Page 1 Products Solutions Services BA01245C/14/FR/01.13 71249423 Valable à partir de : Version de software 01.05.00 En supplément de : BA00443C, BA00444C, BA00465C, BA00473C, BA00478C, BA00479C, BA01225C, BA01240C Manuel de mise en service Memosens Entrées capteur avec protocole Memosens Pour tous les appareils de la plateforme Liquiline : CM44x, CM44xR, CSFXX, CSP44, CA80XX...
Page 3: Table Des Matières
10.2 Configuration étendue ....66 Index......174 Endress+Hauser...
Page 4: Informations Relatives Au
• Manuels de mise en service préleveurs BA00443C, BA00465C, BA00473C, BA00478C et BA00479C • Instructions condensées des appareils mentionnés • Information technique des appareils mentionnés • Manuel de mise en service pour la communication HART, BA00486C • Directives pour la communication via bus de terrain et serveur Web Endress+Hauser...
Page 5: Informations Sur Les Capteurs Avec Protocole Memosens
Le capteur d' o xygène ampérométrique COS51D ne peut pas être stérilisé. C' e st pourquoi vous ne pourrez pas définir des seuils de stérilisation dans les réglages de diagnostic pour ce capteur. En revanche, ces options seront disponibles pour un capteur ampérométrique stérilisable, par ex. COS22D. Endress+Hauser...
Page 6: Raccordement Électrique
– Lorsqu' u n CUS71D est raccordé, le nombre d' e ntrées capteur utilisables est limité à 4. – Et ces 4 entrées doivent être réservées à des capteurs CUS71D. – Toute combinaison de CUS71D et d' a utres capteurs est possible tant que le total des capteurs raccordés ne dépasse pas 4. Endress+Hauser...
Page 7 Avec ce type de raccordement, l' a ppareil est déjà raccordé en usine. 1. Raccordement direct du câble de capteur a0012459 a0012460 Fig. 1 : Capteurs sans tension d' a limentation supplémentaire Fig. 2 : Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire Endress+Hauser...
Page 8 Raccordement électrique Memosens a0016197 Fig. 3 : Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module capteur 2DS Endress+Hauser...
Page 9 M12 sont utilisés (par ex. capteurs optiques) ou WH (Ground 3 V) (par ex. sur le module GN (Memosens) non (par ex. capteurs pH ou redox). capteur) YE (Memosens) 7, NC Not connected Câble de capteur avec connecteur M12 Endress+Hauser...
Page 10: Entrées : Généralités
Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur> Fonction Options Info Amortissement <Type de 0 ... 600 s Vous déterminez l' a mortissement de la valeur mesurée capteur> principale du capteur raccordé et celui du capteur de Réglage par défaut température intégré. Amort. temp. Endress+Hauser...
Page 11 • si un message de diagnostic est présent sur la voie et • Nettoyage 4 qu' u n nettoyage a été défini pour ce message Réglage par défaut (--> "Entrées/Réglages diag./Comport. diag."). Aucun Vous définissez les programmes de nettoyage dans le menu "Configurer/Fonctions/Nettoyage". Endress+Hauser...
Page 12 Les seuils d' a vertissement et d' a larme affectent mutuellement la gamme de réglage possible pour chacun d' e ux. Gamme de réglage, dans laquelle doivent se trouver les deux limites : 1 ... 24 mois Règle générale : Seuil d' a larme > seuil d' a vertissement Endress+Hauser...
Page 13 (Process Check System) 904 "Vérification procédé" Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Durée 1 ... 240 min La valeur mesurée doit varier sur cette période, sinon un message d' e rreur est émis. Réglage par défaut 60 min Endress+Hauser...
Page 14 (Menu/Configurer/Sorties, fonction "Diagnostic" et Réglage par défaut régler le mode de fonctionnement sur "selon Aucun affectation"). Un relais d' a larme est toujours disponible indépendamment de la version de l' a ppareil, les autres relais sont en option. Endress+Hauser...
Page 15 "Tag" désigne le nom d' u n point de mesure et est utilisé dans de nombreux secteurs de la technique de mesure de process. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/<Type de capteur>/Configuration étendue Fonction Options Info Contrôle tag Indications supplémentaires sur l' a ffichage : contrôle du tag actuellement utilisé Endress+Hauser...
Page 16 Vous avez ici la possibilité de restaurer les réglages par défaut du capteur. Pour cela, il vous suffit de valider la demande du software de l' a ppareil avec "OK" (en appuyant sur le navigateur). Seuls les réglages par défaut de ce capteur sont restaurés. Les réglages de l' e ntrée restent inchangés. Endress+Hauser...
Page 17: Entrées : Ph/Redox
• rH (uniquement capteur combiné) Réglage par défaut pH (capteur pH et capteurs combinés) mV (capteur redox) 5.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 5.1.4 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 18: Configuration Étendue
Déterminez le nombre de décimales pour l' a ffichage de (uniquement pH) • #.# la valeur mesurée principale. • #.## Réglage par défaut Format température Sélection Sélectionnez le nombre de décimales pour l' a ffichage de • #.# la température. • #.## Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 19 : • Automatique • Automatiquement au moyen de la sonde de • Manuel température de votre capteur (ATC) • Manuellement en entrant la température de la Réglage par défaut solution tampon Automatique • Pas du tout. Endress+Hauser...
Page 20 Vous entrez deux valeurs tampons au choix. Elles doivent être différentes de votre valeur de pH. Type de tampon Sélection Des tables de températures sont enregistrées pour les • Endress+Hauser valeurs de pH suivantes : • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...
Page 21 Les seuils inférieurs et supérieurs peuvent être activés ou désactivés indépendamment les uns des autres pour le SCS. Pente (uniquement pH) La pente caractérise l' é tat du capteur. Plus l' é cart avec la valeur idéale (59 mV/pH) est grand, plus l' é tat du capteur est mauvais. Endress+Hauser...
Page 22 Les principales causes de la détérioration de l' é tat de l' é lectrode sont : • Membrane en verre bloquée ou sèche • Diaphragme (référence) bloqué Mesures correctives ‣ Nettoyez ou régénérez le capteur. ‣ Si cela n' a pas l' e ffet escompté, remplacez le capteur. Endress+Hauser...
Page 23 900 mV 942 "Valeur procédé" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : -900 mV 943 "Valeur procédé" Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 24 Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 180 "Temps fonctionnement" Fonctionnement < 300 mV uniquement capteur pH ou combiné Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 179 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 25 0 ... 950 mV Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : pH 0,50 / 25 mV 520 "Etal. capteur" (pH verre) 522 "Etal. capteur" (pH ISFET) Endress+Hauser...
Page 26 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 5.2.7 Changement capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 5.2.8 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 27: Entrées : Conductivité
Type de capteur raccordé (disponible uniquement si Code commande Référence du capteur raccordé un capteur est raccordé) 6.1.2 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 6.1.3 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 28 Avec des écarts moindres, le facteur d' i nstallation augmente dans le cas de conduites isolées (f > 1), et diminue dans le cas de conduites conductrices (f <1). Il peut être mesuré à l' a ide de solutions d' é talonnage ou déterminé approximativement à partir du diagramme ci-dessous. Endress+Hauser...
Page 29 Ne sélectionnez "sans comp. temp." que dans de très (Mode de fonctionnement = • avec comp. temp. petites gammes de température. Concentration) • sans comp. temp. Dans tous les autres cas : "avec comp. temp.". Réglage par défaut avec comp. temp. Endress+Hauser...
Page 30 Vous devriez obtenir des données de mesure qui, d' u n point de vue qualitatif, devraient ressembler aux diagrammes ci-dessous. a0008926 Fig. 9 : Exemple de données de mesure en cas de variation de température  Conductivité Point de mesure Concentration Gamme de mesure Température Endress+Hauser...
Page 31 100,00 ˚C 100,0 mS/cm 3,000 mg/l 0,00 ˚C 300,0 mS/cm 3,000 mg/l 100,00 ˚C Un message d' e rreur s' a ffiche si vous entrez une table non valide. Tenez compte des points mentionnés ci-dessus et corriger vos entrées. Endress+Hauser...
Page 32 • A l' a ide d' u ne sonde de température externe Capteur Température milieu -50,0 ... 250,0 ˚C Entrez la température de votre produit. (Source temp.= Manuel) (-58,0 ... 482,0 ˚F) Réglage par défaut 25,0 ˚C (77 ˚F) Endress+Hauser...
Page 33 Température de référence pour calculer la conductivité (23,0 ... 212,0 ˚F) compensée en température Réglage par défaut 25,0 ˚C (77,0 ˚F) Facteur alpha 0,000 ... 20,000 %/K Entrer le coefficient de conductivité du milieu de process Réglage par défaut 2,100 %/K Endress+Hauser...
Page 34 ) pour la température de référence T • (T) pour les températures se produisant au cours du process Pour les températures de votre process, calculez les valeurs  avec la formule suivante : Les valeurs doivent être continuellement croissantes ou décroissantes. Endress+Hauser...
Page 35: Configuration Étendue
Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 36 Uniquement capteurs conductifs Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 197 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 150°C Uniquement capteurs inductifs Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 198 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 37 Les valeurs mesurées sont comparées aux tableaux définis dans les standards. Une alarme est émise en cas de dépassement de seuil. Vous pouvez en outre régler une préalarme (seuil d' a vertissement) qui signale les états de fonctionnement indésirables avant qu' i ls ne se produisent. Endress+Hauser...
Page 38 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 6.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 6.2.8 Réglages par défaut du capteur (uniquement CLS50D) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 39: Entrées : Oxygène
• Saturation • Pression partielle • Valeur brute nA (uniquement Oxygène (amp.)) • Valeur brute s (uniquement Oxygène (opt. eaux usées)) Réglage par défaut Concentration 7.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 40: Configuration Étendue
à l' e ntrée et à la sortie d' u ne installation frigorifique. Température 0,0 ... 80,0 ˚C Entrez la température de votre produit ou une autre (Compensation temp.= (32,0 ... 176,0 ˚F) température qui doit servir de référence. Manuel) Réglage par défaut 20,0 ˚C (68 ˚F) Endress+Hauser...
Page 41 Valeur mesurée Sélection Les unités de pression sont calculées en interne. Les • Signaux bus de terrain valeurs sans unité ou avec une unité personnalisée sont Pression milieu="Valeur considérées comme étant en hPa. mesurée" Réglage par défaut Aucun Endress+Hauser...
Page 42 • si un message de diagnostic est présent sur la voie et • Nettoyage 4 qu' u n nettoyage a été défini pour ce message Réglage par défaut (--> "Entrées/Réglages diag./Comport. diag."). Aucun Vous définissez les programmes de nettoyage dans le menu "Configurer/Fonctions/Nettoyage". Endress+Hauser...
Page 43 Il n' y a alors 500 ... 1200 hPa aucune dépendance de l' a ltitude. Pression milieu= "Pression procédé" 500 ... 9999 hPa Réglage par défaut 1013 hPa Endress+Hauser...
Page 44 Fixez les seuils pour la surveillance de la pente de votre capteur. Avertissement seuil haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 140,0 % 511 "Etal. capteur" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 60,0 % 509 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 45 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/DO/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Point zéro 0,0 ... 10,0 nA Fixez les seuils pour la surveillance du point zéro de votre capteur. Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 3,0 nA 513 "Avertissement zéro" Endress+Hauser...
Page 46 à membrane avant de la remplacer. Fonction Sélection Ce nombre dépend fortement du process et doit être • On déterminé individuellement. • Off Réglage par défaut Seuil avertissement 0 ... 1000 Code diagnostic et message associé : 535 "Vérification capteur" Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 47 Code diagnostic et message associé : 109 "Stérilis. capot" Réglage par défaut Stérilisations (uniquement capteurs stérilisables) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 48 COS51D Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 191 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 40°C uniquement COS22D, COS61D Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 192 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 49 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 7.2.9 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 7.2.10 Réglages par défaut du capteur (uniquement COS61D) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 50: Entrées : Chlore
Définissez comment la valeur mesurée principale doit • Concentration être affichée. • Courant capteur Réglage par défaut Concentration 8.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 8.1.4 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 51: Configuration Étendue
• Off La valeur mesurée de concentration est calculée sous • On forme de HClO (=chlore libre). Réglage par défaut La valeur de pH est utilisée pour calculer une valeur de concentration cumulative de HClO et ClO (=chlore total). Endress+Hauser...
Page 52 Manuel) Réglage par défaut 20,0 ˚C (68 ˚F) 8.2.3 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 8.2.4 Réglages d'étalonnage Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 53 Fixez les seuils pour la surveillance de la pente de votre capteur. Avertissement seuil haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 200,0 % 511 "Etal. capteur" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 25,0 % 509 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 54 Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue/Réglages diag. Fonction Options Info Point zéro 0,0 ... 3,2 nA Fixez les seuils pour la surveillance du point zéro de votre capteur. Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 2,0 nA 513 "Avertissement zéro" Endress+Hauser...
Page 55 • Off Réglage par défaut Seuil avertissement 1 ... 20 Code diagnostic et message associé : 535 "Vérification capteur" Réglage par défaut Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 56 Fonctionnement > 20 nA Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 177 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 100 nA Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 176 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 57 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 8.2.7 Changement capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 8.2.8 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 58: Entrées : Turbidité De L'eau
Présélection pour les blocs de données d' é talonnage • Eau claire mémorisés Réglage par défaut Eau claire Application Dépend du capteur, par ex. Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé • Formazine • Kaolin • PSL • Kieselgur Endress+Hauser...
Page 59: Configuration Étendue
Sélectionnez le nombre de décimales pour l' a ffichage de • #.# la température. • #.## Réglage par défaut Format mes. princ. Sélection Déterminez le nombre de décimales pour la valeur • #.# mesurée principale. • #.## • #.### • # Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 60 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 9.2.4 Hold externe --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 9.2.5 Réglages d'étalonnage Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 61 20 s 9.2.6 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 62 Code diagnostic et message associé : 10000 h 943 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d' u n seuil spécifié, par ex. > 10000 FNU) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 942 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 63 Réglage par défaut 10 s Temps d' i ntégration avant 0 ... 1000 s Déterminez le nombre de valeurs mesurées (période) qui saut doivent être utilisée pour la prochaine valeur de Réglage par défaut changement. Endress+Hauser...
Page 64 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 9.2.10 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 9.2.11 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 65: Entrées : Turbidité Et Solides
Info Type d' a pplication Sélection Présélection pour les blocs de données d' é talonnage • Eau claire mémorisés • Solide Réglage par défaut Eau claire Application dépend du capteur Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé Endress+Hauser...
Page 66: Configuration Étendue
• #.## • #.### • # Réglage par défaut 10.2.2 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 10.2.3 Réglages d'étalonnage Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 67 20 s 10.2.4 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 68 Code diagnostic et message associé : 10000 h 943 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d' u n seuil spécifié, par ex. > 10000 FNU) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 942 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 69 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 10.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 10.2.8 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 70: Entrées : Cas (Ou Sac)
• Transmission • Absorption • DCO • COT • COD • DBO Réglage par défaut Application Sélection Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé • Etal. usine • 5 autres enregistrements de données Réglage par défaut Etal. usine Endress+Hauser...
Page 71: Configuration Étendue
Réglage par défaut Dépend de "Application de base" 11.2.2 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 11.2.3 Réglages d'étalonnage Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 72 10 s 11.2.4 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 73 Code diagnostic et message associé : 10000 h 170 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d' u n seuil spécifié, par ex. > 200 mg/l) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 169 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 74 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 11.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 11.2.8 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 75: Entrées : Nitrates
Info Application dépend du capteur Sélectionnez un bloc de données d' é talonnage mémorisé 12.1.3 Amortissement --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 12.1.4 Hold manuel --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 76: Configuration Étendue
• ppm NO3 Réglage par défaut mg/l NO3-N 12.2.2 Nettoyage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 12.2.3 Réglages d'étalonnage Temporisation d'étalonnage et validité de l'étalonnage --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 77 10 s 12.2.4 Réglages des diagnostics Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Endress+Hauser...
Page 78 Code diagnostic et message associé : 10000 h 943 "Valeur procédé" (Utilisation au-dessus d' u n seuil spécifié, par ex. > 200 mg/l) Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 10000 h 942 "Valeur procédé" Endress+Hauser...
Page 79 --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 12.2.7 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 12.2.8 Réglage par défaut du capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 80: Entrées : Ise
L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE Fonction Options Info Amort. temp. 0 ... 300 s Indiquez l' a mortissement de la mesure de température. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 81: Configuration Étendue
--> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 13.2.5 Changement capteur --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 13.2.6 Réglage par défaut du traitement des données --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 82: Menus Emplacement Des Électrodes
L' a mortissement produit une courbe moyenne flottante des valeurs mesurées sur le temps donné. Chemin: Menu/Configurer/Entrées/ISE/Emplacement électrode Fonction Options Info Amortissement 0 ... 600 s Définissez l' a mortissement de la valeur principale de l' é lectrode affectée à l' e mplacement. Réglage par défaut Endress+Hauser...
Page 83 -100 ... 100 mg/l laboratoire et la mesure en ligne, qui a été engendrée par des ions parasites. Entrez manuellement cette Réglage par défaut valeur. 0,00 pH Si vous utilisez une électrode de compensation, laissez 0,00 mg/l l' o ffset sur zéro. Endress+Hauser...
Page 84 Réglage par défaut Réglages d'étalonnage Critères de stabilité Chemin : Menu/Configurer/Entrées/ISE/<Emplacement électrode>Configuration étendue/Config. étal. Fonction Options Info Critères stabilité Sélection En général, laissez le critère de stabilité sur "Moyen". • Off • Faible • Moyen • Fort Réglage par défaut Moyen Endress+Hauser...
Page 85 Vous entrez deux valeurs tampons au choix. Elles doivent être différentes de votre valeur de pH. Type de tampon Sélection Des tables de températures sont enregistrées pour les • Endress+Hauser valeurs de pH suivantes : • Ingold/Mettler • Endress+Hauser • DIN 19266 2,00 / 4,00 / 7,00 / (9,00) / 9,20 / 10,00 / 12,00 •...
Page 86 Dans cette partie du menu, vous fixez des seuils d' a vertissement ou définissez comment et si des outils de diagnostic doivent être utilisés. Le code diagnostic correspondant est indiqué pour chaque réglage. Système de vérification du procédé (Process Check System) --> Chapitre "Entrées : Configuration générale/Fonctions fréquentes"  ä 10 Endress+Hauser...
Page 87 Fixez vos seuils pour la surveillance du point zéro ou du point de travail. Avertissement seuil haut Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 2,50 505 "Etal. capteur" Avertissement seuil bas Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : -2,50 507 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 88 Fixez vos seuils pour la surveillance de la différence de point zéro ou de point de travail. Fonction Sélection • On • Off Réglage par défaut Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 1,00 520 "Etal. capteur" Endress+Hauser...
Page 89: Limites En Heures De Fonctionnement
199 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 30°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 36000 h 191 "Temps fonctionnement" Fonctionnement > 40°C Seuil avertissement Réglage par défaut Code diagnostic et message associé : 36000 h 192 "Temps fonctionnement" Endress+Hauser...
Page 90: Diagnostic Et Suppression Des
Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire signal poser le câble séparément. Fluctuations de la valeur mesurée Potentiel parasite dans le produit Eliminer la source d' i nterférence ou relier le produit à la terre le plus près possible du capteur. Endress+Hauser...
Page 91 Défaut à la terre sur ou dans Mesurer dans un récipient isolé. l' a ppareil Appareil dans un état de Mettre l' a ppareil hors puis sous tension. fonctionnement interdit (pas de réaction lorsqu' u ne touche est activée) Endress+Hauser...
Page 92 Rupture du câble de capteur Vérifier le câble ou la prolongation de câble. Valeur affichée - - - - Raccordement du câble incorrect Vérifier le raccordement au module d' e ntrée (--> voir chap. "Câblage"). Module électronique défectueux Remplacer le module. Endress+Hauser...
Page 93 Charge totale dans la boucle de Mesurer la charge et la réduire à la valeur admissible incorrect courant trop élevée si nécessaire. CEM (couplages des interférences) Déconnecter les deux câbles de sortie et mesurer directement à l' a ppareil. Endress+Hauser...
Page 94 Vérifier la sonde et la position de montage. Rupture de câble ou court-circuit Déconnecter le câble et mesurer directement à Pas de signal de la sortie l' a ppareil. courant Sortie défectueuse Voir section "Défauts spécifiques à l' a ppareil". Endress+Hauser...
Page 95 Bulle d' a ir dans l' é lectrode entre la Tapoter l' é lectrolyte dans l' é lectrode vers la membrane et le conducteur interne membrane Cartouche à membrane ou électrode Remplacer la cartouche à membrane ou l' é lectrode. défectueuse Endress+Hauser...
Page 96 Capteur contaminé Nettoyer le capteur. l' a ffichage ou changement bref Valeur mesurée fixe Appareil dans un état de Mettre l' a ppareil hors puis sous tension. erronée fonctionnement interdit (pas de réaction lorsqu' u ne touche est activée) Endress+Hauser...
Page 97 Déconnecter les deux câbles de sortie et mesurer directement à l' a ppareil. La valeur passe à zéro puis Bulles d' a ir Ne pas monter le capteur au-dessus de disques retourne à la valeur d' a ération mesurée Endress+Hauser...
Page 98: Messages De Diagnostic Spécifiques
Capteur pas prêt Tous Communication du capteur bloquée Le capteur n' a pas réussi le contrôle du tag. A remplacer. Erreur interne de software, contacter le Capteur temp. P, C, O, I, Cl Capteur de température défectueux Remplacer le capteur Endress+Hauser...
Page 99 --> Contacter le SAV Offset temp. max Tous sauf U Alarme d' é talonnage : seuils pour l' o ffset de température dépassés Offset temp. min Tous sauf U Vérifier le capteur de température Remplacer le capteur Endress+Hauser...
Page 100 Avertissement courant de fuite ISFET O (amp.) La mesure peut continuer jusqu' à ce qu' u ne alarme soit émise. Alimentation capteur P, O, I, Cl Mauvaise alimentation électrique du capteur Vérifier le raccordement du capteur Remplacer le capteur Endress+Hauser...
Page 101 Conductivité en dehors de la gamme de mesure Utiliser un capteur avec une constante de cellule adaptée Capteur temp. C, N, T, S Température en dehors des spécifications Vérifier la température Vérifier la chaîne de mesure Remplacer le type de capteur Endress+Hauser...
Page 102 Remplacement du filtre optique nécessaire Causes : longue durée de fonctionnement, humidité dans le capteur Remplacer le capteur Contacter le SAV Vérification capteur N, T, S Valeur mesurée invalide Vérifier l' a limentation du capteur Redémarrer l' a ppareil Contacter le SAV Endress+Hauser...
Page 103 Changement lampe N, T, S Changement lampe nécessaire Remplacer le capteur Contacter le SAV Perte écho Perte du signal écho Niveau de boue Mesure d' i nterface défectueuse. Remplacer le capteur. Erreur turbidité Mesure de turbidité défectueuse. Remplacer le capteur. Endress+Hauser...
Page 104 Heures de fonctionnement > 140 ˚C Temps fonct. Heures de fonctionnement > 150 ˚C Temps fonct. Tous sauf U Total des heures de fonctionnement Simulation active Tous Simulation active Quitter en passant en mode mesure Etalonnage interrompu P, C, O, I, Cl Etalonnage interrompu Endress+Hauser...
Page 105 Etal. capteur inférieure/supérieure Etalonner le capteur Etal. capteur Remplacer le capteur Etal. capteur Etal. capteur Seuil réglé pour la consommation d' é lectrolyte atteint Mesure encore possible Remplacer l' é lectrolyte Effacer le compteur de consommation Endress+Hauser...
Page 106 Cond. proc. comp. – Valeur de process en dehors des spécifications – Tableau incomplet --> Développer le tableau Remplacement Remplacement de la cartouche à membrane membrane nécessaire Remplacer la cartouche à membrane Remettre le timer à zéro Endress+Hauser...
Page 107 Valeur mesurée en dehors de la gamme spécifiée Causes : capteur à l' a ir, bulles d' a ir dans la sonde, mauvais écoulement vers le capteur, capteur défectueux Augmenter la valeur de process Vérifier la chaîne de mesure Changer de type de capteur Endress+Hauser...
Page 108 Température en dehors des spécifications Vérifier la température de process Vérifier la chaîne de mesure Interface capteur Erreur de l' i nterface capteur Vérifier le connecteur Vérifier le câble, si nécessaire le remplacer Etal. nécessaire Remplacer l' é lectrode --> Etalonnage nécessaire Endress+Hauser...
Page 109: Options De Configuration Pour La Suppression Des Défauts
Menu/Configurer/Entrées/CAS/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement < 50 mg/l Menu/Configurer/Entrées/Chlore/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction. Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Stérilisations capot/Seuil alarme Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement >300 mV Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement < -300 mV Endress+Hauser...
Page 110 Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./Temps fonct. Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Pt. zéro/Seuil avertis. haut Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Pt. zéro/Avertissement seuil bas Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Pente/Avertissement seuil Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Pente/Seuil avertis. haut Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Pt. zéro/Seuil avertissement Menu/Configurer/Entrées/pH ISFET/Configuration étendue/Réglages diag./Point fonction./Seuil avertis. haut Endress+Hauser...
Page 111: Informations Capteur
Limites de la gamme de mesure pour la valeur mesurée principale et la température • Informations générales Informations pour l' i dentification des capteurs Les données spécifiques qui doivent être affichées dépendent du capteur. Pas disponible pour tous les types de capteur. Endress+Hauser...
Page 112: Maintenance
Référez-vous au manuel de mise en service de la sonde pour l' e ntretien et la suppression des défauts sur la sonde. Vous y trouverez les instructions de montage, démontage, remplacement des capteurs, remplacement des joints, ainsi que des informations sur la résistance à la corrosion et sur les pièces de rechange et accessoires. Endress+Hauser...
Page 113: Etalonnage
– Vérifiez que le capteur n' e st ni fissuré ni endommagé. – S' i l n' e st pas endommagé, régénérez-le. Le cas échéant, conservez-le dans une solution de régénération (--> manuel du capteur). – Réétalonnez le capteur pour sa réutilisation. Endress+Hauser...
Page 114: Définitions
= a + b L' é lément linéaire a est généralement égal au point zéro, le facteur b est la pente de la droite. a0013593 Fig. 12 : Fonction linéaire Point zéro Pente Endress+Hauser...
Page 115 Le capteur doit être remplacé si les problèmes d' i nsensibilité persistent (malgré la maintenance). a0013594 Fig. 13 : Delta de la pente Bleu Dernier étalonnage Rouge Etalonnage actuellement valable  Delta de la pente Endress+Hauser...
Page 116 Fig. 14 : Delta point zéro resp. point de travail (capteur ISFET) Point zéro(point de travail) de l' a vant-dernier étalonnage Point zéro (point de travail) du dernier étalonnage  Delta point zéro(point de travail) Endress+Hauser...
Page 117: Conseils Pour L'étalonnage
L' i ntervalle d' é talonnage dépend fortement du domaine d' a pplication du capteur, ainsi que de la précision de mesure et de la reproductibilité requises. Il peut varier entre tous les jours et tous les quelques mois. Endress+Hauser...
Page 118  Vous indiquez l' i ntervalle d' é talonnage et le transmetteur génère un message de diagnostic une fois le temps réglé expiré. Vous réétalonnez ensuite le capteur ou le remplacez par un capteur préétalonné. Le timer est réinitialisé lors du réétalonnage. Endress+Hauser...
Page 119 Les étalonnages avec solutions tampons alcalines devraient de préférence être effectués dans des systèmes fermés comme des chambres de passage ou des sondes rétractables avec chambre de rinçage, afin de minimiser l' e ffet de l' a ir. Endress+Hauser...
Page 120 Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. N' u tilisez les tampons d' é talonnage qu' u ne seule fois. Endress+Hauser...
Page 121 Vous pouvez aussi utiliser l' " étalonnage avec échantillons". Pour cela, vous prélevez un échantillon du process et déterminez la valeur pH en laboratoire. Dans le cas de l' é chantillon de laboratoire, veillez à déterminer la valeur de pH à la température de process. Endress+Hauser...
Page 122 3. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 123 • Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/<Emplacement électrode>/ Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 124: Capteurs Redox
3. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 125 4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées.  L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser...
Page 126 • Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ pH/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 127: Capteurs De Conductivité
é talonnage par rapport à des standards internationaux reconnus est obligatoire. Pour étalonner son matériel de test, Endress+Hauser utilise des SRM (Special Reference Material) provenant de l' i nstitut américain NIST (National Institute of Standards and Technology).
Page 128 Comme pour les capteurs conductifs, la constante de cellule est ensuite déterminée au moyen d' u ne solution d' é talonnage précise. Les capteurs avec protocole Memosens sont déjà étalonnés en usine et leur couplage résiduel ne doit en règle générale plus être ajusté sur site. Endress+Hauser...
Page 129 1.40 1.20 1.00 0.80 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] a0005441 Fig. 15 : Relation entre le facteur d' i nstallation f et l' é cart avec la paroi Paroi conductrice Paroi non conductrice Endress+Hauser...
Page 130 Démarrer l' é talonnage Lancez l' é talonnage. Suivez les instructions sur l' a ffichage. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune nouvelle donnée n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 131 5. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune nouvelle donnée n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 132 Problème de communication du capteur défaut capteur. • Remplacer le capteur • Contacter le SAV Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 133: Capteurs D'oxygène
à la pression partielle en oxygène devant la membrane, c' e st-à-dire le capteur délivre un courant signal linéaire dépendant de la pression partielle en oxygène. Le capteur d' o xygène ampérométrique est par conséquent un capteur de pression partielle en oxygène. Endress+Hauser...
Page 134 Dans tous les autres cas, prolongez l' i ntervalle jusqu' à la prochaine inspection. 4. Après deux, quatre ou huit mois, procédez selon le point 1 et déterminez ainsi l' i ntervalle d' é talonnage optimal pour votre capteur. Capteur ampérométrique uniquement : Etalonnez le capteur au moins une fois par an. Endress+Hauser...
Page 135 – Point zéro • Ajustage de la température Par ailleurs, le menu d' é talonnage pour les capteurs ampérométriques comporte deux fonctions supplémentaires pour réinitialiser les compteurs internes au capteur : • Changement électrolyte • Changement capot du capteur Endress+Hauser...
Page 136 De cette manière, il est possible d' é talonner avec précision les capteurs d' o xygène dans les différentes applications - de la centrale électrique au traitement de l' e au. Endress+Hauser...
Page 137 1. Allez au menu "CAL/Oxygène/Pente/Entrée données". 2. Sélectionnez "Nouvelle pente" et entrez la nouvelle valeur. 3. Répondez par "OK" lorsqu' o n vous demande d' a ccepter les données d' é talonnage pour l' a justage.  Le nouvelle pente est utilisée. Endress+Hauser...
Page 138 étalonnée à la valeur zéro. Il est aussi possible d' u tiliser ici la méthode de comparaison (étalonnage avec échantillons dans le point zéro) si des collecteurs d' é chantillons correspondants ou une mesure de référence correspondante sont disponibles. Endress+Hauser...
Page 139 4. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 140 4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées.  L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser...
Page 141 Les données d' é talonnage n' o nt pas pu être sauvegardées dans le capteur • Vérifiez le raccordement du capteur • Répétez l' é talonnage Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 142: Capteurs De Chlore
Etalonnez le capteur au moins deux fois par an. Notez que la méthode DPD aussi délivre un écart de mesure élevé lorsque les valeurs mesurées sont très faibles (< 0,2 mg/l) et ne peut donc plus être considérée comme fiable. Endress+Hauser...
Page 143 Pour obtenir une valeur affichée stable, le capteur requiert les durées de polarisation suivantes : Première mise en service : CCS142D-A : 60 min. CCS142D-G : 90 min. Remise en service CCS142D-A : 30 min. CCS142D-G : 45 min. Endress+Hauser...
Page 144 • La polarisation s' e st déroulée complètement. • Le débit est acceptable et constant. • La compensation en température entre le capteur et le produit a eu lieu. • La valeur de pH se situe dans la gamme admissible. Endress+Hauser...
Page 145 à proximité du point zéro. Un décalage du zéro dans les capteurs ampérométriques est dû principalement à des dépôts sur la cathode. La construction mécanique du capteur avec cartouche à membrane et électrolyte empêche presque totalement la formation de tels dépôts. Endress+Hauser...
Page 146 4. Acceptez les données d' é talonnage et retournez au mode de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 147 4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées.  L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser...
Page 148 • Electrolyte et/ou cartouche à membrane dénaturée, à remplacer • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ Chlore/Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 149: 16.10 Capteurs À Sélectivité Ionique
– Entrée de données – Etalonnage en deux points – Ajout de solution standard (uniquement "Expert") – Etalonnage avec échantillons (uniquement "Expert") • Capteur redox : – Etalonnage en un point • Ajustage de la température en entrant une valeur de référence Endress+Hauser...
Page 150 3. Entrez la valeur mesurée issue de la mesure de référence. 4. Suivez les instructions et immergez le capteur dans la solution tampon. 5. Lancez l' é talonnage. 6. Répondez par "OK" lorsqu' o n vous demande d' a ccepter les données d' é talonnage pour l' a justage. Endress+Hauser...
Page 151 Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Déplacez le capteur dans la cuve pendant l' é talonnage pour assurer le flux nécessaire à l' é lectrode spécifique. Endress+Hauser...
Page 152  Etant donné que vous entrez directement toutes les variables, le transmetteur n' a ffichera aucune information supplémentaire. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune nouvelle donnée n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 153 4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées.  L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser...
Page 154 • Capteur vieilli ou contaminé. Le nettoyer ou le régénérer. • Ajuster les critères de stabilité (Menu/Configurer/Entrées/ <Emplacement électrode>/ Config. étal./Critère stabilité) Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 155: 16.11 Capteurs De Turbidité Et De Solides
à env. 5 g/l. L' a vantage de ce modèle est qu' i l peut être étalonné en un seul point dans le process en cours de fonctionnement. Pour plus d' i nformations, référez-vous aux manuels de mise en service des capteurs utilisés, par ex. BA00461C (CUS51D) ou BA01275C (CUS52D). Endress+Hauser...
Page 156 échantillons ayant sédimenté. De cette manière, vous utilisez une dilution en série pour obtenir des points d' é talonnage qui se trouvent au-dessus ou en dessous de la turbidité attendue ou de la concentration en MES attendue. Endress+Hauser...
Page 157 4. Calculez les valeurs de référence de votre dilution en série à partir de la valeur mesurée en laboratoire (par ex. échantillon d' o rigine 6 g/l, dilution 1:2, valeur de référence = 3 g/l) et entrez-les pour le point d' é talonnage concerné. Endress+Hauser...
Page 158 Il n' e st alors plus possible d' e ffacer des points de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 159 4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées.  L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser...
Page 160 • Remplacer le produit d' é talonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 161: 16.12 Capteur Cas
Attribuez des noms significatifs à vos blocs de données d' é talonnage. Par exemple, vous pourriez intégrer dans le nom l' a pplication sur laquelle votre bloc de données était basé à l' o rigine. Cela vous aidera à différencier les blocs de données. Endress+Hauser...
Page 162 • Nettoyez et séchez le capteur de mesure après chaque mesure. • Eliminez en particulier les résidus de produit dans la fente du capteur et dans l' o uverture du raccord pour l' a ir comprimé (par ex. en rinçant avec la solution d' é talonnage suivante). Endress+Hauser...
Page 163 Il n' e st alors plus possible d' e ffacer des points de mesure. Vous pouvez abandonner l' é talonnage à tout moment en appuyant sur "ESC". Aucune des données n' e st alors utilisée pour l' a justage du capteur. Endress+Hauser...
Page 164 4. Entrez la température de référence à partir de la mesure alternative. Pour cela, vous pouvez entrer soit la valeur absolue soit un offset. 5. Après avoir entré une valeur, cliquez sur "OK" jusqu' à ce que les nouvelles données soient acceptées.  L' a justage du capteur de température est à présent terminé. Endress+Hauser...
Page 165 • Remplacer le produit d' é talonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 166: 16.13 Capteurs De Nitrates
Un étalonnage en trois points ou plus entraîne toujours un nouveau calcul de la courbe de mesure (point zéro et pente). • Ajustage de la température via une valeur de référence L' é talonnage en un point et en deux points se basent sur le bloc de données mémorisé. Endress+Hauser...
Page 167 é chantillon ne continue pas. Une filtration immédiate (0,45 μm) de l' é chantillon selon DIN 38402 est particulièrement efficace. 3. Déterminez la teneur en nitrates de l' é chantillon avec la méthode de laboratoire (par ex. détermination colorimétrique avec un test en cuvette - méthode standard selon DIN 38405 partie 9). Endress+Hauser...
Page 168 à votre bloc de données ("Etalonner échant. suivant") ou b. Si vous souhaitez terminer l' é talonnage et accepter les données pour l' a justage ("Accepter données d' é talonnage"). Déterminez tous les points de mesure souhaités en suivant les étapes 2 et 3. Endress+Hauser...
Page 169 4. Vous pouvez ensuite régler un offset pour le nouveau bloc de données ou modifier les valeurs nominales de chaque point d' é talonnage via la fonction "Editer tableau". 5. Si vous voulez utiliser le bloc de données modifié, vous devez aller au menu Configurer/Entrées et y sélectionner le nouveau bloc de données sous "Application". Endress+Hauser...
Page 170 • Remplacer le produit d' é talonnage • Capteur contaminé --> A nettoyer Etalonnage interrompu. Veuillez nettoyer le capteur Abandon de l' é talonnage par l' u tilisateur avant son introduction dans le process. (Le Hold sera désactivé) Endress+Hauser...
Page 171: 16.14 Accessoires D'étalonnage
Solutions tampons de qualité Endress+Hauser Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par le laboratoire de solutions tampons Endress+Hauser, accrédité DAkkS (organisme d' a ccréditation allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physico-technique allemand) et au matériel de référence standard du NIST (National Institute of Standards and...
Page 172 16.14.5 Chlore CCM182 • Photomètre commandé par microprocesseur pour la détermination du chlore et du pH • Gamme de mesure chlore : 0,05 - 6 mg/l • Gamme de mesure valeur pH : 6,5 - 8,4 • Réf. : CCM182-0 Endress+Hauser...
Page 173 - N ; réf. CAY342-V10C30AAE • Standard 40 mg/l NO - N ; réf. CAY342-V10C40AAE • Standard 50 mg/l NO - N ; réf. CAY342-V10C50AAE 16.14.8 CAS Solution standard de KHP • CAY451-V10C01AAE, 1000 ml de solution mère à 5 000 mg/l COT Endress+Hauser...
Page 174: Index
Memosens Index Etalonnage du point zéro ... . . 145 Intervalles d' é talonnage ....142 Airset ....... 128 Polarisation .
Page 175 Turbidité et solides ....156 Etalonnages Cartouche à membrane chlore ..55 Etalonnages cartouche à membrane ..46 Endress+Hauser...
Page 176 Memosens Facteur d' i nstallation ....28, 129 Nettoyage ......11 Format de la température .
Page 177 Chlore ......52 ISE....... . . 84 Endress+Hauser...
Page 178 Memosens Sensor Check System ....21 Valeur principale Solution zéro......172 Chlore .
Page 179 Memosens Endress+Hauser...
Page 180 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm44 r serie Liquiline csf serie Liquiline csp44 Liquiline ca80 serie

Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM44 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières