Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie Manuel De Mise En Service
Contrôleur multivoie et capteurs raccordés avec protocole memosens
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline CM44 Serie:
- Manuel de mise en service (204 pages) ,
- Manuel de mise en service (68 pages) ,
- Manuel de mise en service (44 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie
- Page 1 Manuel de mise en service Liquiline CM44x Contrôleur multivoie et capteurs raccordés avec protocole Memosens Etalonnage BA451C/14/FR/13.10 71131614 valable à partir de : version de software 01.02.00...
- Page 2 A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les possibilités d'étalonnage et d'ajustage des capteurs numériques avec protocole Memosens dans le menu "Calibration". Ce manuel ne comprend pas : • Configurer/Configuration générale --> Manuel de mise en service BA450C "Configuration & réglages" •...
-
Page 3: Table Des Matières
Réinitialiser le compteur ....25 Ajustage de la température ... . 25 Messages d'erreur lors de l'étalonnage . . . 26 Endress+Hauser... - Page 4 11 Accessoires d'étalonnage ..50 11.1 Solutions tampons d'étalonnage pH ..50 11.2 Solutions tampons redox ... . . 50 11.3 Conductivité ..... . 50 11.4 Oxygène .
-
Page 5: Etalonnage Et Ajustage
(valeur mesurée brute) en valeur mesurée x. Dans de nombreux cas, cette fonction est une fonction linéaire simple de la forme y = a + b L'élément linéaire a est généralement égal au point zéro, le facteur b est la pente de la droite. a0013593 Fig. 1 : Fonction linéaire Point zéro Pente Endress+Hauser... - Page 6 L'appareil détermine la différence entre les points zéro ou les points de fonctionnement (capteur ISFET) du dernier et de l'avant-dernier étalonnage. Le décalage du point zéro ou du point de fonctionnement (offset) n'altère pas la sensibilité de la mesure, mais un offset non corrigé fausse la valeur mesurée. Endress+Hauser...
-
Page 7: Conseils Pour La Réalisation D'un Étalonnage
Il est recommandé de réaliser l'étalonnage en laboratoire en utilisant le logiciel de base de données "Memobase" (--> "Accessoires"). Cela permet d'augmenter la disponibilité de vos points de mesure et de sauvegarder toutes les données relatives à l'étalonnage et au capteur de façon sécurisée dans la banque de données. Endress+Hauser... -
Page 8: Capteurs De Ph
été dépassés. Vous devez alors entreprendre la maintenance du capteur, par exemple nettoyer le capteur ou la référence ou régénérer la membrane en verre. Si, malgré cette intervention, vous recevez toujours des messages d'avertissement, il faut remplacer le capteur. Endress+Hauser... -
Page 9: Types D'étalonnage
Pour la plupart des applications, il est recommandé d'utiliser des tampons de pH 7,0 et 4,0 pour l'étalonnage. L'inconvénient des solutions tampons alcalines est que le dioxyde de carbone de l'air peut fausser la valeur de pH du tampon sur une longue période. Endress+Hauser... - Page 10 2.3.2 Avec des tampons d'étalonnage Pour l'étalonnage en 2 points, vous utilisez des tampons d'étalonnage. Les tampons de qualité d'Endress+Hauser sont vérifiés et mesurés en laboratoire accrédité. L'accréditation (numéro d'enregistrement DAR "DKD-K-52701") atteste que les valeurs réelles et les déviations maximales sont correctes et traçables.
-
Page 11: Etalonnage En Un Point
La fonction d'étalonnage est décalée de cette valeur sur l'axe x (pH). La pente reste inchangée. Allez au menu "CAL/Etalonnage 1 pt". Choisissez la valeur que vous souhaitez entrer : a. Offset Entrez l'offset souhaité. Une fois acceptée, la valeur que vous avez entrée affecte immédiatement la "valeur mesurée". Endress+Hauser... -
Page 12: Ajustage De La Température
• Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ pH/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 13: Capteurs Redox
Avec ce type d'étalonnage, vous travaillez avec des tampons d'étalonnage, par ex. des tampons redox d'Endress+Hauser. Pour cela, vous retirez le capteur du produit et l'étalonnez en laboratoire. Etant donné que les capteurs Memosens mémorisent leurs données, vous pouvez à... -
Page 14: Etalonnage En Deux Points (Uniquement Redox %)
• Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ pH/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 15: Capteurs De Conductivité
Cela est particulièrement important dans l'industrie pharmaceutique, car dans ce domaine, la traçabilité de l'étalonnage par rapport à des standards internationaux reconnus est obligatoire. Pour étalonner son matériel de test, Endress+Hauser utilise des SRM (Special Reference Material) provenant de l'institut américain NIST (National Institute of Standards and Technology). -
Page 16: Airset (Couplage Résiduel, Uniquement Capteurs Inductifs)
Compensation temp. = "Oui" Réglage par défaut Les coefficients alpha et les températures de référence alpha dépend du capteur d'Endress+Hauser se trouvent dans la documentation jointe aux solutions d'étalonnage. Temp. réf. alpha -5,0 ... 100,0 OC Entrez les valeurs correspondantes. -
Page 17: Facteur D'installation (Uniquement Capteurs Inductifs)
Fig. 4 : Relation entre le facteur d'installation f et l'écart avec la paroi Paroi conductrice Paroi non conductrice 4.4.1 Etalonner le facteur d'installation Allez au menu "CAL/Cond i/Facteur d’inst./Etalonnage". Traitez les fonctions de menu suivantes. Lancez l'étalonnage. Endress+Hauser... - Page 18 Compensation temp. = "Oui" Réglage par défaut Les coefficients alpha et les températures de référence alpha dépend du capteur d'Endress+Hauser se trouvent dans la documentation jointe aux solutions d'étalonnage. Temp. réf. alpha -5,0 ... 100,0 OC Entrez les valeurs correspondantes.
-
Page 19: Ajustage De La Température
Actuellement pas d'étalonnage possible en raison d'un Problème de communication du capteur défaut capteur. • Remplacer le capteur • Contacter le SAV Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 20: Capteurs D'oxygène
– Protégez le capteur des influences extérieures, comme le rayonnement solaire ou le vent. En fonction du résultat, choisissez : a. Capteur ampérométrique : Si la valeur mesurée est différente de 102 ± 2 %SAT, il faut étalonner le capteur. Endress+Hauser... -
Page 21: Types D'étalonnage
– Point zéro • Ajustage de la température Par ailleurs, le menu d'étalonnage pour les capteurs ampérométriques comporte deux fonctions supplémentaires pour réinitialiser les compteurs internes au capteur : • Changement de l'électrolyte • Changement du capot de membrane Endress+Hauser... -
Page 22: Etalonnage De La Pente
Ici aussi, les calculs rétroactifs des pressions partielles en oxygène escomptées se font automatiquement au moyen de la température. Ce modèle est souvent utilisé pour les mesures d'oxygène dans des cuves fermées comme par ex. des fermenteurs remplis d'eau. Endress+Hauser... -
Page 23: Etalonnage Du Point Zéro
Etalonnage du point zéro dans une chambre de passage rincée avec de l'azote gazéiforme de qualité suffisante (N5). Etalonnage dans une solution zéro. Une solution aqueuse de Na réduit les produits oxydants et garantit un environnement sans oxygène après une période adaptée dans des conditions hermétiques. Endress+Hauser... - Page 24 5.5.2 Etalonnage du point zéro avec "solution zéro" Utilisez de l'eau exempte d'oxygène pour cet étalonnage. Cette solution dite "solution zéro" peut être obtenue auprès d'Endress+Hauser. En alternative à la variante aqueuse, vous pouvez aussi travailler en atmosphère exempte d'oxygène, par exemple dans de l'azote ultrapur.
-
Page 25: Etalonnage Avec Échantillons
Vous avez ensuite la possibilité d'entrer la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu'à ce que les nouvelles données soient acceptées. L'ajustage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 26: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
Les données d'étalonnage n'ont pas pu être sauvegardées dans le capteur • Vérifiez le raccordement du capteur • Répétez l'étalonnage Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 27: Capteurs De Chlore
Vous fixez un temps limite pour la validité de l'étalonnage. Les capteurs Memosens mémorisent toutes les données d'étalonnage. De cette manière, vous voyez facilement si le dernier étalonnage s'est produit dans la période définie et donc s'il est encore valable. Cela est particulièrement utile lorsque l'on travaille avec des capteurs préétalonnés. Endress+Hauser... -
Page 28: Polarisation
Cela est généralement possible lorsque les conditions suivantes sont remplies : • La polarisation s'est déroulée complètement. • Le débit est acceptable et constant. • La compensation en température entre le capteur et le produit a eu lieu. • La valeur de pH se situe dans la gamme admissible. Endress+Hauser... -
Page 29: Etalonnage De La Pente
Choisissez entre : "Pente" et "Pt zéro". Utilisez l'étalonnage du point zéro si vous voulez ajuster la mesure à une autre mesure. Vous pouvez corriger la sensibilité de votre mesure avec l'étalonnage de la pente. Sélectionnez "Etalonnage échantillon" et suivez les instructions sur l'afficheur. Endress+Hauser... -
Page 30: Réinitialiser Le Compteur
– Le compteur interne pour les étalonnages avec la cartouche à membrane utilisée est remis à zéro. Vous pourrez trouver le nombre d'étalonnages avec la cartouche à membrane actuelle dans les informations du capteur. – Sélectionnez cette fonction après un remplacement de la cartouche à membrane. Endress+Hauser... -
Page 31: Ajustage De La Température
• Electrolyte et/ou cartouche à membrane dénaturée, à remplacer • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/Chlore/ Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 32: Capteurs À Sélectivité Ionique
7.2.1 Etalonnage en deux points Pour l'étalonnage en 2 points, vous utilisez des tampons d'étalonnage. Les tampons de qualité d'Endress+Hauser sont vérifiés et mesurés en laboratoire accrédité. L'accréditation (numéro d'enregistrement DAR "DKD-K-52701") atteste que les valeurs réelles et les déviations maximales sont correctes et traçables. -
Page 33: Ammonium, Nitrates, Potassium, Chlorure
Le hold est désactivé et la mesure redémarre. Vous pouvez abandonner l'étalonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n'est alors utilisée pour l'ajustage du capteur. Déplacez le capteur dans la cuve pendant l'étalonnage pour assurer le flux nécessaire à l'électrode spécifique. Endress+Hauser... - Page 34 Replongez le capteur dans le produit et appuyez à nouveau sur "OK". Le hold est désactivé et la mesure redémarre. Vous pouvez abandonner l'étalonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n'est alors utilisée pour l'ajustage du capteur. Endress+Hauser...
-
Page 35: Redox
Redox Avec ce type d'étalonnage, vous travaillez avec des tampons d'étalonnage, par ex. des tampons redox d'Endress+Hauser. Pour cela, retirez le capteur du produit. Allez au menu "CAL/ISE/Redox/Etalonnage 1 point". Suivez les instructions sur l'affichage. -
Page 36: Ajustage De La Température
• Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ pH/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 37: Capteur De Turbidité Et De Solides
Si vous utilisez une ou deux concentrations de produit pour l'étalonnage, le bloc de données d'usine est recalculé au moyen de ces points de mesure (fonction non linéaire) et mémorisé comme nouveau bloc de données (Dataset). L'étalonnage en usine d'origine n'est pas perdu. Endress+Hauser... - Page 38 3. Déterminez la concentration de MES ou la turbidité des échantillons d'étalonnage dans l'ordre croissant de concentration. 4. A partir de la valeur mesurée en laboratoire, calculez les valeurs de référence de votre série de dilutions et entrez-les pour chaque point d'étalonnage. Endress+Hauser Séquence de menu lors de l'étalonnage...
- Page 39 à l'aide d'un tableau. De cette manière, vous pouvez réagir rapidement, si vous en avez connaissance, à la modification des conditions dans votre process sans recourir à un étalonnage. Lancez la fonction "Dupliquer données". Endress+Hauser...
-
Page 40: Ajustage De La Température
Vous avez ensuite la possibilité d'entrer la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu'à ce que les nouvelles données soient acceptées. L'ajustage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser... -
Page 41: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage
Point d'étalonnage non plausible redémarrer l'étalonnage ? • Répéter l'étalonnage • Remplacer le produit d'étalonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 42: Capteur Cas
9.2.3 Déterminer les valeurs de référence en laboratoire Il existe différentes méthodes d'étalonnage : • Dilution en série d'un échantillon de produit • Etalonnage en série avec des solutions standard (KHP=hydrophtalate de potassium) • Combinaison des deux (échantillon de produit avec ajout de solution standard) Endress+Hauser... - Page 43 COD et DBO. Selon la méthode de référence, il existe pour cela différents facteurs de calcul. Vous pouvez adapter à votre application le facteur de calcul enregistré en usine pour la DCO/DBO et le COT/COD et entrer ensuite également un offset CAS. Endress+Hauser...
- Page 44 Vous pouvez ensuite régler un offset pour le nouveau bloc de données ou modifier les valeurs nominales de chaque point d'étalonnage via la fonction "Editer tableau". Si vous voulez utiliser le bloc de données modifié, vous devez aller au menu Configurer/Entrées et y sélectionner le nouveau bloc de données sous "Application". Endress+Hauser...
-
Page 45: Ajustage De La Température
Point d'étalonnage non plausible redémarrer l'étalonnage ? • Répéter l'étalonnage • Remplacer le produit d'étalonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 46: Capteurs De Nitrates
Un étalonnage en trois points ou plus entraîne toujours un nouveau calcul de la courbe de mesure (point zéro et pente). • Ajustage de la température via une valeur de référence L'étalonnage en un point et en deux points se basent sur le bloc de données mémorisé. Endress+Hauser... -
Page 47: Nitrates
Pour le 2ème point de mesure, ajoutez de la solution mère à l'échantillon et déterminez sa valeur mesurée. Calculez la valeur de référence à partir de la valeur mesurée en laboratoire plus la concentration ajoutée. d. Répétez l'étape b aussi souvent que nécessaire pour obtenir le nombre de points d'étalonnage souhaité (max. 5). Endress+Hauser... - Page 48 Cette fonction permet d'éditer un bloc de données existant, par ex. l'étalonnage en usine. Vous pouvez ensuite régler un offset pour le bloc de données copié en entrant des données ou modifier les valeurs nominales à l'aide d'un tableau. Endress+Hauser...
-
Page 49: Ajustage De La Température
Point d'étalonnage non plausible redémarrer l'étalonnage ? • Répéter l'étalonnage • Remplacer le produit d'étalonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur avant Abandon de l'étalonnage par l'utilisateur son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser... -
Page 50: Accessoires D'étalonnage
Accessoires d'étalonnage 11.1 Solutions tampons d'étalonnage pH Solutions tampons de qualité Endress+Hauser Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité DKD (service d'étalonnage allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physico-technique allemand) et au matériel de référence standard du NIST (National Institute of... -
Page 51: Oxygène
Nitrate d'ammonium, 1 mole Chlorure de potassium, 1 mole Taille du récipient 250 ml (8,45 fl.oz.) Documents de transport Documents standard Avec déclaration de décontamination Fiche de données de sécurité Certificats Sans Certificat constructeur CAY40- Référence de commande complète Endress+Hauser... -
Page 52: Nitrates
- N ; réf. CAY342-V10C30AAE • Standard 40 mg/l NO - N ; réf. CAY342-V10C40AAE • Standard 50 mg/l NO - N ; réf. CAY342-V10C50AAE 11.8 CAS Solution standard de KHP • CAY451-V10C01AAE, 1000 ml de solution mère à 5 000 mg/l COT Endress+Hauser... -
Page 53: Index
Types d'étalonnage ..... 15 Constante de cellule ..... . 15 Endress+Hauser... - Page 54 Intervalles d'étalonnage Pente ....... . . 5 Chlore ......27 Oxygène .
- Page 55 Endress+Hauser...
- Page 56 BA451C/14/FR/13.10...