Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service
Contrôleur multivoie 4 fils universel
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiline CM442:
- Manuel de mise en service (180 pages) ,
- Information technique (60 pages) ,
- Instructions condensées (44 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442
- Page 1 Manuel de mise en service Liquiline CM442/CM444/CM448 Contrôleur multivoie 4 fils universel Maintenance & Diagnostic BA00445C/14/FR/14.11 71161595 Valable à partir de : version de software 01.03.00...
- Page 2 A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre de la maintenance, du diagnostic et de la recherche des défauts. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Maintenance •...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiline CM442/CM444/CM448 Sommaire Maintenance....4 Etalonnage ......4 Nettoyage . -
Page 4: Maintenance
Maintenance Liquiline CM442/CM444/CM448 Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ! ► Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination. -
Page 5: Nettoyage
Liquiline CM442/CM444/CM448 Maintenance Nettoyage 1.2.1 Transmetteur Nettoyez l'avant du boîtier uniquement avec un produit de nettoyage vendu dans le commerce. Conformément à DIN 42 115, la face avant résiste aux produits suivants : • Ethanol (sur une courte durée) • Acides dilués (max. HCl à 2%) •... -
Page 6: Menu Diagnostic
Menu Diagnostic Liquiline CM442/CM444/CM448 Menu Diagnostic Le menu de diagnostic contient toutes les informations relatives à l'état de l'appareil. De plus, différentes fonctions de service sont à votre disposition. Les messages suivants s'affichent directement lorsque vous accédez au menu : •... - Page 7 Liquiline CM442/CM444/CM448 Menu Diagnostic Diagnostic/Registres Fonction Options Info Registre événements Liste chronologique de toutes les entrées des logbooks avec indication du type d'événement. Montrer Affichage des événements Sélectionnez un événement pour afficher plus de détails. Aller à la date Entrer Utilisez cette fonction pour aller directement à...
- Page 8 Menu Diagnostic Liquiline CM442/CM444/CM448 Vous pouvez visualiser graphiquement sur l'afficheur vos entrées de logbook ("Afficher tracé"). Vous pouvez également adapter l'affichage à vos exigences individuelles : • Si vous appuyez sur le navigateur dans l'affichage graphique, vous accédez à des options supplémentaires comme le zoom et le décalage x/y du graphe.
- Page 9 Liquiline CM442/CM444/CM448 Menu Diagnostic Diagnostic/Registres Fonction Options Info Registres données Liste chronologique des entrées du logbook de données. Registre données 1 <Nom du Ce sous-menu existe pour tous les registres que vous avez registre> créés et activés. Source de données Lecture seule Affichage de l'entrée ou de la fonction mathématique...
-
Page 10: Informations Système
Menu Diagnostic Liquiline CM442/CM444/CM448 Informations système Diagnostic/Information système Fonction Options Info Tag appareil Lecture seule Tag individuel de l'appareil, --> "Configuration générale" Code commande Lecture seule Cette référence permet de commander un hardware identique. En cas de modification du hardware, cette référence change et vous pouvez entrer ici la nouvelle référence fournie par le... -
Page 11: Informations Capteur
Liquiline CM442/CM444/CM448 Menu Diagnostic Diagnostic/Information système Fonction Options Info Dépend des modules Lecture seule Vous trouverez ces informations pour chaque module électroniques disponibles, • Description électronique disponible. Indiquez les numéros de série et par ex. : • Numéro série références par ex. lors de la maintenance. -
Page 12: Simulation
Menu Diagnostic Liquiline CM442/CM444/CM448 Simulation A des fins de test, vous pouvez simuler des valeurs aux entrées et aux sorties : • Valeurs de courant aux sorties courant • Valeurs mesurées aux entrées • Ouverture ou fermeture d'un contact de relais... -
Page 13: Test Système/Reset
Liquiline CM442/CM444/CM448 Menu Diagnostic Diagnostic/Simulation Fonction Options Info Sim. température Sélection Si vous simulez la valeur mesurée de température, cela est • On indiqué dans l'affichage par une icône de simulation devant • Off la température. Réglage par défaut Température -50,0 ... -
Page 14: Suppression Des Défauts
Suivez les instructions de suppression des défauts dans la dernière colonne des tableaux d'erreur. Si vous ne parvenez pas à supprimer le défaut vous-même, contactez le SAV Endress+Hauser. Ne mentionnez que le numéro d'erreur. 3.2.1 Répartition des messages de diagnostic Dans le menu DIAG/Liste diagnostic, vous trouverez plus de détails sur les messages de diagnostic... - Page 15 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts Lorsque vous contactez le SAV Endress+Hauser, ne donnez que le numéro du message. Etant donné que vous pouvez changer individuellement l'affectation d'une erreur à une catégorie d'erreur, cette information n'est d'aucune utilité au SAV. 3.2.2 Ajustement du comportement de l'appareil La répartition des messages de diagnostic en catégories se fait en usine et est valable pour tous les...
- Page 16 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Chemin : ... /Configuration étendue/Réglages diag./Comport. diag. Fonction Options Info Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d'erreur doit être généré à la sortie • On courant lorsque le message de diagnostic est activé. • Off Réglage par défaut...
- Page 17 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts 3.2.3 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. on/off Courant défaut Autotest actif Patienter jusqu'à ce que l'autotest se termine Simulation active Simulation active Hold actif Les valeurs de sortie et l'état de la voie sont sur hold...
- Page 18 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. on/off Courant défaut Vérification capteur Pas de signal de mesure du capteur Vérifier le raccordement du capteur Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer Reset valeurs par défaut Une remise à...
- Page 19 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Tests ou solutions Cat. Diag. on/off Courant défaut Modbus Watchdog L'appareil n'a reçu aucun télégramme Modbus du maître dans le temps spécifié. Le statut des valeurs process Modbus reçues est mis sur invalide.
- Page 20 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 3.2.4 Messages de diagnostic spécifiques au capteur Abréviations utilisées pour les types de capteur • P ... pH/redox (général) – P (verre) ... électrode en verre – P (ISFET) ... capteur ISFET • C ... conductivité (général) –...
- Page 21 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 100 Comm. capteur Tous Le capteur ne communique pas Vérifier le raccordement du capteur Vérifier le connecteur du capteur Contacter le SAV 101 Capteur incompat.
- Page 22 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 118 Membrane verre P (verre) Avertissement bris de verre, impédance du verre de pH trop faible 119 Membrane verre P (verre) La mesure peut continuer jusqu'à...
- Page 23 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 133 Signal capteur O (opt.) Pas de signal (extinction de la fluorescence) Remplacer le capot sensible Contacter le SAV 134 Signal capteur O (opt.)
- Page 24 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 153 Défaut capteur N, T, S Lampe flash du capteur défectueuse Causes : vieillissement, durée de vie expirée, interférence mécanique/vibration...
- Page 25 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 164 Données capteur Pas de données d'étalonnage de température L'étalonnage en usine est utilisé Vérifier le process Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer 168 Polarisation C (cond.)
- Page 26 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 188 Temps fonct. C, O Heures de fonctionnement < 5 ˚C 189 Temps fonct. Heures de fonctionnement > 5 ˚C 190 Temps fonct.
- Page 27 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 515 Etal. capteur P (ISFET) Avertissement du point de travail max. 517 Etal. capteur P (ISFET) Avertissement du point de travail min.
- Page 28 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 558 Conduc. process Conductivité de process au-dessus/en dessous du tableau de compensation 559 Conduc. process – Valeur de process en dehors des spécifications –...
- Page 29 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts N° Message Réglages par défaut Type de Tests ou solutions capteur Cat. Diag. Courant défaut 943 Valeur procédé Tous sauf U Valeur de process faible Ne pas baisser la valeur de process Vérifier la chaîne de mesure...
- Page 30 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/pH verre/Configuration étendue/Réglages diag./Impédance verre (SCS)/Seuil avertis. haut Menu/Configurer/Entrées/pH verre/Configuration étendue/Réglages diag./Vérification état du capteur Menu/Configurer/Entrées/pH verre/Configuration étendue/Réglages diag./Vérification état du capteur Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Delta pente/Seuil alarme Menu/Configurer/Entrées/Nitrate/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./Changement filtre Menu/Configurer/Entrées/Cond.
- Page 31 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts N° Chemin vers la fonction logicielle Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Pt. zéro/Seuil avertis. haut Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Pt. zéro/Avertissement seuil bas Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Pente/Avertissement seuil bas Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Pente/Seuil avertis. haut Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Pt. zéro/Seuil avertissement Menu/Configurer/Entrées/pH ISFET/Configuration étendue/Réglages diag./Point fonction./Seuil avertis.
-
Page 32: Erreurs Process Sans Messages
Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Erreurs process sans messages 3.3.1 Mesure de pH/redox Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Les valeurs affichées divergent Etalonnage incorrect Répéter l'étalonnage. de la mesure comparative Si nécessaire, vérifier et répéter l'étalonnage avec l'appareil de référence. - Page 33 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Signal de la sortie courant Simulation du courant active Désactiver la simulation. fixe Signal de la sortie courant Charge totale dans la boucle de courant Mesurer la tension directement à l'appareil et comparer à...
- Page 34 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Pas ou mauvaise compensation en ATC : sélectionner le type de compensation ; si linéaire, température régler les coefficients appropriés. MTC : régler la température de process.
- Page 35 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Pas de changement de – Capteur contaminé • Nettoyer le capteur. l'affichage ou changement – Capteur vieilli (membrane) • Si nécessaire : bref – Remplacer l'électrolyte, remplacer la cartouche à...
- Page 36 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 3.3.4 Mesure de chlore Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Capteur défectueux Test avec un nouveau capteur Rupture du câble de capteur Vérifier le câble ou la prolongation de câble. Valeur affichée - - - - Raccordement du câble incorrect...
- Page 37 Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts 3.3.5 Mesure avec des capteurs à sélectivité ionique Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Valeur de température – Capteur de température pas ou mal – Vérifier le capteur de température et si nécessaire le toujours 20 ˚C ou fausse...
- Page 38 Suppression des défauts Liquiline CM442/CM444/CM448 Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Grandes fluctuations de Bulles d'air dans les électrodes Tapoter l'électrolyte dans l'électrode vers la membrane l'affichage Interférence sur la ligne de sortie signal Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire poser le câble séparément.
-
Page 39: Défauts Spécifiques À L'appareil
Liquiline CM442/CM444/CM448 Suppression des défauts Problème Cause possible Tests et / ou mesures correctives Interférence sur la ligne de sortie signal Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire poser le câble séparément. Fluctuations de la valeur Ecoulement irrégulier / turbulences / Choisir un meilleur emplacement ou éliminer les... -
Page 40: Retour De Matériel
Liquiline CM442/CM444/CM448 Retour de matériel Avant de retourner l'appareil : ► Informez-vous des modalités auprès de votre agence Endress+Hauser. Mise au rebut L'appareil comporte des composants électroniques et doit par conséquent être mis au rebut en tant que déchet électronique. -
Page 41: Accessoires
Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Capot de protection climatique Capot de protection climatique CYY101 pour les appareils de terrain, indispensable si l'appareil est monté... -
Page 42: Capteurs
Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 Capteurs 4.4.1 Electrodes en verre Orbisint CPS11D • Electrode de pH avec technologie Memosens • Diaphragme PTFE anti-colmatage • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.products.endress.com/cps11d) • Information technique TI028C/14/FR Ceraliquid CPS41D • Electrode de pH avec technologie Memosens •... - Page 43 Liquiline CM442/CM444/CM448 Accessoires 4.4.3 Capteurs redox Orbisint CPS12D • Electrode redox avec technologie Memosens • Diaphragme PTFE anti-colmatage • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.products.endress.com/cps12d) • Information technique TI367C/14/FR Ceraliquid CPS42D • Electrode redox avec technologie Memosens •...
- Page 44 Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 Tophit CPS491D • Capteur ISFET avec technologie Memosens • Orifice en guise de diaphragme pour des produits avec fort potentiel d'encrassement • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.products.endress.com/cps491d) • Information technique TI377C/14/FR 4.4.5 Capteurs de conductivité, mesure inductive...
- Page 45 Liquiline CM442/CM444/CM448 Accessoires Oxymax COS22D • Capteur stérilisable pour oxygène dissous • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.products.endress.com/cos22d) • Information technique TI446C/14/FR 4.4.8 Capteurs de chlore CCS142D • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre •...
-
Page 46: Fonctionnalités Supplémentaires
Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 Fonctionnalités supplémentaires 4.5.1 Module d'extension hardware Kit CM442/CM444/CM448/CSF48 : module d'extension AOR • 2 x relais, 2 x sortie analogique 0/4 ... 20 mA • Réf. 71111053 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48 : module d'extension 2R • 2 x relais •... -
Page 47: Autres Accessoires
Liquiline CM442/CM444/CM448 Accessoires Kit CM442 : kit de transformation en CM444/CM448 • Extension d'alimentation et de fond de panier • Module de base BASE-E • Réf. 71135644 4.5.2 Software et code upgrade Carte SD avec firmware Liquiline • Industrial Flash Drive, 1 Go •... - Page 48 Accessoires Liquiline CM442/CM444/CM448 Kit CM44x : bouchons pour presse-étoupe • Jeu, 6 pièces • Réf. 71104942 4.6.3 Connecteur M12 et serre-câble Kit CM42/CM442/CM444/CM448 : prise CDI externe • Prise avec câbles de raccordement préconfectionnés et contre-écrou • Réf. 1517507 Kit CM442/CM444/CM448/CSF48 : connecteur M12 pour capteurs numériques •...
-
Page 49: Pièces De Rechange
Liquiline CM442/CM444/CM448 Pièces de rechange Pièces de rechange a0012840 Fig. 2 : Vue éclatée Référez-vous au tableau suivant pour les désignations et les références des pièces de rechange. Endress+Hauser... - Page 50 • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x : Module électronique fond de panier 71101457 • Fond de panier complet • Remplacement uniquement par le SAV Endress+Hauser Kit CM44x : Module électronique extension fond de panier 71141366 • Extension fond de panier complète •...
- Page 51 Liquiline CM442/CM444/CM448 Pièces de rechange Pos. Kit CM44x Référence Kit CM44x : Module d'extension AOR (2 relais + 2 sorties courant) 71111053 • Module d'extension AOR complet • Instructions pour kit de pièces de rechange CM44x Kit CM44x : Bornes module d'extension AOR...
- Page 52 Pièces de rechange Liquiline CM442/CM444/CM448 Pos. Kit CM44x Référence Kit CM44x : bouchon pour presse-étoupe 71104942 représenté • 6 pièces sur le schéma Kit CM44x : Jeu de charnières 71107454 représenté • 10 pièces sur le schéma Connecteur embrochable CDI avec contre-écrou M20x1,5 51517507 représenté...
-
Page 53: Index
Liquiline CM442/CM444/CM448 Index Réglages pour la suppression des défauts ..29 Répartition des messages ....14 Accessoires Simulation ......12 Câbles de mesure . - Page 54 Liquiline CM442/CM444/CM448 Registres ....... . 6 Reset ....... . . 13 Simulation .
- Page 55 Liquiline CM442/CM444/CM448 Index Endress+Hauser...
- Page 56 BA00445C/14/FR/14.11 71161595...