Table des Matières
Publicité
Avensis (T25)
9
25
Abb. 28 - Fig. 28
ii
26
27
Abb. 29 - Fig. 29
10-05
ii
9
Avensis (LHD) - 24
TNS310 TRAFFIC PLUS
3.
a)
Das DRG-Antennenkabel
Zwischenraum zwischen Dachhimmel
und Windschutzscheibe drücken.
b)
Das
DRG-Antennenkabel
Kabelbindern
am Fahrzeugkabel-
9
strang
25
befestigen und an der A-
Säule auf der Fahrerseite entlang ver-
legen.
: Kabelbinder (3x)
9
3.
a)
Tuck the DRG-antenna wire
space between the roof headliner and
windshield.
b)
Route and attach the DRG-antenna
wire
to the vehicle wire harness
ii
along the driver side front pillar using
wire ties
.
9
: Wire tie (3x)
9
3.
a)
Dissimulez le fil de l'antenne DRG
dans l'espace situé entre le revête-
ment du toit et le pare-brise.
b)
Acheminez et fixez le fil de l'antenne
DRG
au faisceau de câbles du véhi-
ii
cule
25
le long du pilier avant du côté
conducteur en utilisant des liens pour
câble
.
9
: Lien pour câble (3x)
9
4.
Das DRG-Antennenkabel
Instrumententafel entlang verlegen
und
mit
Kabelbindern
Kabelklemmen
26
am Fahrzeugkabel-
27
strang
befestigen, wie in der
Abbildung gezeigt.
: Kabelbinder (2x)
9
26
: Kabelklemme (1x)
4.
Route and attach the DRG-antenna
wire
along the instrument panel to
ii
the vehicle wire harness
using wire ties
9
and cord clamps
9
: Wire tie (2x)
26
: Cord clamp (1x)
4.
Acheminez et fixez le fil de l'antenne
DRG
le long du tableau de bord jus-
ii
qu'au faisceau de câbles du véhicule
27
, de la manière illustrée, en utilisant
des liens pour câble
pour cordon
26
.
9
: Lien pour câble (2x)
26
: Agrafe pour cordon (1x)
ii
in den
mit
ii
into the
ii
25
ii
an der
ii
und
9
27
as shown
26
.
et des agrafes
9
Publicité
Table des Matières
