Page 1 Manuel de mise en service Liquiline CM442 Contrôleur multivoie 4 fils universel Configuration & réglages BA450C/14/FR/13.10 71131613 valable à partir de : version de software 01.02.00...
Page 2 Concept de configuration a0012790-de a0012791-de Fig. 1 : Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Fig. 2 : Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le directement le menu menu a0012792-de a0012793-de Fig. 3 : Appuyer sur le navigateur : lancer une fonction Fig.
Page 3 10.1 Configuration de base ....80 10.2 Configuration étendue ....81 Endress+Hauser...
Page 4 --> Manuel de mise en service BA444C "Mise en service" • Etalonnage --> Manuel de mise en service BA451C "Etalonnage" • Diagnostic --> Manuel de mise en service BA445C "Maintenance & diagnostic" • Expert --> Manuel de maintenance interne Endress+Hauser...
Page 5 Année (4 chiffres) : 1970 ... 2106 Régler heure Dépend du format Mode d'édition : hh (heure) : 00 ... 23 / 0 am ... 12 pm mm (minutes) : 00 ... 59 ss (secondes) : 00 ... 59 Endress+Hauser...
Page 6 Menu diagnostic • Activé Réglage par défaut Désactivé Menu étalonnage Réglage par défaut Activé Tempo hold 0 ... 600 s Le hold est maintenu pendant la durée de temporisation lors du passage en mode mesure. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 7 Texte libre, 20 caractères Source de données Sélection Sélectionnez la sortie qui doit servir de source de données • Aucun pour les entrées du registre. • Voie 1 • Voie 2 • Régulateur 1 • Régulateur 2 Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 8 Registre données= • On mémoire du registre correspondant. "Remplissage mémoire" Réglage par défaut Graphique Menu pour définir l'affichage graphique Axes Sélection Les axes (x, y) doivent-ils être affichés (On) ou non (Off) ? • Off • On Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 9 Selon le type de mémoire sélectionné, vous recevez une information sur la capacité de mémoire (pour "Mémoire circulaire") ou sur le temps restant jusqu'au débordement de mémoire (pour "Remplissage mémoire"). Dans le sous-menu "Graphique", définissez le type de représentation graphique. Endress+Hauser...
Page 10 Choisissez si le message de diagnostic doit déclencher un • Aucun programme de nettoyage. • Nettoyage 1 Vous pouvez définir les programmes de nettoyage sous : • Nettoyage 2 Menu/Configurer/Fonctions/Nettoyage. • Nettoyage 3 • Nettoyage 4 Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 11 2.5.3 Gestion des données Mise à jour du software Veuillez contacter votre agence Endress+Hauser pour plus d'informations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour votre transmetteur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Votre version de software actuelle se trouve sous : Menu/Diagnostic/Information système/Version logiciel.
Page 12 Sélectionnez la configuration souhaitée. Le message suivant s'affiche alors sur l'appareil : Les paramètres actuels seront écrasés et l'appareil sera réinitialisé. Voulez-vous poursuivre ? Confirmez avec "OK" ou annulez. --> La configuration souhaitée sera rétablie après le redémarrage de l'appareil. Endress+Hauser...
Page 13 Allez dans : Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Gestion données/Code upgrade. Entrez le code upgrade que vous avez reçu avec le hardware ou le software. Sélectionnez ensuite "Confirmer". --> Votre nouveau hardware ou software est à présent activé et vous pouvez le configurer. Endress+Hauser...
Page 14 La cellule de mesure d'oxygène ampérométrique COS51D ne peut pas être stérilisée. C'est pourquoi vous ne pourrez pas définir des seuils de stérilisation dans les réglages de diagnostic pour ce capteur. En revanche, ces options seront disponibles pour un capteur ampérométrique stérilisable, par ex. COS21D. Endress+Hauser...
Page 15 • Vous avez également la possibilité de sauvegarder une configuration et de la transférer à un autre appareil (voir "Gestion données" au chapitre "Configuration générale"). Cette fonction peut être une meilleure option que de réaliser un paramétrage sans capteur. Endress+Hauser...
Page 16 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de 0 ... 300 s Vous déterminez l'amortissement de la valeur mesurée capteur> principale du capteur raccordé et celui du capteur de Réglage par défaut température intégré. Amort. temp. Endress+Hauser...
Page 17 La fonction "Compensation milieu" permet de compenser cet effet. Tampon interne pH 0 ... 14 Ne modifiez cette valeur que si vous utilisez un capteur avec (uniquement pH verre) une solution tampon interne autre que pH 7. Réglage par défaut pH 7,00 Endress+Hauser...
Page 18 Critères de stabilité Vous définissez la variation admissible de la valeur mesurée, qui ne doit pas être dépassée sur une certaine période pendant l'étalonnage. En cas de dépassement de la différence autorisée, l'étalonnage n'est pas permis et est automatiquement interrompu. Endress+Hauser...
Page 19 Automatique (uniquement pH verre) • Manuel L'appareil reconnaît automatiquement la solution tampon. Réglage par défaut La reconnaissance dépend du réglage dans "Type de tampon". Fixé Manuel Vous entrez deux valeurs tampons au choix. Elles doivent être différentes de votre valeur de pH. Endress+Hauser...
Page 20 Options Info Type de tampon Sélection Des tables de températures sont enregistrées pour les valeurs • Endress+Hauser de pH suivantes : • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...
Page 21 Code diagnostic et message associé : 1600 M 125 "Membrane verre" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 123 "Membrane verre" Seuil alarme bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 122 "Membrane verre" Endress+Hauser...
Page 22 Les principales causes de la détérioration de l'état de l'électrode sont : • Membrane en verre bloquée ou sèche • Diaphragme (référence) bloqué Mesures correctives Nettoyez ou régénérez le capteur. Si cela n'a pas l'effet escompté, remplacez le capteur. Endress+Hauser...
Page 23 Fixez vos seuils pour la surveillance de la valeur mesurée. Seuil avertis. haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 900 mV 942 "Valeur procédé" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : -900 mV 943 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 24 Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un message d'erreur est émis. Réglage par défaut 60 min Endress+Hauser...
Page 25 199 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 80°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 193 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 100°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 194 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 26 Delta point zéro (pH verre) pH verre Fixez vos seuils pour la surveillance de la différence de point Delta point fonct. (pH ISFET) pH 0,00 ... 2,00 zéro ou de point de travail. pH ISFET 0 ... 950 mV Endress+Hauser...
Page 27 à l'appareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. Fonction Options Info Liste des messages de diagnostic Sélectionnez le message à modifier. Ce n'est qu'alors que vous pouvez effectuer les réglages de ce message. Code diag. Lecture seule Endress+Hauser...
Page 28 Vous pouvez définir les programmes de nettoyage sous : • Nettoyage 2 Menu/Configurer/Fonctions/Nettoyage. • Nettoyage 3 • Nettoyage 4 Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 29 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut de l'entrée capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 30 Réglage par défaut température intégré. Amort. temp. 6.1.3 Hold manuel Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Hold manuel Sélection • On Cette fonction permet de régler la voie manuellement sur • Off "Hold". Réglage par défaut pas de hold Endress+Hauser...
Page 31 Avec des écarts moindres, le facteur d'installation augmente dans le cas de conduites isolées (f > 1), et diminue dans le cas de conduites conductrices (f <1). Il peut être mesuré à l'aide de solutions d'étalonnage ou déterminé approximativement à partir du diagramme ci-dessous. Endress+Hauser...
Page 32 Ne sélectionnez "sans comp. temp." que dans de très petites (Mode de fonctionnement= • avec comp. temp. gammes de température. Concentration) • sans comp. temp. Dans tous les autres cas : "avec comp. temp.". Réglage par défaut avec comp. temp. Endress+Hauser...
Page 33 (Mode de fonctionnement= • S/cm / k cm une telle mesure. Résistivité) • µS/m / k m • mS/m / m • S/m / cm Réglage par défaut Auto / Auto Endress+Hauser...
Page 34 (23,0 ... 212,0 YF) compensée en température Réglage par défaut Les coefficients alpha et les températures de référence alpha 25,0 YC (77,0 YF) des solutions d'étalonnage Endress+Hauser se trouvent dans la documentation jointe. Source temp. Sélection Choisissez comment vous voulez compenser la température •...
Page 35 Entrez la température, la conductivité et la conductivité non Conductivité) • Coeff. Alpha compensée. Recommandé pour de larges gammes de mesure et de petites valeurs mesurées. Réglage par défaut Coeff. Alpha Conductivité Comme couple de valeurs, vous entrez une valeur alpha et la température correspondante. Endress+Hauser...
Page 36 • un message de diagnostic est présent sur la voie et • Nettoyage 2 • un nettoyage a été défini pour ce message • Nettoyage 3 (--> "Entrées/Réglages diag./Comport. diag."). • Nettoyage 4 Réglage par défaut Aucun Vous définissez les programmes de nettoyage dans le menu "Config./Fonctions/Nettoyage". Endress+Hauser...
Page 37 Mettez le transmetteur hors tension puis à nouveau sous tension. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info système de contrôle du procédé Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 38 Durée totale d'utilisation du capteur Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 199 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 80°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 193 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 39 Options Info Stérilisations 0 ... 99 Fixez les seuils pour le nombre de stérilisations de votre capteur. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 108 "Stérilisation" Endress+Hauser...
Page 40 Vous pouvez définir les programmes de nettoyage sous : • Nettoyage 2 Menu/Configurer/Fonctions/Nettoyage. • Nettoyage 3 • Nettoyage 4 Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 41 EH_CM44_ tag. Groupe Numérique Réglage par défaut "Tag" désigne le nom d'un point de mesure et est utilisé dans de nombreux secteurs de la technique de mesure de process. Endress+Hauser...
Page 42 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut du capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de ce capteur sont restaurés. Les réglages de l'entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 43 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de 0 ... 300 s Vous déterminez l'amortissement de la valeur mesurée capteur> principale du capteur raccordé et celui du capteur de Réglage par défaut température intégré. Amort. temp. Endress+Hauser...
Page 44 Sélection Choisissez comment vous voulez compenser la température • Automatique du produit : • Manuel • Automatiquement au moyen de la sonde de température de votre capteur Réglage par défaut • Manuellement en entrant la température du produit Automatique Endress+Hauser...
Page 45 Si vous compensez au moyen de la pression de process, d'air" entrez ici la pression dans votre procédé. Il n'y a alors aucune 500 ... 1200 hPa dépendance de l'altitude. Pression milieu="Pression process" 500 ... 9999 hPa Réglage par défaut 1013 hPa Endress+Hauser...
Page 46 0,2 % sur la pression partielle. Delta température 0,10 ... 2,00 YC Variation de température admissible pendant l'étalonnage 0,18 ... 3,60 YF Réglage par défaut 0,50 YC 0,90 YF Endress+Hauser...
Page 47 Après expiration du temps réglé, le message de diagnostic "Tempo étalonnage" s'affichera. La temporisation est remise à zéro automatiquement en cas de réétalonnage du capteur. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Tempo étalonnage Sélection Active ou désactive la fonction • Off • On Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 48 Fixez les seuils pour la surveillance de la pente de votre capteur. Seuil avertis. haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 140,0 % 511 "Etal. capteur" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 60,0 % 509 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 49 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Point zéro 0,0 ... 10,0 nA Fixez les seuils pour la surveillance du point zéro de votre capteur. Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 3,0 nA 513 "Avertissement zéro" Endress+Hauser...
Page 50 Les compteurs d'étalonnage internes au capteur font la distinction entre les étalonnages du capteur et l'étalonnage avec la cartouche à membrane actuellement utilisée. Si la cartouche à membrane est remplacée, seul le compteur (de cartouche) est remis à zéro. Endress+Hauser...
Page 51 à membrane avant de la remplacer. Fonction Sélection Ce nombre dépend fortement du process et doit être • On déterminé individuellement. • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 109 "Stérilis. capot" Endress+Hauser...
Page 52 Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un message d'erreur est émis. Réglage par défaut 60 min Endress+Hauser...
Page 53 Fonctionnement > 25°C Uniquement capteurs optiques Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 190 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 40°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 192 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 54 Vous pouvez désactiver ou réactiver un message de • On diagnostic ici. • Off Désactiver signifie : Réglage par défaut • Pas de message d'erreur en mode mesure Dépend du message • Pas de courant de défaut à la sortie courant Endress+Hauser...
Page 55 Vous pouvez définir les programmes de nettoyage sous : • Nettoyage 2 Menu/Configurer/Fonctions/Nettoyage. • Nettoyage 3 • Nettoyage 4 Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 56 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut du capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de ce capteur sont restaurés. Les réglages de l'entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 57 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de 0 ... 300 s Vous déterminez l'amortissement de la valeur mesurée capteur> principale du capteur raccordé et celui du capteur de Réglage par défaut température intégré. Amort. temp. Endress+Hauser...
Page 58 Sélectionnez le nombre de décimales pour l'affichage de la • #.# température. • #.## Réglage par défaut Format mes. princ. Sélection Déterminez le nombre de décimales pour l'affichage de la • #.# valeur mesurée principale. • #.## • #.### • # Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 59 Réglage par défaut • Manuellement en entrant la température du produit Automatique Température milieu -5,0 ... 50,0 YC Entrez la température de votre produit. (Compensation temp.=Manuel) (23,0 ... 122,0 YF) Réglage par défaut 20,0 YC (68 YF) Endress+Hauser...
Page 60 S'il est plus long que le seuil d'avertissement ou d'alarme, un message de diagnostic s'affiche. Date validité étalonnage Seuil avertissement Réglage par défaut Message de diagnostic : 105 "Validité étal." 11 mois Les seuils d'avertissement et d'alarme affectent mutuellement la gamme de réglage possible pour chacun d'eux. Endress+Hauser...
Page 61 Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Pente La pente (relative) caractérise l'état du capteur. Des valeurs décroissantes indiquent l'épuisement de l'électrolyte. En spécifiant des seuils et les messages de diagnostic qu'ils déclenchent, vous pouvez contrôler quand il faut remplacer l'électrolyte. Endress+Hauser...
Page 62 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Point zéro 0,0 ... 3,2 nA Fixez les seuils pour la surveillance du point zéro de votre capteur. Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 2,0 nA 513 "Avertissement zéro" Endress+Hauser...
Page 63 Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 535 "Vérification capteur" Nombre d'étalonnages du capteur Les compteurs d'étalonnage internes au capteur font la distinction entre les étalonnages du capteur et l'étalonnage avec la cartouche à membrane actuellement utilisée. Endress+Hauser...
Page 64 • Capteur contaminé ou à l'air • Capteur défectueux • Erreur de process (par ex. par commande ou régulation) Mesures correctives Nettoyez le capteur. Vérifiez la chaîne de mesure. Mettez le transmetteur hors tension puis à nouveau sous tension. Endress+Hauser...
Page 65 Réglage par défaut Pas de message de diagnostic. Néanmoins, la durée de fonctionnement sous des conditions extrêmes est consignée dans le capteur et peut être visualisée dans les informations du capteur dans le menu diagnostic. Endress+Hauser...
Page 66 Lors du calcul, on suppose que le tampon de l'électrolyte n'est altéré que par conversion électrochimique de l'acide hypochloreux. La pénétration d'acides ou de bases dans le capteur n'est pas prise en compte. Selon l'application, il peut être nécessaire de changer l'électrolyte avant d'avoir atteint une charge de 5 As. Endress+Hauser...
Page 67 Les messages sont répartis en différentes catégories d'erreur • Maintenance (M) selon NAMUR NE 107. • En dehors des spécif. (S) --> BA445C "Maintenance & diagnostic" • Fonction contrôle (C) • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 68 Réglage par défaut et n'accepte que les capteurs qui présentent le même tag. EH_CM44_ Groupe Numérique Réglage par défaut "Tag" désigne le nom d'un point de mesure et est utilisé dans de nombreux secteurs de la technique de mesure de process. Endress+Hauser...
Page 69 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut de l'entrée capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 70 Sélectionnez un bloc de données d'étalonnage mémorisé • Formazine Les options et le réglage par défaut dépendent du • Kaolin paramétrage dans "Type d'application". • SiO2 • TiO2 • Boue excédentaire • Boue digesteur • Boue activée Réglage par défaut Formazine ou Boue excédentaire Endress+Hauser...
Page 71 Réglage par défaut pas de hold Configuration étendue 9.2.1 Formats de la valeur mesurée Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Turbidité/Configuration étendue Fonction Options Info Format température Sélection Sélectionnez le nombre de décimales pour l'affichage de la • #.# température. • #.## Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 72 Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage Vous pouvez définir ici l'intervalle d'étalonnage pour le capteur. Après expiration du temps réglé, le message de diagnostic "Tempo étalonnage" s'affichera. La temporisation est remise à zéro automatiquement en cas de réétalonnage du capteur. Endress+Hauser...
Page 73 0,1 ... 5,0 % Variation admissible de la valeur mesurée pendant l'étalonnage Réglage par défaut 2,0 % Delta température 0,10 ... 2,00 YC Variation de température admissible pendant l'étalonnage 0,18 ... 3,60 YF Réglage par défaut 0,50 YC 0,90 YF Endress+Hauser...
Page 74 être visualisée dans les informations du capteur dans le menu diagnostic. Temps fonct. Durée totale d'utilisation du capteur Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 199 "Temps fonctionnement" (Utilisation en dessous d'un seuil de température spécifié) Endress+Hauser...
Page 75 Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 943 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d'un seuil de turbidité spécifié) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 942 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 76 Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un message d'erreur est émis. Réglage par défaut 60 min Endress+Hauser...
Page 77 Les messages sont répartis en différentes catégories d'erreur • Maintenance (M) selon NAMUR NE 107. • En dehors des spécif. (S) --> BA445C "Maintenance & diagnostic" • Fonction contrôle (C) • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 78 EH_CM44_ tag. Groupe Numérique Réglage par défaut "Tag" désigne le nom d'un point de mesure et est utilisé dans de nombreux secteurs de la technique de mesure de process. Endress+Hauser...
Page 79 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut du capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de ce capteur sont restaurés. Les réglages de l'entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 80 • CAS mémorisés • Transmission • Absorption • DCO • COT • COD • DBO Réglage par défaut Application Sélection Sélectionnez un bloc de données d'étalonnage mémorisé • Etal. usine • 6 autres enregistrements Réglage par défaut Etal. usine Endress+Hauser...
Page 81 10.2 Configuration étendue 10.2.1 Formats de la valeur mesurée Chemin : Menu/Configurer/Entrées/CAS/Configuration étendue Fonction Options Info Format température Sélection Sélectionnez le nombre de décimales pour l'affichage de la • #.# température. • #.## Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 82 Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage Vous pouvez définir ici l'intervalle d'étalonnage pour le capteur. Après expiration du temps réglé, le message de diagnostic "Tempo étalonnage" s'affichera. La temporisation est remise à zéro automatiquement en cas de réétalonnage du capteur. Endress+Hauser...
Page 83 0,1 ... 5,0 % Variation admissible de la valeur mesurée pendant l'étalonnage Réglage par défaut 2,0 % Delta température 0,10 ... 2,00 YC Variation de température admissible pendant l'étalonnage 0,18 ... 3,60 YF Réglage par défaut 0,50 YC 0,90 YF Endress+Hauser...
Page 84 être visualisée dans les informations du capteur dans le menu diagnostic. Temps fonct. Durée totale d'utilisation du capteur Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 199 "Temps fonctionnement" (Utilisation en dessous d'un seuil de température spécifié) Endress+Hauser...
Page 85 CAS51D Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 157 "Chang. filtre" Durée de vie lampe uniquement CAS51D-CAS Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 35040 h 171 "Changement lampe" Endress+Hauser...
Page 86 Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un message d'erreur est émis. Réglage par défaut 60 min Endress+Hauser...
Page 87 Les messages sont répartis en différentes catégories d'erreur • Maintenance (M) selon NAMUR NE 107. • En dehors des spécif. (S) --> BA445C "Maintenance & diagnostic" • Fonction contrôle (C) • Panne (F) Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 88 Réglage par défaut et n'accepte que les capteurs qui présentent le même tag. EH_CM44_ Groupe Numérique Réglage par défaut "Tag" désigne le nom d'un point de mesure et est utilisé dans de nombreux secteurs de la technique de mesure de process. Endress+Hauser...
Page 89 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut du capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de ce capteur sont restaurés. Les réglages de l'entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 90 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de 0 ... 300 s Vous déterminez l'amortissement de la valeur mesurée capteur> principale du capteur raccordé et celui du capteur de Réglage par défaut température intégré. Amort. temp. Endress+Hauser...
Page 91 Déterminez le nombre de décimales. • #.# • #.## • #.### • # Réglage par défaut Unité Sélection Sélectionnez l'unité de la valeur mesurée principale. • mg/l NO3-N • mg/l NO3 • ppm NO3-N • ppm NO3 Réglage par défaut mg/l NO3-N Endress+Hauser...
Page 92 S'il est plus long que le seuil d'avertissement ou d'alarme, un message de diagnostic s'affiche. Date validité étalonnage Seuil avertissement Réglage par défaut Message de diagnostic : 105 "Validité étal." 11 mois Les seuils d'avertissement et d'alarme affectent mutuellement la gamme de réglage possible pour chacun d'eux. Endress+Hauser...
Page 93 Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Limites en heures de fonctionnement La durée totale de fonctionnement du capteur et son utilisation sous des conditions extrêmes sont surveillées. Si la durée de fonctionnement dépasse le seuil défini, l'appareil émet un message de diagnostic correspondant. Endress+Hauser...
Page 94 Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 943 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d'un seuil de turbidité spécifié) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 942 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 95 • Capteur contaminé ou à l'air • Capteur défectueux • Erreur de process (par ex. par commande ou régulation) Mesures correctives Nettoyez le capteur. Vérifiez la chaîne de mesure. Mettez le transmetteur hors tension puis à nouveau sous tension. Endress+Hauser...
Page 96 • Pas de courant de défaut à la sortie courant Dépend du message Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d'erreur doit être généré à la sortie courant • On lorsque le message de diagnostic est activé. • Off Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...
Page 97 • Off Pas de contrôle de tag, tous les capteurs sont acceptés. • Tag • Groupe Seuls les capteurs avec le même tag sont acceptés. Groupe Réglage par défaut Seuls les capteurs du même groupe de tag sont acceptés. Endress+Hauser...
Page 98 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut du capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de ce capteur sont restaurés. Les réglages de l'entrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 99 12.1.3 Amortissement de la valeur de température L'amortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE Fonction Options Info Amort. temp. 0 ... 300 s Indiquez l'amortissement de la mesure de température. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 100 • un message de diagnostic est présent sur la voie et • Nettoyage 2 • un nettoyage a été défini pour ce message • Nettoyage 3 (--> "Entrées/Réglages diag./Comport. diag."). • Nettoyage 4 Réglage par défaut Aucun Vous définissez les programmes de nettoyage dans le menu "Config./Fonctions/Nettoyage". Endress+Hauser...
Page 101 Vous pouvez définir les programmes de nettoyage sous : • Nettoyage 2 Menu/Configurer/Fonctions/Nettoyage. • Nettoyage 3 • Nettoyage 4 Réglage par défaut Aucun Information détaillée Lecture seule Vous trouverez ici de plus amples informations sur le message de diagnostic et les instructions pour résoudre le problème. Endress+Hauser...
Page 102 Les 3 autres emplacements peuvent être équipés et affectés librement. Déterminez la grandeur mesurée qui doit être délivrée. Pour le pH, il n'y a pas d'autre choix, c'est pourquoi la fonction "Variable mesurée" n'est pas disponible pour ce paramètre. Endress+Hauser...
Page 103 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE/Configuration étendue Fonction Options Info Format mes. princ. Sélection Déterminez le nombre de décimales pour la grandeur • # mesurée de l'emplacement d'électrode. • #.# • #.## Réglage par défaut #.## Endress+Hauser...
Page 104 Les coefficients sont des valeurs déterminées empiriquement. Réglage par défaut -2,00 (chlorure) -0,85 (potassium) Mode Sélection Le réglage standard (-) corrige une valeur mesurée trop • + élevée à cause de l'effet d'ions parasites. • - Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 105 Vous entrez deux valeurs tampons au choix. Elles doivent être différentes de votre valeur de pH. Type de tampon Sélection Des tables de températures sont enregistrées pour les valeurs • Endress+Hauser de pH suivantes : • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...
Page 106 Réglage par défaut Tempo étalonnage 1 ... 10000 h Entrez après combien de temps la temporisation doit expirer. Une fois ce temps expiré, le message de diagnostic "Tempo Tempo étalonnage="On" Réglage par défaut étalonnage" avec le code 102 s'affiche. 1000 h Endress+Hauser...
Page 107 Mettez le transmetteur hors tension puis à nouveau sous tension. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info système de contrôle du procédé Code diagnostic et message associé : 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 108 Fixez vos seuils pour la surveillance du point zéro ou du point de travail. Seuil avertis. haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 2,50 505 "Etal. capteur" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : -2,50 507 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 109 Fixez vos seuils pour la surveillance de la différence de point zéro ou de point de travail. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 1,00 520 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 110 199 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 30°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 36000 h 191 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 40°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 36000 h 192 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 111 Type de mesure devant être affiché et calculé : • Niveau interface Niveau interface • Gamme interface Distance entre le fond du bassin et l'interface Réglage par défaut Gamme interface Niveau interface Distance entre la ligne d'eau et l'interface Endress+Hauser...
Page 112 25 et 35. Si la transition boue/eau est relativement "molle", les valeurs peuvent atteindre 60. Si vous avez besoin de valeurs d'amplification nettement plus élevées, cela indique une saturation. Il est alors difficile voire impossible d'évaluer le signal écho avec fiabilité. Endress+Hauser...
Page 113 Limite en mode automatique l'amplification pour éviter une surcharge du système. Réglage par défaut Modification amplification 0,1 ... 0,5 Définit en mode automatique la vitesse d'adaptation de l'amplification aux variations des conditions de process. Réglage par défaut Définition fond Endress+Hauser...
Page 114 Vitesse à laquelle la fenêtre de recherche s'ouvre Réglage par défaut 13.5.3 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d'avertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 115 (Menu/Configurer/Sorties, fonction version de l'appareil) "Diagnostic" et régler le mode de fonctionnement sur "selon Réglage par défaut affectation"). Aucun Un relais d'alarme est toujours disponible indépendamment de la version de l'appareil, les autres relais sont en option. Endress+Hauser...
Page 116 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut de l'entrée capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l'appareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de cette entrée sont restaurés. Tous les autres réglages restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 117 Vous pouvez délivrer l'ensemble de la gamme de mesure de réglages par défaut dépendent "Valeur mesurée" ou juste une partie à la sortie courant. Pour Gamme valeur haute de : cela, définissez le début et la fin de gamme conformément à "Valeur mesurée" vos exigences. Endress+Hauser...
Page 118 • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection • Température Cond. c • Conductivité • Résistance Chlore Sélection • Température • Courant • Concentration Sélection • Température • pH • Ammonium • Nitrate • Potassium • Chlorure Endress+Hauser...
Page 119 Seules les deux parties unipolaires de la grandeur réglante sont disponibles à la sélection pour la transmission à des relais modulés. Dans le cas de la transmission via une sortie courant, vous avez également la possibilité de délivrer la grandeur bipolaire y sur une seule sortie courant (split range). Endress+Hauser...
Page 120 • Contact de seuil 2 "Config./Fonctions/Contacts de seuil". • Contact de seuil 3 • Contact de seuil 4 • Contact de seuil 5 • Contact de seuil 6 • Contact de seuil 7 • Contact de seuil 8 Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 121 Fréq.Imp.Var. = fréquence d'impulsion variable • Fréq.Imp.Var. Réglage par défaut Long.Imp.Var. Types de modulation : Long.Imp.Var. (longueur d'impulsion variable) : Dans une période T (T=t ), la fréquence d'échantillonnage varie. La durée de période reste constante. Application typique : électrovanne Endress+Hauser...
Page 122 Vous pouvez délivrer deux sortes de messages de diagnostic via le relais : Messages de diagnostic de l'une des 4 classes Namur (--> BA445C "Maintenance & Diagnostic" pour plus d'informations sur les classes Namur) Messages de diagnostic que vous avez individuellement affectés à la sortie relais Endress+Hauser...
Page 123 • Nettoyage 1 - Sol. nettoyage Menu/Configurer/Fonctions/Nettoyage. • Nettoyage 2 - Eau • Nettoyage 2 - Sol. nettoyage • Nettoyage 3 - Eau • Nettoyage 3 - Sol. nettoyage • Nettoyage 4 - Eau • Nettoyage 4 - Sol. nettoyage Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 124 Les options de réglage de "Source de données", "Valeur mesurée" et "Comportement hold" sont les mêmes qu'au chapitre "Sorties/Sorties courant". Reportez-vous à ce chapitre. Notez que si vous sélectionnez Hold="Gel", non seulement le système balise l'état, mais il "gèle" également la valeur mesurée. Endress+Hauser...
Page 125 Oxygène (amp.) Sélection • Température Oxygène (opt.) • Pression partielle • Concentration • Saturation • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute µs (uniquement Oxygène (opt.)) Cond i Sélection • Température Cond. c • Conductivité • Résistance Endress+Hauser...
Page 126 Toutes les fonctions mathématiques peuvent également être utilisées comme source de données et la valeur calculée comme valeur mesurée. En assignant la grandeur réglante du régulateur à un contact de seuil, vous pouvez la surveiller (par ex. configurer une alarme du temps de dosage). Endress+Hauser...
Page 127 Elle est nécessaire pour un comportement stable à la commutation. Démarrer tempo 0 ... 9999 s Synonymes : temporisation à l'attraction et à la retombée Réglage par défaut Relâchement tempo Endress+Hauser...
Page 128 La zone neutre sert à supprimer les trop petits écarts de régulation (e). L'écart de régulation ainsi filtré alimente alors le régulateur PID effectif, qui se divise en trois parties (de haut en bas) conformément aux composants P (proportionnel), I (intégrale) et D (différentiel). La composante intégrale (milieu) Endress+Hauser...
Page 129 Tout d'abord, paramétrez le régulateur et laissez le • Off commutateur sur "Off" pendant ce temps. • Automatique Une fois que vous avez effectué tous les réglages, vous • Mode manuel pouvez assigner le régulateur à une sortie et le mettre sous tension. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 130 En pratique, on trouve souvent un mélange de ces deux types de process : le process semi-continu. Selon le rapport entre le débit et le volume de la cuve, cet arrangement se comporte soit comme un process par batch soit comme un process en ligne. Endress+Hauser...
Page 131 Avec la direction d'action "Direct", le régulateur fonctionne comme un "régulateur descendant". Il devient actif lorsque la valeur de process (par ex. la température) est trop élevée (gamme B). La courbe rouge montre le chevauchement des courbes des deux régulateurs unilatéraux. Endress+Hauser...
Page 132 Le temps d'action intégrale est le temps nécessaire dans une réponse à un échelon pour obtenir un changement de la grandeur réglante (suite à l'effet I) semblable à la part P. e = écart de régulation, e=w-x (valeur de consigne-grandeur réglée) Endress+Hauser...
Page 133 Dès que X dévie de la consigne de plus que X , Y atteint Symétrie process= Selon la source de données 100%. "Symétrique" Xp Low Gamme de réglage et Symétrie process="Asymétrique" réglage par défaut Xp High Selon la source de données Endress+Hauser...
Page 134 La grandeur réglante est mise à 0 (pas de dosage) Etat Sélection Etat interne du régulateur • Gel • Reset Pas de changement Reset Réglage par défaut Après un hold, la régulation commence depuis le début, un temps de réponse s'écoule à nouveau. Endress+Hauser...
Page 135 Vous pouvez régler un intervalle entre 1 minute et 7 jours. Intervalle nettoyage 00-00:01 ... 07-00:00 Exemple : Vous avez réglé "01-00:00". Le nettoyage a lieu (DD-hh:mm) tous les jours à la même heure que celle à laquelle vous avez Réglage par défaut démarré le premier nettoyage. 01-00:00 Endress+Hauser...
Page 136 15.4.1 Différence Vous pouvez soustraire les valeurs mesurées de deux capteurs et utiliser le résultat pour détecter des erreurs de mesure. Pour calculer une différence, il faut impérativement que les deux valeurs mesurées aient la même unité de mesure. Endress+Hauser...
Page 137 Exemple de redondance de température : Vous avez un capteur de pH et un capteur d'oxygène aux entrées 1 et 2. Sélectionnez les deux comme "Y1" et "Y2". Pour "Valeur mesurée", sélectionnez la température. Valeur mesurée Y3 (en option) Valeur mesurée Endress+Hauser...
Page 138 • Si le dioxyde de carbone est considéré comme non corrosif, la vapeur vive peut être envoyée à la turbine bien plus tôt lors du démarrage. • Lorsque la conductivité augmente en mode normal, on peut immédiatement déterminer s'il y a entrée d'eau de refroidissement ou d'air en calculant la conductivité dégazée. Endress+Hauser...
Page 139 (entrée, par ex. le capteur avant l'échangeur Valeur mesurée d'ions) ou de diminuteur (sortie, par ex. le capteur après l'échangeur d'ions). Sortie Valeur mesurée Format mes. princ. Sélection • Auto • # • #.# • #.## • #.### Réglage par défaut Auto Endress+Hauser...
Page 140 Capteur après l'échangeur de cations, "Conductivité acide" La sélection de la valeur mesurée est obsolète, cela doit toujours être "Conductivité". pH calculé Lecture seule Visualisez cette valeur dans un menu de mesure défini par l'utilisateur ou délivrée par la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 141 • La structure de menus correspond dans le DTM à la configuration sur site. Les fonctions des touches programmables du Liquiline se trouvent à gauche dans la fenêtre principale. C'est là que vous pouvez également naviguer à travers le software. Endress+Hauser...
Page 142 Etablissez la connexion via votre appareil HART. Utilisez le Liquiline via l'appareil HART. Pour cela, suivez les instructions du manuel de mise en service concerné. Sur le CD, vous trouverez toutes les informations sur la communication HART avec Liquiline (LIT-18.doc). Endress+Hauser...
Page 143 Compteur de consommation d'électrolyte ..66 Turbidité......71 Endress+Hauser...
Page 144 Capteur chlore ......63 Cartouche à membrane chlore ... . 63 Etalonnages cartouche à membrane... 50 Endress+Hauser...
Page 145 Configuration d'étalonnage ....46 Heures de fonctionnement nitrates ..93 Configuration étendue ....44 Endress+Hauser...
Page 146 Structure du régulateur ....128 Système de vérification du procédé ....24, 37, 52, 64, 76, 86, 95, 107 Endress+Hauser...
Page 147 Endress+Hauser...
Page 148 BA450C/14/FR/13.10 71131613...

Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442