Publicité
Mode test
Affichage LCD
Testmodus
LCD Anzeige
Test mode
LCD display
Test moteur
Motortest
TESt 30
Motor test
Test 3.0 :
30
Test 3.1 :
31
Test 3.2 :
32
Test 3.3 :
33
Test 3.4 :
34
Test EOL
EOL-Test
TESt 40
EOL test
100
Test 4.0 :
EOL
Test de con-
sommation
Verbrauchstest
TESt 50
Consumption
test
Pas d'affichage
Test 5.0 :
Keine Anzeige
No display
Pas d'affichage
Test 5.1 :
Keine Anzeige
No display
TESt 60
Tous les segments
LCD sont visibles
Alle LCD Seg-
Test 6.0 :
mente sichtbar
All LCD segments
are visible
Sorties moteur
Motoraus-
TESt 70
gänge
Motor outputs
Description du test
Testbeschreibung
Test description
Contrôle des fonctions moteur
Kontrolle der Motorfunktionen
Motor function test
120 pas en avant / 120 Schritte vorwärts / 120 steps forwards
120 pas en arrière / 120 Schritte rückwärts / 120 steps backwards
1 pas avec et 1 pas sans inhibition, en alternance
1 Schritt mit und 1 Schritt ohne Inhibition, abwechselnd
1 step with and 1 step without inhibition, alternatively
Pas en avant (32 Hz) / Schritte vorwärts (32 Hz) / Steps forwards (32 Hz)
Pas en arrière (32 Hz) / Schritte rückwärts (32 Hz) / Steps backwards
(32 Hz)
Contrôle de la fin de vie de la pile
Kontrolle der Batterieendanzeige
Test of the battery end of life
Alimentation = 1,55 V -> Alarme (2,7 kHz), '100' est affiché sur le LCD.
Speisung = 1,55 V -> Alarm (2,7 kHz), Display zeigt '100' an.
Supply = 1.55 V -> Alarm (2.7 kHz), '100' displayed on LCD.
Alimentation < 1,25 V -> Pas d'alarme, 'EOL' est affiché sur le LCD.
Stromversorgung < 1,25 V -> kein Alarm, Display zeigt 'EOL' an.
Supply < 1.25 V -> No alarm, 'EOL' displayed on LCD.
Mesure de la consommation du Micro-Controller
Stromverbrauchsmessung des Mikro-Controllers
Measure of Micro-Controller consumption
En mode HALT, tous les segments LCD sont éteints.
Im HALT-Modus, sind alle LCD-Segmente ausgeschaltet.
In HALT mode, all LCD segments are 'OFF'.
En mode STOP, tous les segments LCD et le pilote LCD sont déclen-
chés.
Im STOP-Modus sind alle LCD-Segmente und die LCD-Steuerung aus-
geschaltet.
In STOP mode, all LCD segments and LCD driver are switched off.
En mode RUNNING, tous les segments LCD sont visibles.
Im RUNNING-Modus, sind alle LCD Segmente sichtbar.
In RUNNING mode, all LCD segments are visible.
Contrôle des sorties moteur en haute impédence
Kontrolle der hochohmig geschalteten Motorausgänge
Test of the motor outputs on high impedance
11
Publicité
