Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie Manuel De Mise En Service
Contrôleur multivoie et capteurs raccordés avec protocole memosens etalonnage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline CM44 Serie:
- Manuel de mise en service (204 pages) ,
- Manuel de mise en service (180 pages) ,
- Manuel de mise en service (56 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie
- Page 1 Products Solutions Services BA00451C/14/FR/16.13 71228528 Valable à partir de : Version de software 01.04.00 Valable pour : CM442, CM444, CM448, CM442R, CM444R, CM448R Manuel de mise en service Liquiline CM44x/CM44xR Contrôleur multivoie et capteurs raccordés avec protocole Memosens Etalonnage...
- Page 2 A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les possibilités d' é talonnage et d' a justage des capteurs numériques avec protocole Memosens dans le menu "Calibration". Ce manuel ne comprend pas : • Configurer/Configuration générale --> Manuel de mise en service "Configuration & réglages", BA00450C •...
-
Page 3: Table Des Matières
Réinitialiser le compteur ... . . 30 Ajustage de la température ..31 Messages d' e rreur lors de l' é talonnage . 32 Endress+Hauser... - Page 4 CM442/CM444/CM448/CM442R/CM444R/CM448R 11 Accessoires d'étalonnage ..61 11.1 Solutions tampons d' é talonnage pH . . . 61 11.2 Solutions tampons redox ... . 61 11.3 Conductivité ..... . . 62 11.4 Oxygène .
-
Page 5: Etalonnage Et Ajustage
= a + b L' é lément linéaire a est généralement égal au point zéro, le facteur b est la pente de la droite. a0013593 Fig. 1 : Fonction linéaire Point zéro Pente Endress+Hauser... - Page 6 Le capteur doit être remplacé si les problèmes d' i nsensibilité persistent (malgré la maintenance). a0013594 Fig. 2 : Delta de la pente Bleu Dernier étalonnage Rouge Etalonnage actuellement valable Delta de la pente Endress+Hauser...
- Page 7 Fig. 3 : Delta point zéro resp. point de fonctionnement (capteur ISFET) Point zéro (point de fonctionnement) de l' a vant-dernier étalonnage Point zéro (point de fonctionnement) du dernier étalonnage Delta point zéro (point de fonctionnement) Endress+Hauser...
-
Page 8: Conseils Pour La Réalisation D'un Étalonnage
Il est recommandé de réaliser l' é talonnage en laboratoire en utilisant le logiciel de base de données "Memobase" (--> "Accessoires"). Cela permet d' a ugmenter la disponibilité de vos points de mesure et de sauvegarder toutes les données relatives à l' é talonnage et au capteur de façon sécurisée dans la banque de données. Endress+Hauser... -
Page 9: Capteurs De Ph
Si la déviation se trouve dans l' é cart de mesure admissible, augmentez l' i ntervalle entre les essais, par exemple en le doublant. Si la déviation est supérieure, vous devez raccourcir l' i ntervalle. 3. Continuez avec les étapes 2 et 3 jusqu' à ce que vous ayez trouvé l' i ntervalle adapté. Endress+Hauser... -
Page 10: Types D'étalonnage
– Entrée des données de la pente, du point zéro et de la température • Etalonnage en un point – Entrée d' u n offset ou d' u ne valeur de référence – Etalonnage avec échantillons avec valeur comparative de laboratoire • Ajustage de la température en entrant une valeur de référence Endress+Hauser... -
Page 11: Etalonnage En Deux Points
7. Replongez le capteur dans le produit et appuyez à nouveau sur "OK". Le hold est désactivé et la mesure redémarre. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser... -
Page 12: Etalonnage En Un Point
Vous pouvez aussi utiliser l' " étalonnage avec échantillons". Pour cela, vous prélevez un échantillon du process et déterminez la valeur pH en laboratoire. Dans le cas de l' é chantillon de laboratoire, veillez à déterminer la valeur de pH à la température de process. Endress+Hauser... - Page 13 3. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
-
Page 14: Ajustage De La Température
• Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ <Emplacement électrode>/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 15: Capteurs Redox
3. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser... -
Page 16: Etalonnage En Deux Points (Uniquement Redox %)
4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées. L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 17: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
• Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ pH/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 18: Capteurs De Conductivité
é talonnage par rapport à des standards internationaux reconnus est obligatoire. Pour étalonner son matériel de test, Endress+Hauser utilise des SRM (Special Reference Material) provenant de l' i nstitut américain NIST (National Institute of Standards and Technology). -
Page 19: Airset (Couplage Résiduel, Uniquement Capteurs Inductifs)
à l' a ir (conductivité nulle) et un étalonnage airset est réalisé sur le transmetteur. Comme pour les capteurs conductifs, la constante de cellule est ensuite déterminée au moyen d' u ne solution d' é talonnage précise. Endress+Hauser... -
Page 20: Facteur D'installation (Uniquement Capteurs Inductifs)
1.40 1.20 1.00 0.80 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] a0005441 Fig. 4 : Relation entre le facteur d' i nstallation f et l' é cart avec la paroi Paroi conductrice Paroi non conductrice Endress+Hauser... - Page 21 Démarrer l' é talonnage Lancez l' é talonnage. Suivez les instructions sur l' a ffichage. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune nouvelle donnée n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
-
Page 22: Ajustage De La Température
5. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune nouvelle donnée n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser... -
Page 23: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
Problème de communication du capteur défaut capteur. • Remplacer le capteur • Contacter le SAV Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 24: Capteurs D'oxygène
à la pression partielle en oxygène devant la membrane, c' e st-à-dire le capteur délivre un courant signal linéaire dépendant de la pression partielle en oxygène. Le capteur d' o xygène ampérométrique est par conséquent un capteur de pression partielle en oxygène. Endress+Hauser... -
Page 25: Intervalles D'étalonnage
Dans tous les autres cas, prolongez l' i ntervalle jusqu' à la prochaine inspection. 4. Après deux, quatre ou huit mois, procédez selon le point 1 et déterminez ainsi l' i ntervalle d' é talonnage optimal pour votre capteur. Capteur ampérométrique uniquement : Etalonnez le capteur au moins une fois par an. Endress+Hauser... -
Page 26: Types D'étalonnage
– Point zéro • Ajustage de la température Par ailleurs, le menu d' é talonnage pour les capteurs ampérométriques comporte deux fonctions supplémentaires pour réinitialiser les compteurs internes au capteur : • Changement électrolyte • Changement capot du capteur Endress+Hauser... -
Page 27: Etalonnage De La Pente
De cette manière, il est possible d' é talonner avec précision les capteurs d' o xygène dans les différentes applications - de la centrale électrique au traitement de l' e au. Endress+Hauser... - Page 28 1. Allez au menu "CAL/Oxygène/Pente/Entrée données". 2. Sélectionnez "Nouvelle pente" et entrez la nouvelle valeur. 3. Répondez par "OK" lorsqu' o n vous demande d' a ccepter les données d' é talonnage pour l' a justage. Le nouvelle pente est utilisée. Endress+Hauser...
-
Page 29: Etalonnage Du Point Zéro
étalonnée à la valeur zéro. Il est aussi possible d' u tiliser ici la méthode de comparaison (étalonnage avec échantillons dans le point zéro) si des collecteurs d' é chantillons correspondants ou une mesure de référence correspondante sont disponibles. Endress+Hauser... -
Page 30: Etalonnage Avec Échantillons
4. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser... -
Page 31: Réinitialiser Le Compteur
4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées. L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 32: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
Les données d' é talonnage n' o nt pas pu être sauvegardées dans le capteur • Vérifiez le raccordement du capteur • Répétez l' é talonnage Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 33: Capteurs De Chlore
Etalonnez le capteur au moins deux fois par an. Notez que la méthode DPD aussi délivre un écart de mesure élevé lorsque les valeurs mesurées sont très faibles (< 0,2 mg/l) et ne peut donc plus être considérée comme fiable. Endress+Hauser... -
Page 34: Polarisation
Pour obtenir une valeur affichée stable, le capteur requiert les durées de polarisation suivantes : Première mise en service : CCS142D-A : 60 min. CCS142D-G : 90 min. Remise en service CCS142D-A : 30 min. CCS142D-G : 45 min. Endress+Hauser... -
Page 35: Types D'étalonnage
• La polarisation s' e st déroulée complètement. • Le débit est acceptable et constant. • La compensation en température entre le capteur et le produit a eu lieu. • La valeur de pH se situe dans la gamme admissible. Endress+Hauser... -
Page 36: Etalonnage De La Pente
à proximité du point zéro. Un décalage du zéro dans les capteurs ampérométriques est dû principalement à des dépôts sur la cathode. La construction mécanique du capteur avec cartouche à membrane et électrolyte empêche presque totalement la formation de tels dépôts. Endress+Hauser... -
Page 37: Réinitialiser Le Compteur
à membrane. Vous vous assurez ainsi que les cartouches à membrane usagées sont remplacées en temps voulu. CAL/Chlore 1. Sélectionnez la fonction souhaitée. 2. Suivez les instructions. Endress+Hauser... -
Page 38: Ajustage De La Température
• Electrolyte et/ou cartouche à membrane dénaturée, à remplacer • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ Chlore/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 39: Capteurs À Sélectivité Ionique
– Entrée de données – Etalonnage en deux points – Ajout de solution standard (uniquement "Expert") – Etalonnage avec échantillons (uniquement "Expert") • Capteur redox : – Etalonnage en un point • Ajustage de la température en entrant une valeur de référence Endress+Hauser... - Page 40 Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. N' u tilisez les tampons d' é talonnage qu' u ne seule fois. Endress+Hauser...
-
Page 41: Ammonium, Nitrates, Potassium, Chlorure
Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Déplacez le capteur dans la cuve pendant l' é talonnage pour assurer le flux nécessaire à l' é lectrode spécifique. Endress+Hauser... - Page 42 Etant donné que vous entrez directement toutes les variables, le transmetteur n' a ffichera aucune information supplémentaire. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune nouvelle donnée n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
-
Page 43: Redox
4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées. L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 44: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
• Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ <Emplacement électrode>/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 45: Capteur De Turbidité Et
L' é talonnage en 3 points du capteur n'est pas nécessaire en cas de réétalonnage avec le même type de boue. L' é talonnage en un point est suffisant ici si les niveaux de turbidité ne sont pas trop différents. Endress+Hauser... -
Page 46: Turbidité Et Solides
échantillons ayant sédimenté. De cette manière, vous utilisez une dilution en série pour obtenir des points d' é talonnage qui se trouvent au-dessus ou en dessous de la turbidité attendue ou de la concentration en MES attendue. Endress+Hauser... - Page 47 3. Déterminez la concentration de MES ou la turbidité des échantillons d' é talonnage dans l' o rdre croissant de concentration. 4. A partir de la valeur mesurée en laboratoire, calculez les valeurs de référence de votre série de dilutions et entrez-les pour chaque point d' é talonnage. Endress+Hauser...
- Page 48 Il n' e st alors plus possible d' e ffacer des points de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
-
Page 49: Ajustage De La Température
4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées. L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 50: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
• Répéter l' é talonnage • Remplacer le produit d' é talonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 51: Capteur Cas
Attribuez des noms significatifs à vos blocs de données d' é talonnage. Par exemple, vous pourriez intégrer dans le nom l' a pplication sur laquelle votre bloc de données était basé à l' o rigine. Cela vous aidera à différencier les blocs de données. Endress+Hauser... - Page 52 • Nettoyez et séchez le capteur de mesure après chaque mesure. • Eliminez en particulier les résidus de produit dans la fente du capteur et dans l' o uverture du raccord pour l' a ir comprimé (par ex. en rinçant avec la solution d' é talonnage suivante). Endress+Hauser...
- Page 53 Il n' e st alors plus possible d' e ffacer des points de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
-
Page 54: Ajustage De La Température
4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées. L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 55: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
• Répéter l' é talonnage • Remplacer le produit d' é talonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 56: Capteurs De Nitrates
Un étalonnage en trois points ou plus entraîne toujours un nouveau calcul de la courbe de mesure (point zéro et pente). • Ajustage de la température via une valeur de référence L' é talonnage en un point et en deux points se basent sur le bloc de données mémorisé. Endress+Hauser... -
Page 57: Nitrates
é chantillon ne continue pas. Une filtration immédiate (0,45 μm) de l' é chantillon selon DIN 38402 est particulièrement efficace. 3. Déterminez la teneur en nitrates de l' é chantillon avec la méthode de laboratoire (par ex. détermination colorimétrique avec un test en cuvette - méthode standard selon DIN 38405 partie 9). Endress+Hauser... - Page 58 Déterminez tous les points de mesure souhaités en suivant les étapes 2 et 3. Terminez l' é talonnage et l' a justage a. Après avoir déterminé le dernier point de mesure, acceptez les données. Un message vous indique si le bloc de données est valable. Endress+Hauser...
-
Page 59: Ajustage De La Température
4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées. L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 60: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
• Répéter l' é talonnage • Remplacer le produit d' é talonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur Veuillez nettoyer le capteur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 61: Accessoires D'étalonnage
Solutions tampons de qualité Endress+Hauser Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par le laboratoire de solutions tampons Endress+Hauser, accrédité DAkkS (organisme d' a ccréditation allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physico-technique allemand) et au matériel de référence standard du NIST (National Institute of Standards and... -
Page 62: Conductivité
11.5 Chlore CCM182 • Photomètre commandé par microprocesseur pour la détermination du chlore et du pH • Gamme de mesure chlore : 0,05 - 6 mg/l • Gamme de mesure valeur pH : 6,5 - 8,4 • Réf. : CCM182-0 Endress+Hauser... -
Page 63: Ise Et Nitrates
- N ; réf. CAY342-V10C30AAE • Standard 40 mg/l NO - N ; réf. CAY342-V10C40AAE • Standard 50 mg/l NO - N ; réf. CAY342-V10C50AAE 11.8 CAS Solution standard de KHP • CAY451-V10C01AAE, 1000 ml de solution mère à 5 000 mg/l COT Endress+Hauser... -
Page 64: Index
CM442/CM444/CM448/CM442R/CM444R/CM448R Index Accessoires ......61 Delta de la pente ......6 Airset . - Page 65 Point zéro ......5 Oxygène ......29 Endress+Hauser...
- Page 68 www.addresses.endress.com...