du même produit, obtenue en externe. Endress+Hauser...
Page 167 Le point zéro peut être étalonné dès que le signal du capteur s' e st stabilisé. La valeur mesurée actuelle est étalonnée à la valeur zéro. La méthode de référence (étalonnage avec échantillons au point zéro) peut également être utilisée ici si des récipients d' é chantillonnage appropriés ou une mesure de référence sont disponibles. Endress+Hauser...
Page 168 7. Si l' é talonnage a été réalisé dans le laboratoire, nettoyer le capteur, puis l' i mmerger de nouveau dans le produit. Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur. Endress+Hauser...
Page 169 4. Entrer la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, il est possible d' e ntrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Puis continuer à cliquer sur OK jusqu' à ce que les nouvelles données aient été acceptées.  Ainsi se termine l' a justage de la température. Endress+Hauser...
Page 170: Capteurs De Désinfection
Définir les seuils pour la surveillance des différences de pente et de point zéro : Menu/ Configurer/Entrées/Désinfection /Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Delta pente ou Delta point zéro.  Ces seuils dépendent du process et doivent être déterminés de façon empirique. Endress+Hauser...
Page 171 • Etalonnage avec échantillons • Entrée de données • Ajustage de la température Par ailleurs, le menu d' é talonnage comporte des fonctions supplémentaires pour réinitialiser les compteurs internes du capteur : • Changer électrolyte • changer capot capteur • Endress+Hauser...
Page 172 17.8.6 Étalonnage du point zéro L' é talonnage du point zéro est particulièrement important si les mesures doivent être comparées les unes aux autres, ou en cas de mesures proches du point zéro. Endress+Hauser...
Page 173 Remettre les compteurs à "0" après avoir remplacé la cartouche à membrane ou l' é lectrolyte. 1. Sélectionner l' a ction désirée : Changer électrolyte ou Changer capot et électrolyte capteur. 2. Répondre à la demande : Sauvegarder.  Le compteur interne du capteur est réinitialisé. Endress+Hauser...
Page 174: Capteurs À Sélectivité Ionique
• Etalonnage en deux points • Ajout de solution standard (rôle "Expert" uniquement) • Etalonnage avec échantillons (rôle "Expert" uniquement) • Capteur redox : Etalonnage en un point • Ajustage de la température en entrant une valeur de référence Endress+Hauser...
Page 175 8. Répondre à l' i nvite pour accepter les données d' é talonnage pour l' a justage en sélectionnant Oui. 9. Remettre le capteur dans le produit et appuyer sur OK .  Le hold est désactivé et la mesure redémarre. Endress+Hauser...
Page 176 Utiliser une solution d' é talonnage avec une concentration connue. 1. Ouvrir le menu : CAL/ISE/Etalonnage 1 pt. 2. Sélectionner l' é lectrode à étalonner et Démarrer l\'étalonnage.  Une question s' a ffiche : Connaissez-vous la valeur mesurée de la solution de référence ? Endress+Hauser...
Page 177 1. Ouvrir le menu : CAL/ISE/Entrée num.. 2. Sélectionner l' é lectrode à étalonner et Démarrer l\'étalonnage.  La pente et le point zéro sont affichés. 3. Sélectionner chaque valeur l' u ne après l' a utre, puis entrer la valeur. Endress+Hauser...
Page 178 7. Accepter les données d' é talonnage et retourner au mode de mesure. Il est possible d' a nnuler l' é talonnage à tout moment en cliquant sur ESC. Aucune donnée ne sera alors utilisée pour ajuster le capteur. Endress+Hauser...
Page 179: 17.10 Capteurs De Turbidité Et De Solides
Toutes les informations concernant le domaine d' a pplication, les types d' é talonnage recommandés, l' é chantillonnage, la manipulation et l' u tilisation du capteur pendant l' é talonnage et la mesure de référence se trouvent dans le manuel de mise en service du capteur. Endress+Hauser...
Page 180 Il est possible d' a ppliquer un facteur ou un offset aux blocs de données créés. Ce facteur ou cet offset est déterminé au moyen d' u ne mesure de référence. De plus, le tableau actif peut également être édité ou étendu afin d' i nclure des points d' é talonnage supplémentaires. Endress+Hauser...
Page 181  Invite demandant si l' é talonnage doit être démarré. 7. OK. 8. Immerger le capteur dans la solution d' é talonnage et attendre que la valeur mesurée se soit stabilisée. 9. Sélectionner le point à remplacer. Accepter les données étalon.. Endress+Hauser...
Page 182 Accepter les données étalon.. Méthode configuration = Spécialiste Les différents paramètres de filtrage doivent être entrés ici. Cette tâche doit être laissée au SAV Endress+Hauser. Édition du nom d'un jeu d'échantillons 1. Nom Dataset: entrer le nom désiré. Accepter les données étalon..
Page 183 De plus, le tableau actif peut également être édité ou étendu afin d' i nclure des points d' é talonnage supplémentaires. Options d' é dition : • Facteur/Offset • Entrée donnée (offset) • Entrée donnée (facteur) • Créer table Ajouter points d\' é talonnage Endress+Hauser...
Page 184 Adaptation à la chambre de passage CUA252 (matériau = polyéthylène) 1.4404 / 316L Adaptation à la chambre de passage CUA262 (matériau = inox 1.4404) Personnalisation Adaptation à n' i mporte quelle conduite/chambre de passage Personnalisation Adaptation uniquement recommandée pour le personnel de avancée maintenance Endress+Hauser Endress+Hauser...
Page 185 L' é talonnage usine pour l' a pplication formazine est réalisé avec l' é talon de turbidité formazine. Les valeurs mesurées du capteur dans l' u nité [FAU] sont comparables aux valeurs mesurées de n' i mporte quel autre capteur, par ex. capteur à lumière diffusée avec Endress+Hauser...
Page 186 2. Etalonnage multipoint: sélectionner le tableau. 3. Ajouter points d\'étalonnage: sélectionner la fonction. 4. Confirmer les invites (démarrer l' é talonnage, nettoyer le capteur) : OK. 5. Entrer la valeur de référence (valeur de consigne). 6. Si nécessaire, sélectionner Etalonner échant. suivant. Endress+Hauser...
Page 187 Il est possible d' a ppliquer un facteur ou un offset au bloc de données actif. Ce facteur ou cet offset est déterminé au moyen d' u ne mesure de référence. De plus, le tableau actif peut également être édité ou étendu afin d' i nclure des points d' é talonnage supplémentaires. Endress+Hauser...
Page 188 Filtre de la valeur mesurée Description Faible Filtrage faible, sensibilité élevée, temps de réaction rapide Normal (réglage par défaut) Filtrage moyen Fort Filtrage fort, sensibilité basse, réponse lente aux changements 1. Méthode configuration: sélectionner Standard. 2. Niveau filtre: sélectionner selon le tableau ci-dessus. Endress+Hauser...
Page 189 Méthode configuration = Spécialiste Les différents paramètres de filtrage doivent être entrés ici. Cette tâche doit être laissée au SAV Endress+Hauser. Piège à bulles d'air En plus du filtre de la valeur mesurée, le capteur dispose également d' u ne fonction de filtre pour supprimer les erreurs de mesure causées par les bulles d' a ir.
Page 190: 17.11 Capteur De Cas
2. Prendre les mesures appropriées pour s' a ssurer que le processus de réduction biologique et chimique dans l' é chantillon ne progresse plus. 3. Déterminer les valeurs mesurées de la série d' é chantillons par la méthode en laboratoire (par exemple, par la méthode colorimétrique avec un test en cuvette). Endress+Hauser...
Page 191 8. Décider si un autre point d' é talonnage doit être ajouté (Etalonner échant. suivant) ou si l' é talonnage doit être terminé et les données acceptées pour l' a justage (Validation des données étalonnage?). 9. Déterminer tous les points de mesure désirés. Endress+Hauser...
Page 192 1. OK: ajouter des points d' é talonnage supplémentaires. 2. Immerger le capteur dans la solution d' é talonnage et attendre que la valeur mesurée se soit stabilisée. 3. Entrer la valeur de consigne. 4. Ajouter des points supplémentaires ou Accepter les données étalon.. Endress+Hauser...
Page 193 4. Entrer la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, il est possible d' e ntrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Puis continuer à cliquer sur OK jusqu' à ce que les nouvelles données aient été acceptées.  Ainsi se termine l' a justage de la température. Endress+Hauser...
Page 194: 17.12 Capteurs De Nitrates
2. Étalonner la valeur de la mesure colorimétrique dans le capteur. 3. Ajouter de la solution standard à l' é chantillon et déterminer sa valeur de laboratoire. 4. Étalonner la valeur de laboratoire de l' é chantillon à l' a ide de solution standard ajoutée dans le capteur. Endress+Hauser...
Page 195 1. Prélever un échantillon de produit représentatif. 2. Prendre les mesures appropriées pour s' a ssurer que le processus de réduction des nitrates dans l' é chantillon ne progresse plus, comme la filtration immédiate (0,45 µm) de l' é chantillon selon DIN 38402. Endress+Hauser...
Page 196 (Validation des données étalonnage?). 8. Déterminer tous les points de mesure désirés. 9. Une fois le dernier point de mesure déterminé : Accepter les données.  Un message vous indique si le bloc de données est valable. Endress+Hauser...
Page 197 Accepter les données étalon.. Substituer point d\'étal. Il est possible de remplacer un point d' é talonnage s' i l est considéré comme valide. 1. Répondre à l' i nvite demandant si l' é talonnage doit être démarré, en sélectionnant OK. Endress+Hauser...
Page 198 4. Entrer la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, il est possible d' e ntrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Puis continuer à cliquer sur OK jusqu' à ce que les nouvelles données aient été acceptées.  Ainsi se termine l' a justage de la température. Endress+Hauser...
Page 199: 17.13 Accessoires D'étalonnage
Information technique TI00502C 17.13.2 Tampon d'étalonnage de pH Solutions tampons Endress+Hauser de qualité - CPY20 Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité DakkS (organisme d' a ccréditation allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physicotechnique allemand) ou au matériel de référence...
Page 200 • 30 mg/l NO -N, réf. : CAY342-V20C30AAE • 40 mg/l NO -N, réf. : CAY342-V20C40AAE • 50 mg/l NO -N, réf. : CAY342-V20C50AAE 17.13.9 CAS Solution standard KHP CAY451‐V10C01AAE, 1 000 ml de solution mère à 5 000 mg/l de COT Endress+Hauser...
Page 201: Index
Généralités ......10 Oxygène ....... . 50 Endress+Hauser...
Page 202 Nitrates ....... . 97 Oxygène ....... . 45 Endress+Hauser...
Page 204 *71435966* 71435966 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm44 r série Liquiline cm44p série Liquiline csf série Liquiline csp44 série Liquiline ca80 série

Endress+Hauser Liquiline CM44 Série Manuel De Mise En Service

1 Informations Relatives au

Document

2 Informations Sur les Capteurs Avec

3 Raccordement Électrique

4 Entrées : Généralités

5 Entrées : Ph/Redox

6 Entrées : Conductivité

7 Entrées : Oxygène

8 Entrées : Désinfection

9 Entrées : Turbidité de L'eau

Potable

10 Entrées : Turbidité et Solides

11 Entrées : cas

12 Entrées : Nitrates

13 Entrées : ISE

14 Entrées : Interface

15 Diagnostic et Suppression des

16 Maintenance

17 Étalonnage

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Série

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières